பயண அடிப்படைகள் きほん · நிறுத்து E05
わかりません
"எனக்கு புரியவில்லை": ஜப்பானிய மொழி மிக வேகமாக வரும்போது சொற்றொடர்கள்
ஷிபுயா கிராசிங்கிற்கு அருகில் ஒரு பிஸியான கஃபே. ஜப்பானியர்கள் உங்களை நோக்கி வேகமாக வருகிறார்கள், இந்த சொற்றொடர்கள் உங்களுக்கு நேரத்தை வாங்கும். உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்று சொல்லுங்கள், மீண்டும் கேட்கவும், யாரையாவது மெதுவாகச் சொல்லவும் அல்லது எழுதவும்.
சொற்றொடர்கள்
日本語がわかりません
にほんごがわかりません
nihongo ga wakarimasen
எனக்கு ஜப்பானிய மொழி புரியவில்லை.
ஆம், இதை ஜப்பானிய மொழியில் சொல்வது வேடிக்கையாக இருக்கிறது. இது வேலை செய்கிறது மற்றும் பொதுவாக ஒரு புன்னகையைப் பெறுகிறது.
もう一度お願いします
もういちどおねがいします
mou ichido onegaishimasu
இன்னும் ஒரு முறை, தயவுசெய்து.
பிடிக்கவில்லையா? திரும்பத் திரும்பக் கேட்பது இதுதான் கண்ணியமான வழி.
ゆっくり話してもらえますか？
ゆっくりはなしてもらえますか？
yukkuri hanashite moraemasu ka?
மெதுவாக பேச முடியுமா?
மக்கள் வேகத்தைக் குறைப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள். நீங்கள் தான் கேட்க வேண்டும்!
英語は話せますか？
えいごははなせますか？
eigo wa hanasemasu ka?
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
ஆங்கிலத்திற்கு மாறுவதற்கு முன் கேளுங்கள். இது கண்ணியமானது மற்றும் உங்கள் இருவருக்குமான மன அழுத்தத்தை குறைக்கிறது.
わかりました
wakarimashita
எனக்கு புரிகிறது. / புரிந்தது.
நீங்கள் பின்தொடர்ந்தீர்கள் என்பதை மக்கள் அறியலாம். ஒரு தலையசைப்பைச் சேர்க்கவும், நீங்கள் பொன்னானீர்கள்.
書いてもらえますか？
かいてもらえますか？
kaite moraemasu ka?
நீங்கள் அதை எழுத முடியுமா?
விலைகள், நேரம் மற்றும் முகவரிகளுக்கு சிறந்தது. உங்கள் தொலைபேசி அல்லது பேனாவை ஒப்படைக்கவும்.
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்
ஊழியர்கள் வேகமாக பேசுகிறார்கள். இந்த நிறுத்தத்தில் அவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்பது இங்கே உள்ளது, நல்ல பதில்.
日本語、お上手ですね！
nihongo, ojouzu desu ne!
உங்கள் ஜப்பானியர் அருமை!
ஒரு வார்த்தைக்குப் பிறகும் நீங்கள் கேட்கக்கூடிய ஒரு அன்பான பாராட்டு. அடக்கமான பதில் உன்னதமான பதில்.
いえいえ、まだまだです
ie ie, mada mada desu
இல்லை, நான் இன்னும் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
わかりますか？
wakarimasu ka?
புரிகிறதா?
அவர்கள் இப்போது விளக்கியதை நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா என்பதை ஊழியர்கள் சரிபார்க்கிறார்கள்.
はい、わかりました
hai, wakarimashita
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.
கலாச்சார முனை
அதை எழுதுங்கள்
ஜப்பானில் பலர் ஆங்கிலம் பேசுவதை விட நன்றாக படிக்கிறார்கள். பேசுவது ஸ்டால்கள் என்றால், உங்கள் கேள்வியை உங்கள் தொலைபேசியில் தட்டச்சு செய்யவும் அல்லது எழுதவும். மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாடுகளும் உதவுகின்றன, மேலும் சில நிலையங்களும் பெரிய கடைகளும் மொழிபெயர்ப்பு சாதனங்களை கவுண்டரில் வைத்திருக்கின்றன.
“ஜப்பானில் பலர் ஆங்கிலம் பேசுவதை விட நன்றாக படிக்கிறார்கள்.”
பேசுவது நிறுத்தமாக இருந்தால், உங்கள் கேள்வியை உங்கள் தொலைபேசியில் தட்டச்சு செய்து காட்டுங்கள்.
பயிற்சி காட்சி
அதை மீண்டும் சொல்லவா?
ஷிபுயா கிராசிங்கிற்கு அருகில் ஒரு பிஸியான கஃபே. நீங்கள் இப்போது பணம் செலுத்திவிட்டீர்கள், பாரிஸ்டா உங்களுக்கு மிக வேகமாக ஒன்றைச் சொல்கிறார்.
Kenta · கஃபே ஊழியர்கள்
-
お席までお持ちしますので、こちらの番号札をお持ちください。
oseki made omochishimasu node, kochira no bangoufuda o omochi kudasai.
நாங்கள் அதை உங்கள் இருக்கைக்கு கொண்டு வருவோம், எனவே இந்த எண் குறிச்சொல்லை எடுத்துக் கொள்ளவும்.
-
உங்கள் முறை: அது மிக வேகமாக இருந்தது. மீண்டும் சொல்லச் சொல்லுங்கள்.
もう一度お願いします
mou ichido onegaishimasu
இன்னும் ஒரு முறை, தயவுசெய்து.
-
はい。お席までお持ちしますので、番号札をお持ちください。
hai. oseki made omochishimasu node, bangoufuda o omochi kudasai.
நிச்சயமாக. நாங்கள் அதை உங்கள் இருக்கைக்கு கொண்டு வருவோம், எனவே எண் குறிச்சொல்லை எடுத்துக் கொள்ளவும். (அதே வேகத்தில்)
-
உங்கள் முறை: இன்னும் மிக வேகமாக! மெதுவாக பேசச் சொல்லுங்கள்.
ゆっくり話してもらえますか？
yukkuri hanashite moraemasu ka?
மெதுவாக பேச முடியுமா?
-
はい。この番号を持って、席で待ってください。
hai. kono bangou o motte, seki de matte kudasai.
நிச்சயமாக. (மெதுவாக) இந்த எண்ணை எடுத்து, உங்கள் இருக்கையில் காத்திருங்கள்.
-
உங்கள் முறை: இப்போது அது புரிகிறது. உங்களுக்கு புரியும் என்று சொல்லுங்கள்.
わかりました
wakarimashita
கிடைத்தது.
-
ありがとうございます。少々お待ちください。
arigatou gozaimasu. shoushou omachi kudasai.
நன்றி. ஒரு கணம் தான் இருக்கும்.
காட்சி முடிந்தது! நீங்கள் ஷிபுயா முத்திரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
Ekiben உள்ளடக்கத்திலிருந்து சொற்றொடர்கள் v3