すみません
sumimasen
Перепрошую. / Вибачте.
Довідники з безкоштовних фраз
Кожна фраза тут взята прямо з навчальної програми Ekiben: природна, ввічлива японська для реальних ситуацій подорожі, з кана, ромадзі, перекладами та аудіо. Кожна зупинка також показує, що персонал, ймовірно, відповість, культурну пораду та коротку практику.
Основи подорожей
Одне корисне слово: sumimasen
成田空港 · Аеропорт Наріта
Ключова фраза
すみません
sumimasen
Перепрошую. / Вибачте.
sumimasen
Перепрошую. / Вибачте.
arigatou gozaimasu
Дуже дякую.
おねがいします
onegaishimasu
Будь ласка. (коли щось просите)
kore o kudasai
Ось це, будь ласка.
ikura desu ka?
Скільки це коштує?
toire wa doko desu ka?
Де туалет?
にほんごがわかりません
nihongo ga wakarimasen
Я не розумію японської.
えいごははなせますか?
eigo wa hanasemasu ka?
Ви розмовляєте англійською?
おかいけいおねがいします
okaikei onegaishimasu
Рахунок, будь ласка.
きゅうきゅうしゃをよんでください
kyuukyuusha o yonde kudasai
Будь ласка, викличте швидку допомогу.
E Основи подорожей きほん
Кілька слів, які знадобляться вам щодня в Японії: подяка, як показати на щось, як запитати «скільки?» і «де?», а також привітання.
A Прибуття до Японії 到着
Від імміграційного контролю до міста: пройдіть аеропорт, розберіться з готівкою та мобільним інтернетом і доберіться до міста.
T Потяги і таксі 移動
Купуйте квитки, знаходьте свою платформу, їдьте на сінкансені й пересувайтеся на таксі та пішки.
H Готелі та проживання 宿
Заселяйтеся, розв’язуйте проблеми, насолоджуйтеся рьоканом і онсеном і без клопоту виселяйтеся.
F Їжа та напої 食
Отримайте столик, упевнено замовляйте, пояснюйте про алергію й смакуйте все підряд у раменних, конбіні та ізакаях.
S Шопінг 買い物
Роздивляйтеся, приміряйте й платіть (зокрема без податку) без стресу.
C Культура й пам’ятки 観光
Купуйте квитки, робіть чудові фото й упевнено відвідуйте святилища та храми.
P Зустрічі з людьми 交流
Розкажіть про себе, реагуйте, як місцеві, і тепло прощайтеся з людьми, яких зустрічаєте.
X Отримання допомоги 緊急
Щось загубили, погано почуваєтеся чи потрапили в справжню надзвичайну ситуацію? Слова, які швидко приведуть допомогу. Завжди безкоштовно.
Зробіть ввічливу японську алергологічну та дієтичну картку за лічені секунди: молюски, пшениця, соба, яйця, молочні продукти, горіхи, вегетаріанська, веганська, халяльна, без глютену. Покажіть це персоналу ресторану в Японії.
Кава, пиво, тістечко, таксі: 153 запозичені слова катакана, які ви побачите в меню та вивісках у Японії, з ромадзі, значеннями та швидкою вікториною для розшифровки.
Вихід, вхід, ворота для продажу квитків, штовхайте, тягніть, лише готівка, куріння заборонено: 46 основні японські знаки з показаннями, значеннями та підказками для станцій, магазинів і вулиць.