Ekiben 駅弁
Norsk bokmål

Grunnleggende om reise きほん · Stopp E04

どこですか

Hvor er...? Spør etter toalettet, stasjonen og mer

Shinjuku er verdens travleste stasjon, med utganger i alle retninger. Ett enkelt spørsmål tar deg hvor som helst. Spør hvor toalettet, stasjonen eller en butikk er, og hvor du er.

  • 新宿駅 · Sett i Shinjuku stasjon
  • 6-minutters leksjon
  • Tilgjengelig gratis i appen

Fraser

toire wa doko desu ka?

Hvor er toalettet?

Kanskje det aller nyttigste spørsmålet i Japan. Toire forstås overalt.

Mønster: 〜はどこですか？

トイレtoire · toalettはwa · (tema)どこdoko · hvorですかdesu ka · er det?

おてあらいはどこですか？

otearai wa doko desu ka?

Hvor er toalettet? (høflig)

Et mykere og mer høflig ord for toalett. Passer fint på hotell og i varehus.

お手洗いotearai · toalett (høflig)はwa · (tema)どこdoko · hvorですかdesu ka · er det?

えきはどこですか？

eki wa doko desu ka?

Hvor er stasjonen?

Gått deg bort? Finn stasjonen, så kommer du deg hvor som helst.

Mønster: 〜はどこですか？

駅eki · stasjonはwa · (tema)どこdoko · hvorですかdesu ka · er det?

koko wa doko desu ka?

Hvor er jeg? (ordrett: Hvor er her?)

Vis kartet ditt samtidig, og folk kan peke på hvor du er.

ここkoko · herはwa · (tema)どこdoko · hvorですかdesu ka · er det?

konbini wa doko desu ka?

Hvor er en nærbutikk?

Konbini har snacks, minibank og ofte toalett. Det ligger som regel en i nærheten.

Mønster: 〜はどこですか？

コンビニkonbini · nærbutikkはwa · (tema)どこdoko · hvorですかdesu ka · er det?

Det du vil høre

Personalet snakker raskt. Her er hva de sannsynligvis vil si på dette stoppet, og et godt svar.

nikai ni gozaimasu

Det er i andre etasje.

Ansatte i varehus som forteller deg hvilken etasje noe ligger i.

Du

nikai desu ne

Andre etasje, ikke sant?

achira no oku desu

Det er innerst der borte.

Ansatte som peker mot den innerste delen av en butikk eller gang.

Du

arigatou gozaimasu

Takk.

kono saki no hidarigawa ni arimasu

Det ligger litt lenger frem til venstre.

En forbipasserende som gir veibeskrivelse på en stasjon eller på gaten.

Du

hidari desu ne

Til venstre, ikke sant?

Kulturtips

Gratis og rene toaletter

Offentlige toaletter er gratis og som regel skinnende rene. Stasjoner, parker, varehus og mange konbini har dem. Ofte mangler det papirhåndklær, så mange japanere har med seg et lite håndkle. På høyteknologiske toaletter ser du etter 流す (spyl).

“Japanske toaletter har ofte ikke papirhåndklær, så et lite håndkle er kjekt å ha.”

Øv scene

Shinjuku-labyrinten

Shinjuku stasjon i rushtiden. Du må sårt på toalettet, og etterpå må du finne ut hvor du er.

Herr Kato · Stasjonsansatt

  1. Din tur: Spør den stasjonsansatte hvor toalettet er.

    toire wa doko desu ka?

    Hvor er toalettet?

  2. toire wa, ano kaidan no yoko desu.

    Toalettet er ved siden av den trappen der.

  3. Din tur: Tilbake fra toalettet har du mistet all retningssans. Vis kartet og spør hvor du er.

    koko wa doko desu ka?

    Hvor er jeg?

  4. koko wa nishiguchi desu.

    Dette er vestutgangen.

  5. Din tur: Du vil ha noe å bite i før toget. Spør hvor det er en nærbutikk.

    konbini wa doko desu ka?

    Hvor er en nærbutikk?

  6. konbini wa, asoko ni arimasu yo.

    Det ligger en rett der borte.

Setninger fra Ekiben innhold v3