Ekiben 駅弁
Français (Canada)

Katakana Décodeur de menu

Mots du menu Katakana : le japonais que vous connaissez déjà

Katakana est l'écriture japonaise pour les mots étrangers, et une grande partie des éléments de menu sont en anglais déguisé. Une fois que vous pouvez prononcer le katakana, コーヒー devient « koohii » et devient café. Voici les mots 153 enseignés par le décodeur de menu Katakana Ekiben.

Trois règles qui débloquent le katakana

ー marque une voyelle longue

コーヒー est koo-hii : le long tiret double le son qui le précède.

Le petit ッ marque une pause avant la consonne suivante

ホットドッグ est hotto-doggu : un petit ッ fait une courte pause, comme un hoquet.

Des voyelles supplémentaires se faufilent

Les syllabes japonaises se terminent par des voyelles, donc « bière » devient biiru et « gâteau » devient keeki.

Nourriture et boisson 69 mots

  • ケーキ

    keeki

    gâteau

  • キウイ

    kiui

    kiwi

  • アイス

    aisu

    glace / glacé

  • ソース

    soosu

    sauce

  • ソーセージ

    sooseeji

    saucisse

  • ステーキ

    suteeki

    steak

  • トースト

    toosuto

    toast / pain grillé

  • チーズ

    chiizu

    fromage

  • デザート

    dezaato

    dessert

  • スイーツ

    suiitsu

    douceurs / desserts

  • セット

    setto

    formule / menu

  • カツ

    katsu

    escalope panée

  • ドーナツ

    doonatsu

    donut

  • チキン

    chikin

    poulet

  • ツナ

    tsuna

    thon

  • スナック

    sunakku

    en-cas

  • サンドイッチ

    sandoitchi

    sandwich

  • トンカツ

    tonkatsu

    escalope de porc panée

  • コーン

    koon

    maïs

  • ナン

    nan

    pain naan

  • ハンバーガー

    hanbaagaa

    hamburger

  • ハンバーグ

    hanbaagu

    steak haché

  • パン

    pan

    pain

  • ピザ

    piza

    pizza

  • スープ

    suupu

    soupe

  • パスタ

    pasuta

    pâtes

  • ポテト

    poteto

    frites / pommes de terre

  • パンケーキ

    pankeeki

    pancakes

  • バター

    bataa

    beurre

  • トッピング

    toppingu

    garniture

  • マンゴー

    mangoo

    mangue

  • ハム

    hamu

    jambon

  • ハムサンド

    hamu sando

    sandwich au jambon

  • モーニング

    mooningu

    formule petit-déjeuner

  • サーモン

    saamon

    saumon

  • トマト

    tomato

    tomate

  • ピーマン

    piiman

    poivron vert

  • メイン

    mein

    plat principal

  • チャーハン

    chaahan

    riz sauté

  • マヨネーズ

    mayoneezu

    mayonnaise

  • ケチャップ

    kechappu

    ketchup

  • ジャム

    jamu

    confiture

  • ショートケーキ

    shooto keeki

    gâteau aux fraises (shortcake)

  • ギョーザ

    gyooza

    gyoza (raviolis)

  • シューマイ

    shuumai

    shumai (bouchées vapeur)

  • キャベツ

    kyabetsu

    chou

  • プリン

    purin

    crème caramel (flan)

  • ラーメン

    raamen

    ramen

  • カレー

    karee

    curry

  • サラダ

    sarada

    salade

  • メロン

    meron

    melon

  • レモン

    remon

    citron

  • オレンジ

    orenji

    orange

  • フルーツ

    furuutsu

    fruit

  • アイスクリーム

    aisu kuriimu

    glace

  • ソフトクリーム

    sofuto kuriimu

    glace à l’italienne

  • オムライス

    omuraisu

    riz en omelette

  • コロッケ

    korokke

    croquette

  • チョコレート

    chokoreeto

    chocolat

  • ヨーグルト

    yooguruto

    yaourt

  • クレープ

    kureepu

    crêpe

  • ランチ

    ranchi

    dîner (repas du midi)

  • ベジタリアン

    bejitarian

    végétarien

  • パフェ

    pafe

    parfait (dessert glacé)

  • スパゲッティ

    supagetti

    spaghetti

  • ワッフル

    waffuru

    gaufre

  • ワンタン

    wantan

    wonton

  • ヴィーガン

    viigan

    végan

  • ファストフード

    fasuto fuudo

    restauration rapide

Boissons 23 mots

  • ココア

    kokoa

    cacao / chocolat chaud

  • ウイスキー

    uisukii

    whisky

  • ソーダ

    sooda

    soda

  • コーヒー

    koohii

    café (boisson)

  • アイスコーヒー

    aisu koohii

    café glacé

  • カプチーノ

    kapuchiino

    cappuccino

  • タピオカ

    tapioka

    thé aux perles (tapioca)

  • ジュース

    juusu

    jus

  • ビール

    biiru

    bière

  • ミルク

    miruku

    lait

  • コーラ

    koora

    cola

  • ハイボール

    haibooru

    highball (whisky et soda)

  • カクテル

    kakuteru

    cocktail

  • ドリンク

    dorinku

    boisson

  • ジンジャーエール

    jinjaa eeru

    ginger ale

  • ノンアルコール

    non'arukooru

    sans alcool

  • ワイン

    wain

    vin

  • ティー

    tii

    thé

  • アイスティー

    aisu tii

    thé glacé

  • ミルクティー

    miruku tii

    thé au lait

  • カフェラテ

    kafe rate

    café latte

  • サワー

    sawaa

    sour (cocktail au shochu)

  • ミネラルウォーター

    mineraru wootaa

    eau minérale

Lieux 17 mots

  • サウナ

    sauna

    sauna

  • カウンター

    kauntaa

    comptoir (places)

  • コンビニ

    konbini

    dépanneur (konbini)

  • スーパー

    suupaa

    supermarché

  • デパート

    depaato

    grand magasin

  • ホーム

    hoomu

    quai (de gare)

  • マーケット

    maaketto

    marché

  • ゲームセンター

    geemu sentaa

    salle d’arcade

  • ショップ

    shoppu

    boutique

  • ミュージアム

    myuujiamu

    musée

  • ホテル

    hoteru

    hôtel

  • トイレ

    toire

    toilettes

  • レストラン

    resutoran

    restaurant

  • フロント

    furonto

    réception

  • レジ

    reji

    caisse

  • カフェ

    kafe

    café (établissement)

  • ファミレス

    famiresu

    restaurant familial

Des choses 44 mots

  • サイズ

    saizu

    taille

  • ガス

    gasu

    gaz

  • スキー

    sukii

    ski

  • テイクアウト

    teikuauto

    à emporter

  • タクシー

    takushii

    taxi

  • チケット

    chiketto

    billet

  • スーツケース

    suutsukeesu

    valise

  • カード

    kaado

    carte

  • インターネット

    intaanetto

    Internet

  • コンセント

    konsento

    prise de courant

  • エアコン

    eakon

    climatisation

  • バス

    basu

    bus / bain

  • パスポート

    pasupooto

    passeport

  • バッグ

    baggu

    sac

  • スプーン

    supuun

    cuillère

  • ナイフ

    naifu

    couteau

  • ベビーカー

    bebiikaa

    poussette

  • マスク

    masuku

    masque (sanitaire)

  • マップ

    mappu

    carte / plan

  • アニメ

    anime

    anime

  • メニュー

    menyuu

    menu

  • シャンプー

    shanpuu

    shampooing

  • チャージ

    chaaji

    recharge (carte IC)

  • ショッピング

    shoppingu

    magasinage

  • キャッシュカード

    kyasshu kaado

    carte bancaire

  • レシート

    reshiito

    ticket de caisse

  • エレベーター

    erebeetaa

    ascenseur

  • エスカレーター

    esukareetaa

    escalier roulant

  • タオル

    taoru

    serviette

  • クレジットカード

    kurejitto kaado

    carte de crédit

  • コインロッカー

    koin rokkaa

    consigne automatique

  • テレビ

    terebi

    télé

  • レンタカー

    rentakaa

    voiture de location

  • スリッパ

    surippa

    chaussons

  • ドライヤー

    doraiyaa

    sèche-cheveux

  • トイレットペーパー

    toiretto peepaa

    papier toilette

  • シャワー

    shawaa

    douche

  • フォーク

    fooku

    fourchette

  • ティッシュ

    tisshu

    mouchoirs en papier

  • チェックイン

    chekkuin

    check-in

  • チェックアウト

    chekkuauto

    check-out

  • ボディソープ

    bodi soopu

    gel douche

  • フェリー

    ferii

    traversier

  • ロープウェイ

    roopuwei

    téléphérique