Ekiben 駅弁
Dansk

Grundlæggende om rejser きほん · Stop E04

どこですか

Hvor er...? Beder om toilettet, stationen og meget mere

Shinjuku er verdens travleste station med udgange i alle retninger. Ét enkelt spørgsmål bringer dig hvor som helst hen. Spørg, hvor toilettet, stationen eller en butik er, og hvor du er.

  • 新宿駅 · Indstillet i Shinjuku Station
  • 6-minutters lektion
  • Tilgængelig gratis i appen

Sætninger

toire wa doko desu ka?

Hvor er toilettet?

Måske det mest nyttige spørgsmål i Japan. Toire virker overalt.

Mønster: 〜はどこですか？

トイレtoire · toiletはwa · (emne)どこdoko · hvorですかdesu ka · er det?

おてあらいはどこですか？

otearai wa doko desu ka?

Hvor kan jeg finde toilettet?

Et blødere og mere høfligt ord for toilet. Godt på hoteller og i stormagasiner.

お手洗いotearai · toilet (høfligt)はwa · (emne)どこdoko · hvorですかdesu ka · er det?

えきはどこですか？

eki wa doko desu ka?

Hvor er stationen?

Faret vild? Find stationen, så kan du komme overalt.

Mønster: 〜はどこですか？

駅eki · stationはwa · (emne)どこdoko · hvorですかdesu ka · er det?

koko wa doko desu ka?

Hvor er jeg? (ordret: Hvor er her?)

Vis dit kort samtidig, så kan folk pege på, hvor du er.

ここkoko · herはwa · (emne)どこdoko · hvorですかdesu ka · er det?

konbini wa doko desu ka?

Hvor er der en døgnbutik?

Konbinier har snacks, hæveautomater og ofte et toilet. Der ligger som regel én i nærheden.

Mønster: 〜はどこですか？

コンビニkonbini · døgnbutikはwa · (emne)どこdoko · hvorですかdesu ka · er det?

Hvad du vil høre

Personalet taler hurtigt. Her er, hvad de sandsynligvis vil sige ved dette stop, og et godt svar.

nikai ni gozaimasu

Det ligger på 2. etage.

Personale i et stormagasin, der fortæller dig, hvilken etage noget ligger på.

Du

nikai desu ne

2. etage, ikke?

achira no oku desu

Det ligger bagerst derovre.

Personale, der peger mod den fjerneste ende af en butik eller en gang.

Du

arigatou gozaimasu

Mange tak.

kono saki no hidarigawa ni arimasu

Det ligger lidt længere fremme til venstre.

En forbipasserende, der viser vej på en station eller på gaden.

Du

hidari desu ne

Til venstre, ikke?

Kulturtip

Gratis og rene toiletter

Offentlige toiletter er gratis og som regel skinnende rene. Stationer, parker, stormagasiner og mange konbinier har dem. Der mangler ofte papirhåndklæder, så de lokale har et lille håndklæde med. På højteknologiske toiletter skal du kigge efter 流す (skyl ud).

“Japanske toiletter har ofte ingen papirhåndklæder, så et lille håndklæde er praktisk.”

Øv scene

Labyrinten i Shinjuku

Shinjuku Station i myldretiden. Du skal desperat på toilettet, og bagefter skal du finde ud af, hvor du er.

hr. Kato · Stationsmedarbejder

  1. Din tur: Spørg stationsmedarbejderen, hvor toilettet er.

    toire wa doko desu ka?

    Hvor er toilettet?

  2. toire wa, ano kaidan no yoko desu.

    Toilettet ligger ved siden af den trappe.

  3. Din tur: Tilbage fra toilettet har du helt mistet orienteringen. Vis dit kort, og spørg, hvor du er.

    koko wa doko desu ka?

    Hvor er jeg?

  4. koko wa nishiguchi desu.

    Det her er vestudgangen.

  5. Din tur: Du vil have en snack før dit tog. Spørg, hvor der er en døgnbutik.

    konbini wa doko desu ka?

    Hvor er der en døgnbutik?

  6. konbini wa, asoko ni arimasu yo.

    Der er en lige derovre.

Sætninger fra Ekiben indhold v3