Podstawy podróży きほん · Zatrzymaj E04
どこですか
Gdzie jest…? Prośba o toaletę, stację i nie tylko
Shinjuku to najbardziej ruchliwa stacja na świecie, z wyjściami na wszystkie strony. Jedno proste pytanie zaprowadzi Cię wszędzie. Zapytaj, gdzie jest toaleta, stacja albo sklep, i gdzie właściwie jesteś.
Frazesy
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
Gdzie jest toaleta?
Chyba najprzydatniejsze pytanie w Japonii. Toire zrozumieją wszędzie.
お手洗いはどこですか？
おてあらいはどこですか？
otearai wa doko desu ka?
Gdzie mogę znaleźć toaletę?
Łagodniejsze, grzeczniejsze słowo na toaletę. Dobrze brzmi w hotelach i domach towarowych.
駅はどこですか？
えきはどこですか？
eki wa doko desu ka?
Gdzie jest stacja?
Nie wiesz, gdzie jesteś? Znajdź stację, a dojedziesz wszędzie.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
Gdzie jestem? (dosł. Gdzie tu jest?)
Pokaż przy tym mapę, a ludzie wskażą Ci, gdzie jesteś.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
Gdzie jest sklep całodobowy?
W konbini kupisz przekąski, znajdziesz bankomat, a często i toaletę. Zwykle jakiś jest niedaleko.
Co usłyszysz
Personel mówi szybko. Oto, co prawdopodobnie powiedzą na tym przystanku, i dobra odpowiedź.
二階にございます
nikai ni gozaimasu
To na drugim piętrze.
Obsługa domu towarowego mówi, na którym piętrze coś jest.
二階ですね
nikai desu ne
Drugie piętro, tak?
あちらの奥です
achira no oku desu
To tam, w głębi.
Obsługa wskazuje w stronę końca sklepu lub korytarza.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Dziękuję.
この先の左側にあります
kono saki no hidarigawa ni arimasu
Kawałek dalej, po lewej stronie.
Przechodzień wskazuje drogę na stacji lub na ulicy.
左ですね
hidari desu ne
Po lewej, tak?
Wskazówka dotycząca kultury
Bezpłatne, czyste toalety
Publiczne toalety są bezpłatne i zwykle lśnią czystością. Znajdziesz je na stacjach, w parkach, domach towarowych i w wielu konbini. Często brakuje ręczników papierowych, więc miejscowi noszą przy sobie mały ręczniczek. W nowoczesnych toaletach szukaj przycisku 流す (spłucz).
“W japońskich toaletach często nie ma ręczników papierowych, więc przyda się mały ręczniczek.”
Dlatego wielu mieszkańców nosi przy sobie mały ręczniczek do wycierania rąk.
Scena ćwiczeniowa
Labirynt Shinjuku
Stacja Shinjuku w godzinach szczytu. Pilnie potrzebujesz toalety, a potem musisz się zorientować, gdzie jesteś.
Pan Kato · Pracownik stacji
-
Twoja kolej: Zapytaj pracownika stacji, gdzie jest toaleta.
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
Gdzie jest toaleta?
-
トイレは、あの階段の横です。
toire wa, ano kaidan no yoko desu.
Toaleta jest obok tych schodów.
-
Twoja kolej: Po wyjściu z toalety zupełnie tracisz orientację. Pokaż mapę i zapytaj, gdzie jesteś.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
Gdzie jestem?
-
ここは西口です。
koko wa nishiguchi desu.
To jest zachodnie wyjście.
-
Twoja kolej: Masz ochotę na przekąskę przed pociągiem. Zapytaj, gdzie jest sklep całodobowy.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
Gdzie jest sklep całodobowy?
-
コンビニは、あそこにありますよ。
konbini wa, asoko ni arimasu yo.
O, tam jest jeden.
Scena gotowa! Zdobyłeś pieczątkę Stacja Shinjuku.
Zwroty z treści Ekiben v3