Ekiben 駅弁
Türkçe

Seyahat temelleri きほん · E05'yi durdur

わかりません

“Anlamıyorum”: Japoncanın çok hızlı olduğu durumlar için kullanılan ifadeler

Shibuya Kavşağı yakınında kalabalık bir kafe. Japonca hızla üzerine geliyor; bu ifadeler sana zaman kazandırır. Anlamadığını söyle, tekrar etmesini iste, karşındakinden yavaş konuşmasını ya da yazmasını rica et.

  • 渋谷 · Shibuya olarak ayarla
  • 6 dakikalık ders
  • Uygulamada ücretsiz olarak mevcuttur

Cümleler

にほんごがわかりません

nihongo ga wakarimasen

Japonca anlamıyorum.

Evet, bunu Japonca söylemek komik. Ama işe yarar ve genellikle bir gülümseme kazandırır.

日本語がnihongo ga · Japonca (özne)わかりませんwakarimasen · anlamıyorum

もういちどおねがいします

mou ichido onegaishimasu

Bir kez daha, lütfen.

Kaçırdın mı? Tekrar istemenin kibar yolu bu.

もう一度mou ichido · bir kez dahaお願いonegai · lütfen (istek)しますshimasu · (ben) ederim

ゆっくりはなしてもらえますか？

yukkuri hanashite moraemasu ka?

Yavaş konuşabilir misiniz?

İnsanlar seve seve yavaşlar. Sadece istemen yeterli!

ゆっくりyukkuri · yavaşça話してhanashite · konuşmakもらえますかmoraemasu ka · (benim için) yapabilir misiniz?

えいごははなせますか？

eigo wa hanasemasu ka?

İngilizce biliyor musunuz?

İngilizceye geçmeden önce sor. Bu kibarcadır ve ikinizi de biraz stresten kurtarır.

Model: 〜は話せますか？

英語はeigo wa · İngilizce (konu)話せますかhanasemasu ka · konuşabiliyor musunuz?

wakarimashita

Anladım. / Tamam.

Karşındakine seni takip ettiğini gösterir. Bir de başını sallarsan tamamdır.

かいてもらえますか？

kaite moraemasu ka?

Bunu yazabilir misiniz?

Fiyatlar, saatler ve adresler için harika. Telefonunu ya da bir kalem uzat.

書いてkaite · yazmakもらえますかmoraemasu ka · (benim için) yapabilir misiniz?

Ne duyacaksınız

Personel hızlı konuşuyor. İşte bu durakta söyleyecekleri şey ve iyi bir cevap.

nihongo, ojouzu desu ne!

Japoncanız harika!

Tek bir kelimeden sonra bile duyacağın nazik bir iltifat. Klasik cevap, alçakgönüllü bir yanıttır.

Sen

ie ie, mada mada desu

Yok canım, daha öğreniyorum.

wakarimasu ka?

Anlıyor musunuz?

Görevlinin az önce anlattıklarını takip edip edemediğini kontrol etmesi.

Sen

hai, wakarimashita

Evet, anladım.

Kültür ipucu

Yazıya Dök

Japonya'da birçok insan İngilizceyi konuştuğundan daha iyi okur. Konuşma tıkanırsa sorunu telefonuna yaz ya da kâğıda not et. Çeviri uygulamaları da işe yarar; bazı istasyonlar ve büyük mağazalar tezgâhta çeviri cihazı bulundurur.

“Japonya'da birçok insan İngilizceyi konuştuğundan daha iyi okur.”

Uygulama sahnesi

Bir Daha Söyler misiniz?

Shibuya Kavşağı yakınında kalabalık bir kafe. Ödemeyi yeni yaptın ve barista sana çok hızlı bir şey söylüyor.

Kenta · Kafe çalışanı

  1. oseki made omochishimasu node, kochira no bangoufuda o omochi kudasai.

    Siparişinizi masanıza getireceğiz, lütfen bu numarayı alın.

  2. Sıra sende: Bu çok hızlıydı. Tekrar söylemesini iste.

    mou ichido onegaishimasu

    Bir kez daha, lütfen.

  3. hai. oseki made omochishimasu node, bangoufuda o omochi kudasai.

    Tabii. Siparişinizi masanıza getireceğiz, lütfen numarayı alın. (yine aynı hızda)

  4. Sıra sende: Hâlâ çok hızlı! Yavaş konuşmasını iste.

    yukkuri hanashite moraemasu ka?

    Yavaş konuşabilir misiniz?

  5. hai. kono bangou o motte, seki de matte kudasai.

    Tabii. (yavaşça) Bu numarayı alın ve masanızda bekleyin.

  6. Sıra sende: Şimdi anlaşıldı. Ona anladığını söyle.

    wakarimashita

    Anladım.

  7. arigatou gozaimasu. shoushou omachi kudasai.

    Teşekkür ederim. Birazdan gelir.

Ekiben içeriğinden ifadeler v3