Reisegrundlagen きほん · Stoppen Sie E04
どこですか
Wo ist...? Fragen nach der Toilette, dem Bahnhof und mehr
Shinjuku ist der verkehrsreichste Bahnhof der Welt, mit Ausgängen in alle Richtungen. Mit einer einfachen Frage kommst du überall hin. Frag, wo die Toilette, der Bahnhof oder ein Laden ist – und wo du gerade bist.
Phrasen
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
Wo ist die Toilette?
Vielleicht die nützlichste Frage in Japan. Toire funktioniert überall.
お手洗いはどこですか？
おてあらいはどこですか？
otearai wa doko desu ka?
Wo sind die Waschräume?
Ein sanfteres, höflicheres Wort für Toilette. Passt gut in Hotels und Kaufhäusern.
駅はどこですか？
えきはどこですか？
eki wa doko desu ka?
Wo ist der Bahnhof?
Verlaufen? Finde den Bahnhof, und du kommst überall hin.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
Wo bin ich? (wörtl. Wo ist hier?)
Zeig dabei deine Karte, dann können die Leute dir zeigen, wo du bist.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
Wo ist ein Konbini?
Konbini haben Snacks, Geldautomaten und oft eine Toilette. Meist ist einer in der Nähe.
Was Sie hören werden
Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.
二階にございます
nikai ni gozaimasu
Das ist im ersten Stock (2F).
Kaufhauspersonal sagt dir, auf welcher Etage etwas ist.
二階ですね
nikai desu ne
Im ersten Stock (2F), richtig?
あちらの奥です
achira no oku desu
Das ist dort hinten.
Das Personal zeigt zum hinteren Ende eines Ladens oder Flurs.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Danke schön.
この先の左側にあります
kono saki no hidarigawa ni arimasu
Das ist weiter vorne auf der linken Seite.
Jemand erklärt dir im Bahnhof oder auf der Straße den Weg.
左ですね
hidari desu ne
Links, oder?
Kulturtipp
Kostenlose, saubere Toiletten
Öffentliche Toiletten sind kostenlos und meist blitzsauber. Bahnhöfe, Parks, Kaufhäuser und viele Konbini haben welche. Papierhandtücher fehlen oft, deshalb haben Einheimische ein kleines Handtuch dabei. Achte bei Hightech-Toiletten auf 流す (spülen).
“In japanischen Toiletten gibt es oft keine Papierhandtücher, daher ist ein kleines Handtuch praktisch.”
Deshalb haben viele Einheimische ein kleines Handtuch zum Händetrocknen dabei.
Übungsszene
Shinjuku-Labyrinth
Bahnhof Shinjuku zur Rushhour. Du musst dringend auf die Toilette, und danach musst du dich orientieren.
Herr Kato · Bahnhofspersonal
-
Du bist dran: Frag den Bahnhofsmitarbeiter, wo die Toilette ist.
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
Wo ist die Toilette?
-
トイレは、あの階段の横です。
toire wa, ano kaidan no yoko desu.
Die Toilette ist neben der Treppe dort.
-
Du bist dran: Zurück von der Toilette hast du völlig die Orientierung verloren. Zeig deine Karte und frag, wo du bist.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
Wo bin ich?
-
ここは西口です。
koko wa nishiguchi desu.
Das hier ist der Westausgang.
-
Du bist dran: Du willst vor deinem Zug noch einen Snack. Frag, wo ein Konbini ist.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
Wo ist ein Konbini?
-
コンビニは、あそこにありますよ。
konbini wa, asoko ni arimasu yo.
Da drüben ist einer.
Szene fertig! Sie haben den Stempel Bahnhof Shinjuku erhalten.
Sätze aus Ekiben Inhalt v3