Ekiben 駅弁
Türkçe

Seyahat temelleri きほん · E04'yi durdur

どこですか

Nerede…? Tuvaleti, istasyonu ve daha fazlasını istemek

Shinjuku, her yöne çıkışı olan dünyanın en yoğun istasyonu. Basit tek bir soruyla her yere ulaşırsın. Tuvaletin, istasyonun ya da bir dükkânın nerede olduğunu sor; nerede olduğunu da öğren.

  • 新宿駅 · Shinjuku İstasyonu olarak ayarla
  • 6 dakikalık ders
  • Uygulamada ücretsiz olarak mevcuttur

Cümleler

toire wa doko desu ka?

Tuvalet nerede?

Belki de Japonya'daki en faydalı soru. Toire her yerde anlaşılır.

Model: 〜はどこですか？

トイレtoire · tuvaletはwa · (konu)どこdoko · neredeですかdesu ka · mi?

おてあらいはどこですか？

otearai wa doko desu ka?

Lavabo nerede?

Tuvalet için daha yumuşak, daha kibar bir kelime. Otellerde ve büyük mağazalarda çok yakışır.

お手洗いotearai · lavabo (kibar)はwa · (konu)どこdoko · neredeですかdesu ka · mi?

えきはどこですか？

eki wa doko desu ka?

İstasyon nerede?

Kayboldun mu? İstasyonu bul, her yere gidebilirsin.

Model: 〜はどこですか？

駅eki · istasyonはwa · (konu)どこdoko · neredeですかdesu ka · mi?

koko wa doko desu ka?

Neredeyim? (kelimesi kelimesine: Burası neresi?)

Aynı anda haritanı da göster; insanlar nerede olduğunu gösterebilir.

ここkoko · burasıはwa · (konu)どこdoko · neredeですかdesu ka · mi?

konbini wa doko desu ka?

Market nerede?

Konbinilerde atıştırmalıklar, ATM'ler ve çoğu zaman tuvalet bulunur. Genellikle yakınlarda bir tane vardır.

Model: 〜はどこですか？

コンビニkonbini · marketはwa · (konu)どこdoko · neredeですかdesu ka · mi?

Ne duyacaksınız

Personel hızlı konuşuyor. İşte bu durakta söyleyecekleri şey ve iyi bir cevap.

nikai ni gozaimasu

İkinci katta.

Büyük mağaza görevlisinin bir şeyin hangi katta olduğunu söylemesi (Japonya'da zemin kat 1. kat sayılır).

Sen

nikai desu ne

İkinci kat, değil mi?

achira no oku desu

Şurada, en arkada.

Görevlinin dükkânın ya da koridorun öbür ucunu göstermesi.

Sen

arigatou gozaimasu

Teşekkür ederim.

kono saki no hidarigawa ni arimasu

İleride solda.

İstasyonda ya da sokakta yol tarif eden biri.

Sen

hidari desu ne

Solda, değil mi?

Kültür ipucu

Ücretsiz, Temiz Tuvaletler

Umumi tuvaletler ücretsizdir ve genellikle pırıl pırıldır. İstasyonlarda, parklarda, büyük mağazalarda ve birçok konbinide bulunur. Çoğu zaman kâğıt havlu olmaz, bu yüzden yerliler yanlarında küçük bir el havlusu taşır. Yüksek teknolojili tuvaletlerde 流す (sifon) yazısını ara.

“Japonya'daki tuvaletlerde çoğu zaman kâğıt havlu olmaz, bu yüzden küçük bir el havlusu işe yarar.”

Uygulama sahnesi

Shinjuku Labirenti

Yoğun saatte Shinjuku İstasyonu. Tuvalete fena hâlde ihtiyacın var, sonra da nerede olduğunu anlaman gerekiyor.

Kato Bey · İstasyon görevlisi

  1. Sıra sende: İstasyon görevlisine tuvaletin nerede olduğunu sor.

    toire wa doko desu ka?

    Tuvalet nerede?

  2. toire wa, ano kaidan no yoko desu.

    Tuvalet şu merdivenlerin yanında.

  3. Sıra sende: Tuvaletten dönünce yönünü tamamen kaybettin. Haritanı göster ve nerede olduğunu sor.

    koko wa doko desu ka?

    Neredeyim?

  4. koko wa nishiguchi desu.

    Burası Batı Çıkışı.

  5. Sıra sende: Trenden önce bir şeyler atıştırmak istiyorsun. Marketin nerede olduğunu sor.

    konbini wa doko desu ka?

    Market nerede?

  6. konbini wa, asoko ni arimasu yo.

    Hemen şurada bir tane var.

Ekiben içeriğinden ifadeler v3