Katakana Dekoder menu
Wiele japońskich pozycji menu to angielskie zapożyczenia zapisane w katakanie. Naucz się znaków rozpoznawać znane słowa w menu.
コーヒー
Co jest w menu?
Seria: 0
駅弁Podróżuj po japońsku za iPhone
Japoński na podróż. Krótkie lekcje. Każdego dnia.
Podaj datę wyjazdu. Ekiben tworzy plan nauki obejmujący krótkie codzienne lekcje, każda trwająca od 3 do 10 minut. Przećwicz zrozumienie, co mówią pracownicy w Japonii. Podczas podróży korzystaj z kart fraz offline, aby się komunikować.
Już wkrótce do App Store Dla iPhone · iOS 17+
Przeglądaj bezpłatne przewodniki po wyrażeniach - Brak konta
- Działa w trybie offline
- 17 zatrzymuje się bezpłatnie
Plan nauki oparty na dacie wyjazdu
Kiedy lecisz?
Ekiben planuje Twoje lekcje w okolicach daty wyjazdu. Zmień szczegóły podróży poniżej, aby zobaczyć, jak aplikacja dostosowuje Twój dzienny plan nauki.
乗車券 · Bilet na wycieczkę ✓ Twoja nauka przebiega zgodnie z harmonogramem
Z Dom
Do Tokio 東京
10 lekcji przed wyjazdem · około 5 min dziennie
Tempo takie samo jak w aplikacji: nowy przystanek co 2 dni i codzienna recenzja bento.
21 dni 13 lis
発車案内 Odjazdy pociągów Tokio
Wszystkie te zwroty są zawarte w Ekiben. Kliknij frazę, aby usłyszeć ją wymawianą po japońsku.
Twoje pierwsze słowo
Poznaj słowo, które będziesz wypowiadać dwadzieścia razy dziennie.
Ekiben uczy tego, zanim zakończysz konfigurowanie aplikacji. Zwróć na siebie uwagę, przeproś, podziękuj osobie, która przytrzymała drzwi: すみません wykonuje wszystkie trzy czynności.
すみません
Przepraszam · Przykro mi · Dziękuję za fatygę
Jedna aplikacja na każdy etap podróży
Dowiedz się przed wyjazdem. Komunikuj się podczas podróży. Zachowaj wspomnienia później.
- Zanim
Plan nauki oparty na dacie wyjazdu
Wybierz datę wyjazdu i codzienny czas nauki. Każdego dnia ćwicz powtarzanie zwrotów, słuchanie, czytanie japońskich znaków i poznawanie japońskiej kultury. Rozpocznij nową lekcję co kilka dni. Jeśli opuścisz lekcję, Ekiben pomoże Ci nadrobić zaległości, nie wywołując poczucia winy.
- W Japonii
Karty z wyrażeniami z odpowiedziami, które personel może wybierać
Podaj swój telefon z frazą napisaną dużym, wyraźnym japońskim. Personel klika swoją odpowiedź, a Ty czytasz tłumaczenie. Nie jest potrzebny żaden sygnał: wszystko oprócz AI Talk działa w trybie offline.
- Po
W trakcie nauki zbieraj znaczki japońskich stacji
Ukończ lekcję, aby zebrać znaczek japońskiej stacji od lotniska Narita do Fushimi Inari. Zbierz wszystkie pieczątki znajdujące się na trasie edukacyjnej i zachowaj je na pamiątkę.
Poznaj ścieżki edukacyjne
Ucz się na podstawie sytuacji, np. przystanków na mapie metra.
Poznaj ścieżki edukacyjne 9 i lekcje 37, a wszystko to rozgrywa się w prawdziwych miejscach w Japonii. Zamów ramen w Hakata, kup bilet na shinkansen na stacji Tokyo lub zamelduj się w tradycyjnej gospodzie w Hakone. Weź udział w lekcjach w dowolnej kolejności.
Podstawy podróży
Jedno przydatne słowo: sumimasen
成田空港 · Lotnisko Narita
Kluczowe zdanie
すみません
sumimasen
Przepraszam.
Posłuchaj, co powiedzą
Większość aplikacji uczy Cię mówić. Ekiben uczy także słuchać.
Przerażająca część to nie zamawianie. To pytanie, które powraca. Na każdym przystanku z prawdziwą szybkością przeszkolisz Cię w zakresie tego, co faktycznie mówi personel, a następnie pokażesz, jak odpowiedzieć.
1 z 6
O co pytali?
温めますか？
温めますか？
atatamemasu ka?
Podgrzać?
Pada, gdy kupujesz bento albo inne gotowe danie.
Odpowiedz za pomocą
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
Pokaż karty
Pokazujesz frazę. Klikają w odpowiedź.
W Japonii otwórz dowolną frazę na pełnym ekranie. Personel widzi uprzejmą notatkę z prośbą o dotknięcie odpowiedzi, a Ty widzisz tłumaczenie. Wypróbuj: jesteś teraz członkiem personelu.
Wybierz frazę
Działa w trybie offline · Ekran pozostaje włączony
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
Gdzie jest toaleta?
恐れ入りますが、下からお選びください。
Personel: kliknij odpowiedź poniżej
Powiedzieli
Zbieraj znaczki stacji
Ukończ lekcję i zdobądź znaczek stacji.
Wiele dworców kolejowych w Japonii oferuje pamiątkowe znaczki. W Ekiben za ukończenie lekcji otrzymasz pieczątkę zawierającą nazwę miejscowości w języku japońskim, numer lekcji i datę.
Zebrano 8 z 37
Dodatkowa praktyka
Małe ćwiczenia, które ułatwiają podróżowanie.
Poćwicz słuchanie liczb i cen
Usłysz cenę, wybierz numer. Od 10 ¥ do 50 000 ¥, w tym tak trudne, jak さんびゃく.
Ile słyszałeś?
Czytaj japońskie znaki
Naucz się 46 typowych japońskich znaków, w tym wyjścia, bramek biletowych, push, pull i tylko gotówka.
Kliknij znak, aby go odwrócić
Rozmowa AI · Ekiben Pass
Przećwicz rozmowy z sztuczną inteligencją odgrywającą rolę personelu i mieszkańców.
Ćwicz swobodne mówienie w 6 codziennych sytuacjach, takich jak zamawianie ramenu lub rozmowa w izakaya. Każda rozmowa ma cele edukacyjne i przydatne informacje zwrotne po każdej odpowiedzi. Możesz pisać lub mówić po japońsku lub używać romaji.
Sceny
- Bar z ramenem
- Kasa w konbini
- Zameldowanie w hotelu
- Bilety na shinkansen
- W drogerii
- Pogawędka w izakayi
Pierwsza rozmowa jest bezpłatna. AI Talk wymaga połączenia. Wiadomości są przetwarzane przez naszego dostawcę sztucznej inteligencji, DeepSeek; proszę nie udostępniać danych osobowych.
Bar z ramenem
Mały bar z ramenem w Shinjuku z ośmioma miejscami przy barze. Pora lunchu, pełno ludzi.
- Powiedz, ile jest osób
- Zamów miskę ramenu
- Powiedz, jaki lubisz makaron, albo zamów dodatek
- Poproś o rachunek i zapłać
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
Witamy! Ile osób?
-
一人です
hitori desu
Tylko jedna osoba.
✅ Dobrze zrobiony! Brzmi to naturalnie i uprzejmie.
-
ご注文はお決まりですか？
gochuumon wa okimari desu ka?
Czy mogę już przyjąć zamówienie?
-
これをお願いします
kore o onegaishimasu
Poproszę to.
✅ Dobrze zrobiony! Brzmi to naturalnie i uprzejmie.
-
麺のかたさはどうしますか？
men no katasa wa dou shimasu ka?
Jak twardy ma być makaron?
-
麺はかためでお願いします
men wa katame de onegaishimasu
Poproszę twardy makaron.
✅ Dobrze zrobiony! Brzmi to naturalnie i uprzejmie.
Ekiben Pass
Zacznij bezpłatnie. Jedź każdą linią z Passem.
Żadnych reklam, nigdy. Zwroty bezpieczeństwa i karta alergika są zawsze bezpłatne.
0 USD
Na zawsze
- 17 lekcje, w tym wszystkie podstawowe lekcje podróży i wszystkie zwroty awaryjne
- Codzienna praktyka, przegląd fraz i karty fraz offline do tych lekcji
- Karta alergii i diety oraz karta adresowa taksówki
- Pierwsze dwa poziomy każdego dodatkowego ćwiczenia
- Jedna rozmowa AI Talk
7-dniowy bezpłatny okres próbny dla nowych subskrybentów
29,99 USD
na rok
- Wszystkie przystanki 37 i ich sceny
- AI Talk, każdego dnia
- Wszystkie poziomy zajęć dodatkowych
Automatyczne odnawianie. Anuluj w dowolnym momencie w Ustawieniach.
Nie odnawia się automatycznie
14,99 USD
przez 60 dni
- Wszystkie przystanki 37 i ich sceny
- AI Talk, każdego dnia
- Wszystkie poziomy zajęć dodatkowych
Obejmuje przygotowania i podróż, po czym po prostu się kończy.
59,99 USD
Pojedyncza płatność
- Wszystkie przystanki 37 i ich sceny
- AI Talk, każdego dnia
- Wszystkie poziomy zajęć dodatkowych
Dla osób regularnie podróżujących do Japonii.
Ceny w dolarach amerykańskich; App Store pokazuje cenę lokalną. Płatność jest pobierana z Twojego Apple ID.
Pytania
Zanim wejdziesz na pokład
Czy muszę znać jakiś japoński, żeby zacząć?
Żadnego. Nauczysz się すみません (sumimasen) w pierwszej minucie. Każde wyrażenie zawiera język japoński, kana, romaji i tłumaczenie. Możesz ukryć romaji później, gdy poczujesz się gotowy.
Ile czasu zajmuje to każdego dnia?
Wybierasz 3, 5 lub 10 minut. Ekiben przystanki są rozłożone pomiędzy dniem dzisiejszym a datą wylotu, więc trzytygodniowy pas startowy poruszający się po 5 minut dziennie obejmuje około dziesięciu przystanków plus codzienny przegląd.
Czy w Japonii działa to w trybie offline?
Tak. Lekcje, powtórki, rozmówki, karty pokazów oraz karty alergii i adresów działają bez połączenia. Tylko AI Talk potrzebuje Internetu.
Co jest darmowe i co dodaje Karnet?
17 przystanki są bezpłatne na zawsze i obejmują całą linię Essentials, każdą frazę awaryjną oraz kartę Alergia i Dieta. Ekiben Pass odblokowuje wszystkie przystanki 37, AI Talk i każdy poziom podróży bocznej.
Czy Trip Pass odnawia się automatycznie?
Nie. Bilet podróżny zapewnia 60 dni i kończy się. Kupując kolejny, dodajesz 60 więcej dni. Tylko plan roczny odnawia się automatycznie i możesz go anulować w Ustawieniach co najmniej 24 godziny przed odnowieniem.
Czy potrzebuję konta?
Bez rejestracji i logowania. Twoje postępy, szczegóły podróży i karty pozostają na Twoim iPhone i możesz w dowolnym momencie usunąć nasze dane po stronie serwera z Ustawień.
Czy Ekiben jest dostępny na Androidzie lub iPadzie?
Ekiben jest przeznaczony dla iPhone (iOS 17 lub nowszy). Nie jesteśmy jeszcze na Androidzie.
Czy to przygotuje mnie na JLPT?
Ekiben uczy praktycznego japońskiego przetrwania w podróży, mniej więcej przydatny kawałek JLPT N5. Jest stworzony do zamawiania, zadawania pytań i zrozumienia w podróży, a nie do egzaminowania z gramatyki.
Co się stanie z moimi wiadomościami AI Talk?
Są wysyłane na nasz serwer i przetwarzane przez DeepSeek, dostawcę sztucznej inteligencji z siedzibą w Chinach, w celu napisania odpowiedzi. Transkrypcje są usuwane po 30 dniach. Proszę nie udostępniać danych osobowych w AI Talk.
Gotowy na następną lekcję japońskiego?
Poćwicz dzisiaj przez pięć minut, aby móc bez obaw zamówić ramen podczas podróży.
Już wkrótce do App Store
