Ekiben 駅弁
Français (Canada)

Culture et visites 観光 · Arrêtez C01

チケットと時間

Billets et horaires d'ouverture en japonais

Le château d’Osaka domine ses remparts de pierre et ses douves. Le guichet est juste devant. Acheter des billets, demander l’heure de fermeture et trouver l’entrée.

  • 大阪城 · Situé dans Château d’Osaka
  • Leçon de 5 minute
  • Disponible gratuitement dans l'application

Phrases

おとなにまいおねがいします

otona nimai onegaishimasu

Deux billets adultes, s’il vous plaît.

Change le nombre : 一枚 (ichimai) pour un, 三枚 (sanmai) pour trois. Les billets enfant se disent 子ども (kodomo).

Modèle: 大人〜枚お願いします

大人otona · adulte二枚nimai · deux (billets)お願いしますonegaishimasu · s’il vous plaît

なんじまであいていますか？

nanji made aite imasu ka?

À quelle heure fermez-vous ?

L’heure de fermeture et la dernière entrée peuvent différer : repère 最終入場 (dernière entrée).

Littéralement: Jusqu’à quelle heure êtes-vous ouverts ?

何時までnanji made · jusqu’à quelle heure開いてaite · ouvrirいますimasu · (vous) êtesかka · (particule de question)

いりぐちはどこですか？

iriguchi wa doko desu ka?

Où est l’entrée ?

Cherche 入口 (entrée) et 出口 (sortie) sur les panneaux.

入口はiriguchi wa · entrée (thème)どこdoko · oùですかdesu ka · est-ce ?

がくせいわりびきはありますか？

gakusei waribiki wa arimasu ka?

Y a-t-il un tarif étudiant ?

Prépare ta carte d’étudiant (学生証). Certains endroits ne font des réductions que pour certains âges ou niveaux d’études.

学生割引はgakusei waribiki wa · réduction étudiante (thème)ありますarimasu · avoir / il y aかka · (particule de question)

えいごのパンフレットはありますか？

eigo no panfuretto wa arimasu ka?

Avez-vous une brochure en anglais ?

Les grands sites proposent souvent des plans et guides gratuits en anglais au guichet.

英語のeigo no · en anglaisパンフレットはpanfuretto wa · brochure (thème)ありますarimasu · avoir / il y aかka · (particule de question)

Ce que vous entendrez

Le personnel parle vite. Voici ce qu’ils sont susceptibles de dire à cet arrêt, et une bonne réponse.

saishuu nyuujou wa yoji han desu.

La dernière entrée est à 16 h 30.

Le personnel à l’entrée, surtout quand tu arrives en fin de journée.

Toi

wakarimashita

Compris.

chiketto wa achira no kenbaiki de onegaishimasu.

Veuillez acheter vos billets à la machine, là-bas.

Beaucoup de sites vendent leurs billets sur machine automatique. Cherche le panneau 券売機.

Toi

arigatou gozaimasu

Merci beaucoup.

gakuseishou wa omochi desu ka?

Avez-vous une carte d’étudiant ?

Demandé quand tu demandes le tarif étudiant.

Toi

hai, kore desu

Oui, le voici.

Conseil culturel

Attention à la dernière entrée

Les musées, châteaux et jardins arrêtent souvent les entrées environ 30 minutes avant la fermeture (最終入場, dernière entrée). Beaucoup de musées ferment aussi un jour par semaine, souvent le lundi. Vérifie les 休館日 (jours de fermeture) avant d’y aller.

“Beaucoup de musées et de châteaux arrêtent les entrées environ 30 minutes avant la fermeture.”

Scène de pratique

Au château

Le guichet du donjon du château d’Osaka. Il est 15 h et tu es là avec un ami.

M. Yamada · Guichet

  1. A ton tour: Ton ami et toi êtes tous les deux adultes. Demande des billets.

    otona nimai onegaishimasu

    Deux billets adultes, s’il vous plaît.

  2. hai, otona nimai desu ne. douzo.

    Deux adultes, voilà. Tenez.

  3. A ton tour: Il est déjà 15 h. Demande l’heure de fermeture.

    nanji made aite imasu ka?

    À quelle heure fermez-vous ?

  4. goji made desu. saishuu nyuujou wa yoji han desu.

    Jusqu’à 17 h. La dernière entrée est à 16 h 30.

  5. A ton tour: Maintenant, demande où est l’entrée.

    iriguchi wa doko desu ka?

    Où est l’entrée ?

  6. achira desu. massugu itte kudasai.

    Par là-bas. Allez tout droit.

Phrases du contenu Ekiben v3