أساسيات السفر きほん · توقف E04
どこですか
أين هو...؟ يسأل عن المرحاض والمحطة وأكثر من ذلك
شينجوكو أكثر محطات العالم ازدحامًا، ومخارجها في كل اتجاه. سؤال واحد بسيط سيوصلك إلى أي مكان. اسأل عن مكان دورة المياه أو المحطة أو متجر ما، وعن مكانك أنت.
عبارات
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
أين الحمّام؟
ربما أكثر سؤال مفيد في اليابان. كلمة toire مفهومة في كل مكان.
お手洗いはどこですか？
おてあらいはどこですか？
otearai wa doko desu ka?
أين دورة المياه؟
كلمة ألطف وأكثر تهذيبًا للحمّام. مناسبة في الفنادق والمتاجر الكبرى.
駅はどこですか？
えきはどこですか？
eki wa doko desu ka?
أين المحطة؟
تائه؟ اعثر على المحطة وستصل إلى أي مكان.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
أين أنا؟ (حرفيًا: أين هنا؟)
اعرض خريطتك في الوقت نفسه، وسيشير الناس إلى مكانك.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
أين يوجد متجر بقالة؟
في الكونبيني وجبات خفيفة وأجهزة صراف آلي، وغالبًا دورة مياه. وعادةً ما تجد واحدًا قريبًا.
ما ستسمعه
يتحدث الموظفون بسرعة. إليك ما من المحتمل أن يقولوه في هذه المحطة، وإجابة جيدة.
二階にございます
nikai ni gozaimasu
إنه في الطابق الثاني.
موظفو متجر كبير يخبرونك في أي طابق يوجد ما تبحث عنه.
二階ですね
nikai desu ne
الطابق الثاني، أليس كذلك؟
あちらの奥です
achira no oku desu
إنه في الداخل هناك، في الخلف.
يشير الموظفون نحو الطرف البعيد من المتجر أو الممر.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
شكرًا لك.
この先の左側にあります
kono saki no hidarigawa ni arimasu
إنه أمامك على اليسار.
أحد المارّة يدلّك على الطريق في محطة أو في الشارع.
左ですね
hidari desu ne
على اليسار، أليس كذلك؟
نصيحة الثقافة
دورات مياه مجانية ونظيفة
دورات المياه العامة مجانية ونظيفة جدًا عادةً، وتجدها في المحطات والحدائق والمتاجر الكبرى وكثير من محلات الكونبيني. غالبًا لا توجد مناديل ورقية لتجفيف اليدين، لذا يحمل اليابانيون منشفة يد صغيرة. في المراحيض الإلكترونية، ابحث عن 流す (شطف).
“غالبًا لا توجد مناديل ورقية في دورات المياه اليابانية، لذا من المفيد حمل منشفة يد صغيرة.”
لهذا يحمل كثير من اليابانيين منشفة صغيرة لتجفيف أيديهم.
مشهد الممارسة
متاهة شينجوكو
محطة شينجوكو في ساعة الذروة. أنت بحاجة ماسّة إلى دورة مياه، ثم إلى معرفة أين أنت.
السيد كاتو · موظف المحطة
-
دورك: اسأل موظف المحطة عن مكان الحمّام.
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
أين الحمّام؟
-
トイレは、あの階段の横です。
toire wa, ano kaidan no yoko desu.
الحمّام بجانب ذلك الدرج.
-
دورك: بعد عودتك من الحمّام، فقدت اتجاهك تمامًا. اعرض خريطتك واسأل أين أنت.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
أين أنا؟
-
ここは西口です。
koko wa nishiguchi desu.
هذا هو المخرج الغربي.
-
دورك: تريد وجبة خفيفة قبل قطارك. اسأل أين يوجد متجر بقالة.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
أين يوجد متجر بقالة؟
-
コンビニは、あそこにありますよ。
konbini wa, asoko ni arimasu yo.
يوجد واحد هناك تمامًا.
المشهد كامل! لقد حصلت على طابع محطة شينجوكو.
عبارات من محتوى Ekiben v3