Ekiben 駅弁
Čeština

Základy cestování きほん · Zastavit E04

どこですか

Kde je…? Ptání se na záchod, nádraží a další

Shinjuku je nejrušnější stanice na světě, s východy na všechny strany. Jedna jednoduchá otázka tě dostane kamkoli. Zeptej se, kde je toaleta, stanice nebo obchod a kde právě jsi.

  • 新宿駅 · Nastaveno v Stanice Shinjuku
  • 6-minutová lekce
  • K dispozici zdarma v aplikaci

Fráze

toire wa doko desu ka?

Kde je toaleta?

Možná nejužitečnější otázka v Japonsku. Toire funguje všude.

Vzor: 〜はどこですか？

トイレtoire · toaletaはwa · (téma)どこdoko · kdeですかdesu ka · je to?

おてあらいはどこですか？

otearai wa doko desu ka?

Kde najdu toaletu? (zdvořile)

Jemnější, zdvořilejší slovo pro toaletu. Hodí se do hotelů a obchodních domů.

お手洗いotearai · toaleta (zdvořile)はwa · (téma)どこdoko · kdeですかdesu ka · je to?

えきはどこですか？

eki wa doko desu ka?

Kde je stanice?

Nevíš kudy kam? Najdi stanici a dostaneš se kamkoli.

Vzor: 〜はどこですか？

駅eki · staniceはwa · (téma)どこdoko · kdeですかdesu ka · je to?

koko wa doko desu ka?

Kde to jsem? (doslova: Kde je tady?)

Ukaž přitom mapu a lidé ti na ní ukážou, kde jsi.

ここkoko · tadyはwa · (téma)どこdoko · kdeですかdesu ka · je to?

konbini wa doko desu ka?

Kde je večerka?

Konbini mají občerstvení, bankomaty a často i toaletu. Obvykle je nějaké kousek odtud.

Vzor: 〜はどこですか？

コンビニkonbini · večerkaはwa · (téma)どこdoko · kdeですかdesu ka · je to?

co uslyšíte

Zaměstnanci mluví rychle. Zde je to, co pravděpodobně řeknou na této zastávce, a dobrá odpověď.

nikai ni gozaimasu

Je to ve druhém podlaží.

Personál obchodního domu ti říká, ve kterém podlaží něco najdeš.

Vy

nikai desu ne

Ve druhém podlaží, že?

achira no oku desu

Je to tamhle vzadu.

Personál ukazuje ke vzdálenému konci obchodu nebo chodby.

Vy

arigatou gozaimasu

Děkuji.

kono saki no hidarigawa ni arimasu

Je to kousek dál po levé straně.

Kolemjdoucí ti vysvětluje cestu na stanici nebo na ulici.

Vy

hidari desu ne

Vlevo, že?

Kulturní tip

Čisté toalety zdarma

Veřejné toalety jsou zdarma a obvykle naprosto čisté. Najdeš je na nádražích, v parcích, obchodních domech i v mnoha konbini. Papírové ručníky často chybí, a tak místní nosí malý ručník. Na high-tech toaletách hledej 流す (spláchnout).

“Na japonských toaletách často nejsou papírové ručníky, takže se hodí malý ručník.”

Cvičná scéna

Bludiště Shinjuku

Stanice Shinjuku ve špičce. Naléhavě potřebuješ na toaletu a pak se musíš zorientovat.

Pan Kato · Zaměstnanec stanice

  1. Jste na řadě: Zeptej se zaměstnance stanice, kde je toaleta.

    toire wa doko desu ka?

    Kde je toaleta?

  2. toire wa, ano kaidan no yoko desu.

    Toaleta je vedle těch schodů.

  3. Jste na řadě: Po návratu z toalety nevíš, kudy kam. Ukaž mapu a zeptej se, kde jsi.

    koko wa doko desu ka?

    Kde to jsem?

  4. koko wa nishiguchi desu.

    Tady je západní východ.

  5. Jste na řadě: Před odjezdem vlaku si chceš koupit něco k snědku. Zeptej se, kde je večerka.

    konbini wa doko desu ka?

    Kde je večerka?

  6. konbini wa, asoko ni arimasu yo.

    Hned tamhle jedna je.

Fráze z obsahu Ekiben v3