Ekiben 駅弁
Українська

Культура й пам’ятки 観光 · Зупинити C01

チケットと時間

Квитки та години роботи японською мовою

Замок Осака височіє над кам’яними мурами й ровами. Каса — просто попереду. Купити квитки, запитати, до котрої працюють, і знайти вхід.

  • 大阪城 · Дія в Замок Осака
  • 5-хвилинний урок
  • Доступно безкоштовно в додатку

Фрази

おとなにまいおねがいします

otona nimai onegaishimasu

Два дорослі квитки, будь ласка.

Змініть кількість: 一枚 (ichimai) — один, 三枚 (sanmai) — три. Дитячі квитки — 子ども (kodomo).

Візерунок: 大人〜枚お願いします

大人otona · дорослий二枚nimai · два (квитки)お願いしますonegaishimasu · будь ласка

なんじまであいていますか？

nanji made aite imasu ka?

О котрій ви зачиняєтеся?

Час закриття й останнього входу можуть відрізнятися, тож слухайте 最終入場 (останній вхід).

Буквально: До котрої ви відчинені?

何時までnanji made · до якого часу開いてaite · відкритиいますimasu · (ви) єかka · (питальна частка)

いりぐちはどこですか？

iriguchi wa doko desu ka?

Де вхід?

Шукайте на табличках 入口 (вхід) і 出口 (вихід).

入口はiriguchi wa · вхід (тема)どこdoko · деですかdesu ka · чи є?

がくせいわりびきはありますか？

gakusei waribiki wa arimasu ka?

Чи є студентська знижка?

Підготуйте студентський квиток (学生証). Деякі місця дають знижку лише певному віку чи рівню навчання.

学生割引はgakusei waribiki wa · студентська знижка (тема)ありますarimasu · є (мати)かka · (питальна частка)

えいごのパンフレットはありますか？

eigo no panfuretto wa arimasu ka?

У вас є брошура англійською?

У великих пам’ятках у касі часто є безкоштовні карти й путівники англійською.

英語のeigo no · англійськоюパンフレットはpanfuretto wa · брошура (тема)ありますarimasu · є (мати)かka · (питальна частка)

Що ви почуєте

Персонал розмовляє швидко. Ось що вони, ймовірно, скажуть на цій зупинці, і гарна відповідь.

saishuu nyuujou wa yoji han desu.

Останній вхід о 16:30.

Так кажуть працівники біля входу, особливо якщо ви прийшли під вечір.

Ви

wakarimashita

Зрозуміло.

chiketto wa achira no kenbaiki de onegaishimasu.

Квитки, будь ласка, купуйте он у тому автоматі.

Багато пам’яток продають квитки через автомати. Шукайте табличку 券売機.

Ви

arigatou gozaimasu

Дуже дякую.

gakuseishou wa omochi desu ka?

У вас є студентський квиток?

Питають, коли ви просите студентську ціну.

Ви

hai, kore desu

Так, ось він.

Культурна порада

Не пропустіть останній вхід

Музеї, замки й сади часто припиняють впускати відвідувачів приблизно за 30 хвилин до закриття (最終入場, останній вхід). Багато музеїв також мають вихідний раз на тиждень, часто в понеділок. Перш ніж іти, перевірте 休館日 (вихідні дні).

“Багато музеїв і замків перестають пускати відвідувачів приблизно за 30 хвилин до закриття.”

Практична сцена

У замок

Каса головної вежі замку Осака. Зараз 15:00, і ви тут із другом.

Пан Ямада · Каса

  1. Ваша черга: Ви з другом — дорослі. Попросіть квитки.

    otona nimai onegaishimasu

    Два дорослі квитки, будь ласка.

  2. hai, otona nimai desu ne. douzo.

    Два дорослі. Прошу.

  3. Ваша черга: Уже 15:00. Запитайте, о котрій зачиняються.

    nanji made aite imasu ka?

    О котрій ви зачиняєтеся?

  4. goji made desu. saishuu nyuujou wa yoji han desu.

    До п’ятої. Останній вхід о 16:30.

  5. Ваша черга: Тепер запитайте, де вхід.

    iriguchi wa doko desu ka?

    Де вхід?

  6. achira desu. massugu itte kudasai.

    Он там. Ідіть прямо.

Фрази з вмісту Ekiben v3