Kultúra a pamiatky 観光 · Zastaviť C01

チケットと時間

Vstupenky a otváracie hodiny v japončine

Hrad Osaka sa týči nad jeho kamennými múrmi a priekopami. Okienko na lístky je tesne pred nami. Kúpte si lístky, opýtajte sa, kedy zatvárajú, a nájdite cestu dnu.

大阪城 · Nastaviť v Osacký hrad
5-minútová lekcia
K dispozícii bezplatne v aplikácii

Frázy

大人二枚お願いします

おとなにまいおねがいします

otona nimai onegaishimasu

Dva lístky pre dospelých, prosím.

Vymeňte číslo: 一枚 (ichimai) za jedno, 三枚 (sanmai) za tri. Detské lístky sú 子ども (kodomo).

Vzor: 大人〜枚お願いします

大人otona · dospelý二枚nimai · dva (lístky)お願いしますonegaishimasu · prosím

何時まで開いていますか？

なんじまであいていますか？

nanji made aite imasu ka?

Kedy zatváraš?

Čas uzávierky a posledný záznam sa môžu líšiť, takže počúvajte 最終入場 (posledný záznam).

Doslova: Dokedy máte otvorené?

何時までnanji made · do akej doby開いてaite · OTVORENÉいますimasu · si (ty)かka · (častica otázky)

入口はどこですか？

いりぐちはどこですか？

iriguchi wa doko desu ka?

Kde je vchod?

Na značkách hľadajte 入口 (vchod) a 出口 (východ).

入口はiriguchi wa · vstup (téma)どこdoko · kdeですかdesu ka · je to?

学生割引はありますか？

がくせいわりびきはありますか？

gakusei waribiki wa arimasu ka?

Existuje študentská zľava?

Pripravte si študentský preukaz (学生証). Niektoré miesta majú zľavu len pre určité vekové skupiny alebo úrovne škôl.

学生割引はgakusei waribiki wa · študentská zľava (téma)ありますarimasu · mať / existujeかka · (častica otázky)

英語のパンフレットはありますか？

えいごのパンフレットはありますか？

eigo no panfuretto wa arimasu ka?

Máte anglickú brožúru?

Veľké pamiatky majú často bezplatné anglické mapy a sprievodcov pri pokladni.

英語のeigo no · v angličtineパンフレットはpanfuretto wa · brožúra (téma)ありますarimasu · mať / existujeかka · (častica otázky)

Čo budete počuť

Zamestnanci hovoria rýchlo. Tu je to, čo pravdepodobne povedia na tejto zastávke, a dobrá odpoveď.

最終入場は四時半です。

saishuu nyuujou wa yoji han desu.

Posledný vstup je o 16:30.

Personál pri bráne, najmä keď prídete neskoro počas dňa.

わかりました

wakarimashita

Dobre.

チケットはあちらの券売機でお願いします。

chiketto wa achira no kenbaiki de onegaishimasu.

Prosím, kúpte si lístky v automate tam.

Mnohé pamiatky predávajú lístky prostredníctvom automatu. Hľadajte znak 券売機.

ありがとうございます

arigatou gozaimasu

dakujem.

学生証はお持ちですか？

gakuseishou wa omochi desu ka?

Máte študentský preukaz?

Pýta sa, keď požadujete študentskú cenu.

はい、これです

hai, kore desu

Áno, tu to je.

Kultúrny tip

Pozor na posledný vstup

Múzeá, zámky a záhrady často prestanú púšťať ľudí dnu 30 minút pred zatvorením (最終入場, posledný vstup). Mnohé múzeá zatvárajú aj jeden deň v týždni, často v pondelok. Pred cestou skontrolujte 休館日 (zatvorené dni).

“Mnohé múzeá a hrady prestávajú púšťať návštevníkov asi 30 minút pred zatvorením.”

Cvičná scéna

Do Hradu

Okno na lístky na hlavnej veži hradu Osaka. Je 15:00. a si tu s priateľom.

Mr. Yamada · Okienko na lístky

Si na rade: Vy aj váš priateľ ste dospelí. Požiadajte o lístky.

大人二枚お願いします

otona nimai onegaishimasu

Dva lístky pre dospelých, prosím.
はい、大人二枚ですね。どうぞ。

hai, otona nimai desu ne. douzo.

Dvaja dospelí. Tu máš.
Si na rade: Už sú 15:00. Opýtajte sa, kedy zatvárajú.

何時まで開いていますか？

nanji made aite imasu ka?

Kedy zatváraš?
五時までです。最終入場は四時半です。

goji made desu. saishuu nyuujou wa yoji han desu.

Do piatej. Posledný vstup je o 16:30.
Si na rade: Teraz sa opýtajte, kde je vchod.

入口はどこですか？

iriguchi wa doko desu ka?

Kde je vchod?
あちらです。まっすぐ行ってください。

achira desu. massugu itte kudasai.

Tamto. Choďte rovno.

Frázy z obsahu Ekiben v3