Ekiben 駅弁
Svenska

Grunderna för resor きほん · Stoppa E04

どこですか

Var är...? Be om toaletten, stationen med mera

Shinjuku är världens mest trafikerade station, med utgångar åt alla håll. En enkel fråga tar dig vart du vill. Fråga var toaletten, stationen eller en butik ligger, och var du är.

  • 新宿駅 · Inställd i Shinjuku station
  • 6 minuters lektion
  • Finns gratis i appen

Fraser

toire wa doko desu ka?

Var är toaletten?

Kanske den mest användbara frågan i Japan. Toire fungerar överallt.

Mönster: 〜はどこですか？

トイレtoire · toalettはwa · (tema)どこdoko · varですかdesu ka · är det?

おてあらいはどこですか？

otearai wa doko desu ka?

Var är toaletten? (artigt)

Ett mjukare, artigare ord för toalett. Passar bra på hotell och varuhus.

お手洗いotearai · toalett (artigt)はwa · (tema)どこdoko · varですかdesu ka · är det?

えきはどこですか？

eki wa doko desu ka?

Var är stationen?

Vilse? Hitta stationen så kan du ta dig vart som helst.

Mönster: 〜はどこですか？

駅eki · stationはwa · (tema)どこdoko · varですかdesu ka · är det?

koko wa doko desu ka?

Var är jag? (ordagrant: Var är här?)

Visa din karta samtidigt så kan folk peka på var du är.

ここkoko · härはwa · (tema)どこdoko · varですかdesu ka · är det?

konbini wa doko desu ka?

Var finns en närbutik?

Konbini har snacks, bankomater och ofta en toalett. Det brukar finnas en i närheten.

Mönster: 〜はどこですか？

コンビニkonbini · närbutikはwa · (tema)どこdoko · varですかdesu ka · är det?

Vad du kommer att höra

Personalen pratar snabbt. Här är vad de sannolikt kommer att säga vid det här stoppet, och ett bra svar.

nikai ni gozaimasu

Det ligger på andra våningen.

Varuhuspersonal som berättar vilken våning något finns på.

Du

nikai desu ne

Andra våningen, alltså?

achira no oku desu

Det är längst in, där borta.

Personal som pekar mot bortre delen av en butik eller korridor.

Du

arigatou gozaimasu

Tack.

kono saki no hidarigawa ni arimasu

Det ligger en bit fram på vänster sida.

En förbipasserande ger vägbeskrivning på en station eller på gatan.

Du

hidari desu ne

Till vänster, alltså?

Kulturtips

Gratis, rena toaletter

Offentliga toaletter är gratis och oftast skinande rena. Stationer, parker, varuhus och många konbini har dem. Pappershanddukar saknas ofta, så lokalbor har med sig en liten handduk. På högteknologiska toaletter letar du efter 流す (spola).

“Japanska toaletter har ofta inga pappershanddukar, så en liten handduk är praktisk.”

Öva scen

Labyrinten i Shinjuku

Shinjuku station i rusningstid. Du behöver verkligen gå på toaletten, och sedan måste du orientera dig.

Herr Kato · Stationspersonal

  1. Din tur: Fråga stationsvärden var toaletten är.

    toire wa doko desu ka?

    Var är toaletten?

  2. toire wa, ano kaidan no yoko desu.

    Toaletten ligger bredvid trappan där.

  3. Din tur: Tillbaka från toaletten har du helt tappat orienteringen. Visa din karta och fråga var du är.

    koko wa doko desu ka?

    Var är jag?

  4. koko wa nishiguchi desu.

    Det här är västra utgången.

  5. Din tur: Du vill ha något att äta innan tåget går. Fråga var det finns en närbutik.

    konbini wa doko desu ka?

    Var finns en närbutik?

  6. konbini wa, asoko ni arimasu yo.

    Det finns en precis där borta.

Fraser från Ekiben innehåll v3