すみません
sumimasen
Excusez-moi. / Pardon.
Guides de phrases gratuits
Phrases japonaises pour votre voyage, par situation
Chaque phrase ici vient directement du programme Ekiben : un japonais naturel et poli pour de vraies situations de voyage, avec des kana, des romaji, des traductions et de l'audio. Chaque arrêt montre également ce que le personnel est susceptible de répondre, un conseil culturel et une courte scène de pratique.
Les bases du voyage
Un mot utile : sumimasen
成田空港 · Aéroport de Narita
Phrase clé
すみません
sumimasen
Excusez-moi. / Pardon.
Dix phrases à apprendre en premier
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Merci beaucoup.
お願いします
おねがいします
onegaishimasu
S’il vous plaît. (pour demander quelque chose)
これをください
kore o kudasai
Celui-ci, s’il vous plaît.
いくらですか？
ikura desu ka?
C’est combien ?
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
Où sont les toilettes ?
日本語がわかりません
にほんごがわかりません
nihongo ga wakarimasen
Je ne comprends pas le japonais.
英語は話せますか？
えいごははなせますか？
eigo wa hanasemasu ka?
Parlez-vous anglais ?
お会計お願いします
おかいけいおねがいします
okaikei onegaishimasu
L’addition, s’il vous plaît.
救急車を呼んでください
きゅうきゅうしゃをよんでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
Appelez une ambulance, s’il vous plaît.
Toutes les lignes 9
E Les bases du voyage きほん
Phrases japonaises essentielles pour votre voyage
La poignée de mots que tu utiliseras chaque jour au Japon : merci, montrer du doigt, demander combien, demander où, et les salutations.
A Arrivée au Japon 到着
Phrases japonaises pour arriver au Japon
Du guichet de l’immigration jusqu’en ville : sortir de l’aéroport, régler argent et données mobiles, et prendre ton transport pour la ville.
T Trains et taxis 移動
Phrases japonaises pour les trains, les taxis et les déplacements
Acheter des billets, trouver ton quai, prendre le shinkansen, et te déplacer en taxi et à pied.
H Hôtels et hébergements 宿
Phrases japonaises pour les hôtels, ryokan et onsen
Faire ton check-in, régler les problèmes, profiter d’un ryokan et d’un onsen, et partir sans accroc.
F Nourriture et boisson 食
Phrases japonaises pour les restaurants, ramen et konbini
Trouver une table, commander avec assurance, expliquer tes allergies, et te régaler dans les restaurants de ramen, les konbini et les izakaya.
S Magasinage 買い物
Phrases japonaises pour faire du shopping
Flâner, essayer, et payer (même en détaxe) sans stress.
C Culture et visites 観光
Phrases japonaises pour les visites touristiques, les sanctuaires et les temples
Acheter des billets, prendre de superbes photos, et visiter sanctuaires et temples en toute confiance.
P Rencontrer des gens 交流
Bavardage japonais pour les voyageurs
Te présenter, réagir comme les gens d’ici, et dire au revoir chaleureusement aux personnes que tu rencontres.
X Obtenir de l'aide 緊急
Phrases japonaises d'urgence
Objet perdu, malaise ou vraie urgence ? Les mots pour obtenir de l’aide vite. Toujours gratuit.
Outils de voyage gratuits
Carte Allergie & Régime
Créez une carte japonaise polie contre les allergies et les régimes alimentaires en quelques secondes : crustacés, blé, soba, œuf, produits laitiers, noix, végétarien, végétalien, halal, sans gluten. Montrez-le au personnel des restaurants au Japon.
Mots du menu Katakana
Café, bière, gâteau, taxi : 153 emprunts de katakana que vous verrez sur les menus et les panneaux au Japon, avec romaji, leurs significations et un quiz de décodeur rapide.
Signes japonais
Sortie, entrée, portillons, push, pull, espèces uniquement, interdiction de fumer : 46 panneaux japonais essentiels avec lectures, significations et conseils pour les gares, les magasins et les rues.