Ekiben 駅弁

Katakana Menu Decoder

Katakana menu words: Japanese you already know

Katakana is the Japanese script for foreign words, and a huge share of menu items are English in disguise. Once you can sound out katakana, コーヒー becomes “koohii” becomes coffee. Here are the 153 words the Ekiben Katakana Menu Decoder teaches.

Three rules that unlock katakana

ー stretches the vowel

コーヒー is koo-hii: the long dash doubles the sound before it.

ッ doubles the next consonant

ホットドッグ is hotto-doggu: a tiny ッ makes a short pause, like a hiccup.

Extra vowels sneak in

Japanese syllables end in vowels, so “beer” becomes biiru and “cake” becomes keeki.

Food 69 words

  • ケーキ

    keeki

    cake

  • キウイ

    kiui

    kiwi fruit

  • アイス

    aisu

    ice cream / iced

  • ソース

    soosu

    sauce

  • ソーセージ

    sooseeji

    sausage

  • ステーキ

    suteeki

    steak

  • トースト

    toosuto

    toast

  • チーズ

    chiizu

    cheese

  • デザート

    dezaato

    dessert

  • スイーツ

    suiitsu

    sweets / desserts

  • セット

    setto

    set meal

  • カツ

    katsu

    breaded cutlet

  • ドーナツ

    doonatsu

    doughnut

  • チキン

    chikin

    chicken

  • ツナ

    tsuna

    tuna

  • スナック

    sunakku

    snack

  • サンドイッチ

    sandoitchi

    sandwich

  • トンカツ

    tonkatsu

    pork cutlet

  • コーン

    koon

    corn

  • ナン

    nan

    naan bread

  • ハンバーガー

    hanbaagaa

    hamburger

  • ハンバーグ

    hanbaagu

    hamburger steak

  • パン

    pan

    bread

  • ピザ

    piza

    pizza

  • スープ

    suupu

    soup

  • パスタ

    pasuta

    pasta

  • ポテト

    poteto

    fries / potato

  • パンケーキ

    pankeeki

    pancakes

  • バター

    bataa

    butter

  • トッピング

    toppingu

    topping

  • マンゴー

    mangoo

    mango

  • ハム

    hamu

    ham

  • ハムサンド

    hamu sando

    ham sandwich

  • モーニング

    mooningu

    breakfast set

  • サーモン

    saamon

    salmon

  • トマト

    tomato

    tomato

  • ピーマン

    piiman

    green pepper

  • メイン

    mein

    main dish

  • チャーハン

    chaahan

    fried rice

  • マヨネーズ

    mayoneezu

    mayonnaise

  • ケチャップ

    kechappu

    ketchup

  • ジャム

    jamu

    jam

  • ショートケーキ

    shooto keeki

    strawberry shortcake

  • ギョーザ

    gyooza

    gyoza dumplings

  • シューマイ

    shuumai

    shumai dumplings

  • キャベツ

    kyabetsu

    cabbage

  • プリン

    purin

    custard pudding

  • ラーメン

    raamen

    ramen

  • カレー

    karee

    curry

  • サラダ

    sarada

    salad

  • メロン

    meron

    melon

  • レモン

    remon

    lemon

  • オレンジ

    orenji

    orange

  • フルーツ

    furuutsu

    fruit

  • アイスクリーム

    aisu kuriimu

    ice cream

  • ソフトクリーム

    sofuto kuriimu

    soft-serve ice cream

  • オムライス

    omuraisu

    omelet rice

  • コロッケ

    korokke

    croquette

  • チョコレート

    chokoreeto

    chocolate

  • ヨーグルト

    yooguruto

    yogurt

  • クレープ

    kureepu

    crepe

  • ランチ

    ranchi

    lunch

  • ベジタリアン

    bejitarian

    vegetarian

  • パフェ

    pafe

    parfait

  • スパゲッティ

    supagetti

    spaghetti

  • ワッフル

    waffuru

    waffle

  • ワンタン

    wantan

    wonton

  • ヴィーガン

    viigan

    vegan

  • ファストフード

    fasuto fuudo

    fast food

Drinks 23 words

  • ココア

    kokoa

    cocoa

  • ウイスキー

    uisukii

    whisky

  • ソーダ

    sooda

    soda

  • コーヒー

    koohii

    coffee

  • アイスコーヒー

    aisu koohii

    iced coffee

  • カプチーノ

    kapuchiino

    cappuccino

  • タピオカ

    tapioka

    bubble tea (tapioca)

  • ジュース

    juusu

    juice

  • ビール

    biiru

    beer

  • ミルク

    miruku

    milk

  • コーラ

    koora

    cola

  • ハイボール

    haibooru

    highball (whisky and soda)

  • カクテル

    kakuteru

    cocktail

  • ドリンク

    dorinku

    drink

  • ジンジャーエール

    jinjaa eeru

    ginger ale

  • ノンアルコール

    non'arukooru

    non-alcoholic

  • ワイン

    wain

    wine

  • ティー

    tii

    tea

  • アイスティー

    aisu tii

    iced tea

  • ミルクティー

    miruku tii

    milk tea

  • カフェラテ

    kafe rate

    café latte

  • サワー

    sawaa

    sour (shochu cocktail)

  • ミネラルウォーター

    mineraru wootaa

    mineral water

Places 17 words

  • サウナ

    sauna

    sauna

  • カウンター

    kauntaa

    counter (seats)

  • コンビニ

    konbini

    convenience store

  • スーパー

    suupaa

    supermarket

  • デパート

    depaato

    department store

  • ホーム

    hoomu

    train platform

  • マーケット

    maaketto

    market

  • ゲームセンター

    geemu sentaa

    game arcade

  • ショップ

    shoppu

    shop

  • ミュージアム

    myuujiamu

    museum

  • ホテル

    hoteru

    hotel

  • トイレ

    toire

    toilet

  • レストラン

    resutoran

    restaurant

  • フロント

    furonto

    front desk

  • レジ

    reji

    checkout / cash register

  • カフェ

    kafe

    café

  • ファミレス

    famiresu

    family restaurant

Things 44 words

  • サイズ

    saizu

    size

  • ガス

    gasu

    gas

  • スキー

    sukii

    skiing

  • テイクアウト

    teikuauto

    takeout

  • タクシー

    takushii

    taxi

  • チケット

    chiketto

    ticket

  • スーツケース

    suutsukeesu

    suitcase

  • カード

    kaado

    card

  • インターネット

    intaanetto

    internet

  • コンセント

    konsento

    power outlet

  • エアコン

    eakon

    air conditioner

  • バス

    basu

    bus / bath

  • パスポート

    pasupooto

    passport

  • バッグ

    baggu

    bag

  • スプーン

    supuun

    spoon

  • ナイフ

    naifu

    knife

  • ベビーカー

    bebiikaa

    stroller

  • マスク

    masuku

    face mask

  • マップ

    mappu

    map

  • アニメ

    anime

    anime

  • メニュー

    menyuu

    menu

  • シャンプー

    shanpuu

    shampoo

  • チャージ

    chaaji

    top-up (IC card)

  • ショッピング

    shoppingu

    shopping

  • キャッシュカード

    kyasshu kaado

    bank card

  • レシート

    reshiito

    receipt

  • エレベーター

    erebeetaa

    elevator

  • エスカレーター

    esukareetaa

    escalator

  • タオル

    taoru

    towel

  • クレジットカード

    kurejitto kaado

    credit card

  • コインロッカー

    koin rokkaa

    coin locker

  • テレビ

    terebi

    TV

  • レンタカー

    rentakaa

    rental car

  • スリッパ

    surippa

    slippers

  • ドライヤー

    doraiyaa

    hair dryer

  • トイレットペーパー

    toiretto peepaa

    toilet paper

  • シャワー

    shawaa

    shower

  • フォーク

    fooku

    fork

  • ティッシュ

    tisshu

    tissues

  • チェックイン

    chekkuin

    check-in

  • チェックアウト

    chekkuauto

    check-out

  • ボディソープ

    bodi soopu

    body wash

  • フェリー

    ferii

    ferry

  • ロープウェイ

    roopuwei

    ropeway (cable car)