Ekiben 駅弁
Hrvatski

Osnove putovanja きほん · Zaustavi E05

わかりません

"Ne razumijem": izrazi kada japanski postane prebrz

Užurbani kafić u blizini prijelaza Shibuya. Japanski vam brzo dođe, a te fraze vam kupe vrijeme. Recite da ne razumijete, tražite ponavljanje i zamolite nekoga da uspori ili zapiše.

  • 渋谷 · Mjesto radnje Shibuya
  • 6-minutna lekcija
  • Dostupno besplatno u aplikaciji

Fraze

にほんごがわかりません

nihongo ga wakarimasen

Ne razumijem japanski.

Da, smiješno je to reći na japanskom. Djeluje i obično izaziva osmijeh.

日本語がnihongo ga · japanski (predmet)わかりませんwakarimasen · ne razumijem

もういちどおねがいします

mou ichido onegaishimasu

Još jednom, molim.

Niste shvatili? Ovo je pristojan način da zatražite ponavljanje.

もう一度mou ichido · još jednomお願いonegai · molim (zahtjev)しますshimasu · (ja) učiniti

ゆっくりはなしてもらえますか？

yukkuri hanashite moraemasu ka?

Možete li govoriti polako?

Ljudi rado usporavaju. Samo trebate pitati!

ゆっくりyukkuri · polako話してhanashite · govoritiもらえますかmoraemasu ka · možeš li (za mene)?

えいごははなせますか？

eigo wa hanasemasu ka?

Govorite li engleski?

Pitajte prije prebacivanja na engleski. Pristojno je i štedi vas oboje stresa.

Uzorak: 〜は話せますか？

英語はeigo wa · engleski (tema)話せますかhanasemasu ka · možeš (ti) govoriti?

wakarimashita

razumijem. / Shvaćam.

Daje ljudima do znanja da ste ih pratili. Dodajte kimanje i zlatni ste.

かいてもらえますか？

kaite moraemasu ka?

Možete li to napisati?

Odlično za cijene, vremena i adrese. Predajte svoj telefon ili olovku.

書いてkaite · pisatiもらえますかmoraemasu ka · možeš li (za mene)?

Što ćete čuti

Osoblje brzo priča. Evo što će vjerojatno reći na ovoj stanici i dobar odgovor.

nihongo, ojouzu desu ne!

Tvoj japanski je super!

Ljubazan kompliment koji ćete čuti i nakon jedne riječi. Skroman odgovor je klasičan odgovor.

Vas

ie ie, mada mada desu

O ne, još uvijek učim.

wakarimasu ka?

Razumijete li?

Osoblje provjerava jeste li slijedili ono što su upravo objasnili.

Vas

hai, wakarimashita

Da, razumijem.

Kulturni savjet

Zapiši to

Mnogi ljudi u Japanu bolje čitaju engleski nego što ga govore. Ako razgovor zastane, upišite ili napišite svoje pitanje na telefonu. Pomažu i aplikacije za prevođenje, a neke postaje i velike trgovine drže uređaje za prevođenje na pultu.

“Mnogi ljudi u Japanu bolje čitaju engleski nego što ga govore.”

Vježbajte scenu

Reci to opet?

Užurbani kafić u blizini prijelaza Shibuya. Upravo ste platili, a barista vam nešto brzo kaže.

Kenta · Osoblje kafića

  1. oseki made omochishimasu node, kochira no bangoufuda o omochi kudasai.

    Donijet ćemo ga na vaše mjesto, pa vas molimo da uzmete ovu pločicu s brojem.

  2. Tvoj red: To je bilo prebrzo. Zamolite ga da to ponovi.

    mou ichido onegaishimasu

    Još jednom, molim.

  3. hai. oseki made omochishimasu node, bangoufuda o omochi kudasai.

    Naravno. Donijet ćemo ga na vaše mjesto, pa vas molimo da uzmete pločicu s brojem. (jednako brzo)

  4. Tvoj red: Još uvijek prebrzo! Zamolite ga da govori polako.

    yukkuri hanashite moraemasu ka?

    Možete li govoriti polako?

  5. hai. kono bangou o motte, seki de matte kudasai.

    Naravno. (polako) Uzmi ovaj broj i čekaj na svom mjestu.

  6. Tvoj red: Sad ima smisla. Reci mu da razumiješ.

    wakarimashita

    shvaćam

  7. arigatou gozaimasu. shoushou omachi kudasai.

    Hvala. Bit će to samo trenutak.

Fraze iz Ekiben sadržaja v3