駅弁Подорожуйте японською мовою за iPhone

Японська для подорожі. Короткі уроки. Щодня.

Введіть дату від'їзду. Ekiben створює план навчання з короткими щоденними уроками тривалістю від 3 до 10 хвилин кожен. Попрактикуйтеся розуміти, що говорять співробітники в Японії. Під час подорожі використовуйте офлайн-картки з фразами для спілкування.

Скоро буде до App Store Для iPhone · iOS 17+

Перегляньте довідники з безкоштовних фраз

Немає облікового запису
Працює офлайн
17 безкоштовних зупинок

Туристичний плакат: шинкансен проноситься повз гору Фудзі, а мандрівник їсть екібен

Екран Ekiben «Сьогодні»: квиток до Токіо з 18 днями до кінця та виконанням плану на сьогодні

План навчання на основі дати вашого від'їзду

Коли ти летиш?

Ekiben планує ваші уроки приблизно до дати вашого від’їзду. Змініть деталі поїздки нижче, щоб побачити, як програма коригує ваш щоденний план навчання.

乗車券 · Туристичний квиток ✓ Ваше навчання йде за графіком

Від додому

до Токіо 東京

10 уроків до відправлення · приблизно 5 хв на день

Такий самий темп, як і в додатку: нова зупинка кожні 2 дні, плюс щоденний bento перегляд.

21 день 13 лист.

発車案内 Відправлення поїздів Токіо --:--

Усі ці фрази включено до Ekiben. Торкніться фрази, щоб почути її японською мовою.

Ваше перше слово

Зустріньте слово, яке ви говорите двадцять разів на день.

Ekiben навчає його, перш ніж ви завершите налаштування програми. Привернути увагу, вибачитися, подякувати тому, хто притримав двері: すみません виконує всі три дії.

すみません

Вибачте · Перепрошую · Дякую за клопіт

Один додаток для кожного етапу вашої подорожі

Дізнайтеся перед від'їздом. Спілкуйтеся під час подорожі. Зберігайте свої спогади потім.

Раніше

План навчання на основі дати вашого від'їзду

Виберіть дату виїзду та щоденний час навчання. Кожного дня практикуйтеся повторювати фрази, слухати, читати японські знаки та вивчати японську культуру. Кожні кілька днів починайте новий урок. Якщо ви пропустили урок, Ekiben допоможе вам наздогнати, не викликаючи почуття провини.
В Японії

Фразові картки з відповідями, які персонал може вибрати

Віддайте свій телефон із фразою великою, чіткою японською мовою. Співробітники торкаються їхньої відповіді, і ви читаєте переклад. Сигнал не потрібен: усе, крім AI Talk, працює в автономному режимі.
Після

Збирайте марки японських станцій під час навчання

Пройдіть урок, щоб зібрати японську станційну марку від аеропорту Наріта до Фушімі Інарі. Зберіть усі марки на навчальному маршруті та збережіть їх як сувеніри.

Досліджуйте навчальні маршрути

Навчайтеся за ситуацією, як зупинки на карті метро.

Досліджуйте 9 навчальні маршрути та 37 уроки в реальних місцях Японії. Замовте рамен у Хакаті, купіть квиток на сінкансен на Токійському вокзалі або зареєструйтесь у традиційному трактирі в Хаконе. Виконуйте уроки в довільному порядку.

Послухайте, що вони скажуть

Більшість програм навчають вас говорити. Ekiben також вчить вас слухати.

Найстрашніше – це не замовлення. Це питання, яке повертається. Кожна зупинка на реальній швидкості навчає вас тому, що насправді говорить персонал, а потім показує, як відповідати.

Клерк konbini тримає бенто біля мікрохвильової печі

1 з 6

Що вони запитали?

温めますか？

Показати картки

Ви показуєте фразу. Вони торкаються відповіді.

У Японії відкривайте будь-яку фразу на весь екран. Співробітники бачать ввічливу записку з проханням натиснути відповідь, а ви бачите переклад. Спробуйте: тепер ви співробітник.

Виберіть словосполучення

Працює в автономному режимі · Екран залишається ввімкненим

トイレはどこですか？

toire wa doko desu ka?

Де туалет?

恐れ入りますが、下からお選びください。

Персонал: торкніться відповіді нижче

Вільний назавжди

Поясніть свою алергію та дієтичні вимоги ввічливою японською мовою.

Виберіть те, що підходить, і Ekiben напише картку для вас, включаючи приховані інгредієнти, яких не вистачає мандрівникам: рибу в даші, пшеницю в соєвому соусі, мірін і кулінарне саке. Співробітники можуть торкнутися «містить це» або «не містить» прямо на картці.

Створіть свою картку тут

Мандрівник передає картку алерголога усміхненому шеф-кухарю

алергії

дієта

Ваша картка

すみません。私はえび・卵のアレルギーがあります。これらが入っていない料理はありますか？ご協力ありがとうございます。

Переклад

У мене алергія на: креветки, яйце. Чи є у вас страви без цих інгредієнтів?

Збирайте станційні марки

Пройдіть урок і зберіть штамп станції.

Багато вокзалів Японії пропонують сувенірні марки. У Ekiben за завершення уроку ви отримуєте штамп із назвою місця японською мовою, номером уроку та датою.

Зібрано 8 з 37

Додаткова практика

Невеликі вправи, які полегшують подорожі.

катакана Декодер меню

Багато японських пунктів меню є англійськими запозиченими словами, написаними катаканою. Навчіться розпізнавати знайомі слова в меню за символами.

コーヒー

Що в меню?

Серія: 0

Усі 153 слова меню

Потренуйтеся слухати цифри та ціни

Почуйте ціну, виберіть номер. Від ¥10 до ¥50 000, включно зі складними, як-от さんびゃく.

Скільки ви чули?

Прочитайте японські знаки

Вивчіть 46 загальні знаки японської мови, включно з виходом, воротами, штовхайте, тягніть і лише готівкою.

Торкніться знака, щоб перевернути його

Переглянути всі знаки 46

AI Talk · Ekiben Pass

Практикуйте розмови з ШІ, граючи ролі персоналу та місцевих жителів.

Потренуйтеся говорити вільно в 6 повсякденних ситуаціях, наприклад, замовити рамен або поспілкуватися в ізакаї. Кожна розмова має навчальні цілі та корисний відгук після кожної відповіді. Ви можете друкувати або говорити японською або використовувати ромадзі.

Сцени

Раменна
Каса в конбіні
Заселення в готель
Квитки на сінкансен
В аптеці
Розмова в ізакаї

Ваша перша розмова безкоштовна. AI Talk потребує підключення. Повідомлення обробляються нашим постачальником AI, DeepSeek; будь ласка, не повідомляйте особисту інформацію.

Раменна

Невелика раменна в Сіндзюку на вісім місць за стійкою. Обідня пора, людно.

Скажіть, скільки вас
Замовте миску рамену
Скажіть, якою любите локшину, або замовте добавку
Попросіть рахунок і заплатіть

いらっしゃいませ！何名様ですか？

irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

Ласкаво просимо! Скільки вас?
一人です

hitori desu

Лише одна людина.

✅ молодець! Це звучить природно і чемно.
ご注文はお決まりですか？

gochuumon wa okimari desu ka?

Ви готові замовити?
これをお願いします

kore o onegaishimasu

Ось це, будь ласка.

✅ молодець! Це звучить природно і чемно.
麺のかたさはどうしますか？

men no katasa wa dou shimasu ka?

Якої твердості локшину бажаєте?
麺はかためでお願いします

men wa katame de onegaishimasu

Тверду локшину, будь ласка.

✅ молодець! Це звучить природно і чемно.

Ekiben Pass

Почніть безкоштовно. Пройдіть кожну лінію з Pass.

Без реклами. Фрази безпеки та алергічна карта завжди безкоштовні.

乗車券Безкоштовно

0 USD

Назавжди

17 уроків, включаючи всі основні уроки подорожі та кожну екстрену фразу
Щоденна практика, повторення фраз і офлайн-картки з фразами для цих уроків
Алергія та дієтична картка та картка адреси таксі
Перші два рівні кожної додаткової практики
Одна розмова AI Talk

乗車券Річний

7-денна безкоштовна пробна версія для нових підписників

29,99 USD

на рік

Усі зупинки 37 та їхні сцени
AI Talk, кожен день
Усі рівні додаткових практичних занять

Автоматично поновлюється. Скасувати будь-коли в налаштуваннях.

乗車券Перепустка

Не поновлюється автоматично

14,99 USD

протягом 60 днів

Усі зупинки 37 та їхні сцени
AI Talk, кожен день
Усі рівні додаткових практичних занять

Охоплює вашу підготовку та подорож, а потім просто закінчується.

乗車券Тривалість життя

59,99 USD

Разовий внесок

Усі зупинки 37 та їхні сцени
AI Talk, кожен день
Усі рівні додаткових практичних занять

Для людей, які регулярно подорожують до Японії.

Ціни в доларах США; App Store показує вашу місцеву ціну. Оплата стягується з вашого Apple ID.

Питання

Перед посадкою

Чи потрібно мені знати японську мову, щоб почати?

Ніякої взагалі. Ви вивчаєте すみません (sumimasen) на першій хвилині. Кожна фраза показує японську, кана, ромадзі та переклад, і ви можете приховати ромадзі пізніше, коли будете готові.

Скільки часу це займає кожен день?

Ви обираєте 3, 5 або 10 хвилин. Ekiben розподіляє зупинки між сьогоднішнім днем і датою вашого відправлення, тож тритижнева злітно-посадкова смуга за 5 хвилин на день охоплює близько десяти зупинок плюс щоденний огляд.

Чи працює офлайн у Японії?

так Уроки, повторення, розмовник, картки показів, ваші алергії та адресні картки – усе це працює без підключення. Лише AI Talk потребує Інтернету.

Що безкоштовно, а що додає Pass?

17 зупинки безкоштовні назавжди, включаючи всю лінію Essentials, кожну екстрену фразу та картку алергії та дієти. Ekiben Pass розблоковує всі 37 зупинки, AI Talk і кожен рівень бокової поїздки.

Чи поновлюється квиток Trip Pass автоматично?

Ні. Trip Pass дає вам 60 днів, а потім закінчується. Купівля іншого додає ще 60 днів. Автоматично поновлюється лише річний план, який можна скасувати в налаштуваннях принаймні за 24 години до поновлення.

Чи потрібен мені обліковий запис?

Без реєстрації та входу. Ваш прогрес, деталі поїздки та картки залишаються на вашому iPhone, і ви можете будь-коли видалити наші серверні дані в налаштуваннях.

Чи доступний Ekiben на Android чи iPad?

Ekiben створено для iPhone (iOS 17 або новішої версії). Ми ще не на Android.

Чи підготує це мене до JLPT?

Ekiben навчає японській мові практичного виживання під час подорожей, приблизно корисний фрагмент JLPT N5. Він створений для замовлення, запитань і розуміння під час поїздки, а не для іспиту з граматики.

Що станеться з моїми повідомленнями AI Talk?

Вони надсилаються на наш сервер і обробляються DeepSeek, постачальником штучного інтелекту в Китаї, для написання відповідей. Стенограми видаляються через 30 днів. Будь ласка, не повідомляйте особисту інформацію в AI Talk.

Готові до наступного уроку японської?

Потренуйтеся сьогодні протягом п’яти хвилин, щоб ви могли впевнено замовляти рамен під час подорожі.

Скоро буде до App Store

Мандрівник відкриває екібен біля вікна сінкансен із горою Фудзі позаду