ஜப்பானிய அடையாளங்களைப் படியுங்கள்
முதல் நாளில் நீங்கள் காணும் ஜப்பானிய அறிகுறிகள்
சுற்றி வர நீங்கள் ஜப்பானிய மொழியைப் படிக்க வேண்டியதில்லை, ஆனால் சில டஜன் அறிகுறிகளை அங்கீகரிப்பது எல்லாவற்றையும் அமைதியாக்குகிறது. எந்த அடையாளத்தையும் புரட்ட அதைத் தட்டவும். இவை Ekiben சைன் ரீடரில் கற்பிக்கப்படும் 46 அறிகுறிகள்.
நிலையம்
-
出口 · வெளியேறு
でぐち · deguchi
பொதுவாக நிலையங்களில் மஞ்சள் நிற அடையாளங்கள். பெரிய நிலையங்களில் டஜன் கணக்கான வெளியேறும் வழிகள் உள்ளன, எனவே பெயர் அல்லது எழுத்தைச் சரிபார்க்கவும்.
-
入口 · நுழைவாயில்
いりぐち · iriguchi
出口க்கு எதிர். இருவரும் பகிர்ந்து 口 (குச்சி), அதாவது வாய் அல்லது திறப்பு.
-
改札 · டிக்கெட் கேட்ஸ்
かいさつ · kaisatsu
உங்கள் ஐசி கார்டைத் தட்டவும் அல்லது உங்கள் டிக்கெட்டை இங்கே செருகவும்.
-
乗り場 · போர்டிங் ஏரியா
のりば · noriba
ஒரு எண்ணுடன் அது ஒரு தளம். மேலும் バス乗り場 (பஸ் ஸ்டாப்) மற்றும் タクシー乗り場 (டாக்ஸி ஸ்டாண்ட்).
-
乗り換え · இடமாற்றம்
のりかえ · norikae
நிலையத்தை விட்டு வெளியேறாமல் மற்றொரு வரிக்கு மாற இந்த அறிகுறிகளைப் பின்பற்றவும்.
-
北口 · வடக்கு வெளியேறு
きたぐち · kitaguchi
மேலும் 南口 (தெற்கு), 東口 (கிழக்கு) மற்றும் 西口 (மேற்கு). நண்பர்களைச் சந்திப்பதற்கு முன் ஒன்றை ஒப்புக்கொள்.
-
切符売り場 · டிக்கெட்டுகள்
きっぷうりば · kippu uriba
டிக்கெட் இயந்திரங்கள். பெரும்பாலானவற்றில் ஆங்கில பட்டன் உள்ளது.
-
精算機 · கட்டண சரிசெய்தல்
せいさんき · seisanki
மிகக் குறைவாகச் செலுத்தப்பட்டதா அல்லது உங்கள் ஐசி கார்டு குறைவாக உள்ளதா? வெளியேறும் வாயிலுக்கு முன் வித்தியாசத்தை இங்கே செலுத்தவும்.
-
優先席 · முன்னுரிமை இருக்கைகள்
ゆうせんせき · yuusenseki
வயதானவர்கள், கர்ப்பிணிகள், காயமடைந்தவர்கள் அல்லது ஊனமுற்ற பயணிகளுக்கு இவற்றைக் கொடுங்கள்.
-
女性専用車 · பெண்கள் மட்டும் கார்
じょせいせんようしゃ · josei sen'yousha
பொதுவாக அவசர நேரத்தில். சிறு குழந்தைகள் மற்றும் குறைபாடுகள் உள்ள பயணிகளும் சவாரி செய்யலாம்.
-
各駅停車 · உள்ளூர்
かくえきていしゃ · kakueki teisha
ஒவ்வொரு நிலையத்திலும் நிறுத்தப்படும். மெதுவாக, ஆனால் நீங்கள் ஒரு சிறிய நிறுத்தத்தை தவறவிட முடியாது.
-
快速 · விரைவு
かいそく · kaisoku
சில நிலையங்களைத் தவிர்க்கிறது. உங்கள் நிறுத்தம் அதன் பட்டியலில் உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
-
特急 · லிமிடெட் எக்ஸ்பிரஸ்
とっきゅう · tokkyuu
மிகக் குறைவான நிறுத்தங்கள். ஜே.ஆருக்கு கூடுதல் டிக்கெட் தேவை; பல தனிப்பட்ட வரிகளில் இது இலவசம்.
கடைகள் & உணவகங்கள்
-
営業中 · திற
えいぎょうちゅう · eigyouchuu
பெரும்பாலும் தொங்கும் அடையாளத்தில். புரட்டினால், அது 準備中 எனக் கூறலாம்.
-
準備中 · மூடப்பட்டது
じゅんびちゅう · junbichuu
இன்னும் திறக்கப்படவில்லை, அல்லது மதிய உணவுக்கும் இரவு உணவிற்கும் இடைப்பட்ட இடைவெளியில். பிறகு வாருங்கள்.
-
定休日 · இன்று மூடப்பட்டது
ていきゅうび · teikyuubi
கடைக்கு வழக்கமான விடுமுறை நாள். 月曜定休 என்றால் ஒவ்வொரு திங்கட்கிழமையும் மூடப்படும்.
-
現金のみ · பணம் மட்டும்
げんきんのみ · genkin nomi
சிறிய உணவகங்கள் மற்றும் கோவில்களில் இன்னும் பொதுவானது. கொஞ்சம் யென் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
-
免税 · வரி இலவசம்
めんぜい · menzei
நவம்பர் 2026 முதல் நீங்கள் செக் அவுட்டின் போது வரி செலுத்துகிறீர்கள்; நீங்கள் ஜப்பானை விட்டு வெளியேறும்போது சுங்கம் உங்கள் பொருட்களைச் சரிபார்த்த பிறகு அது திரும்பப் பெறப்படும்.
-
押 · தள்ளு
おす · osu
கதவுகளில் ஒற்றைக் கஞ்சி. அதன் பார்ட்னர் 引 (இழுக்க).
-
引 · இழு
ひく · hiku
கதவுகளில் ஒற்றைக் கஞ்சி. அதன் பங்குதாரர் 押 (புஷ்).
-
会計 · காசாளர்
かいけい · kaikei
பெரும்பாலும் お会計 அல்லது レジ என்று எழுதப்படும். பல உணவகங்களில் நீங்கள் இங்கே பணம் செலுத்துகிறீர்கள், மேஜையில் அல்ல.
-
予約席 · ஒதுக்கப்பட்டது
よやくせき · yoyakuseki
உணவக மேசைகளில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. வேறு இடத்தில் அமர காத்திருக்கவும்.
-
両替 · நாணய பரிமாற்றம்
りょうがえ · ryougae
பேருந்துகளில், 両替 என்பது கட்டணத்திற்கான பில்களை நாணயங்களாக உடைக்கும் இயந்திரம்.
-
無料 · இலவசம்
むりょう · muryou
கட்டணம் இல்லை. தண்ணீர், தேநீர், ரீஃபில்ஸ் மற்றும் மாதிரிகளில் பார்க்கப்படுகிறது.
-
有料 · கட்டணம் தேவை
ゆうりょう · yuuryou
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்: பார்க்கிங், லாக்கர்கள், கழிப்பறைகள், பிளாஸ்டிக் பைகள்.
கழிப்பறைகள்
-
男 · ஆண்கள்
おとこ · otoko
男性 (dansei) என்றும் எழுதப்பட்டுள்ளது.
-
女 · பெண்கள்
おんな · onna
女性 (josei) என்றும் எழுதப்பட்டுள்ளது.
-
お手洗い · கழிப்பறைகள்
おてあらい · otearai
கழிப்பறைக்கு கண்ணியமான சொல். உண்மையில் 'கை கழுவுதல்'.
-
化粧室 · கழிவறைகள்
けしょうしつ · keshoushitsu
பல்பொருள் அங்காடிகள் மற்றும் ஹோட்டல்களில் பொதுவானது. உண்மையில் 'தூள் அறை'.
-
多目的トイレ · அணுகக்கூடிய கழிப்பறை
たもくてきトイレ · tamokuteki toire
விசாலமான, சக்கர நாற்காலிகள், ஸ்ட்ரோலர்கள் மற்றும் குழந்தை மாற்றுவதற்கு. தேவைப்பட்டால் மட்டும் பயன்படுத்தவும்.
-
流す · பறிப்பு
ながす · nagasu
கழிப்பறை கட்டுப்பாட்டு பேனல்களில். சில கழிப்பறைகள் பதிலாக ஒரு நெம்புகோல் அல்லது ஒரு சென்சார் மூலம் பறிப்பு.
எச்சரிக்கைகள்
-
禁煙 · புகைபிடிப்பது இல்லை
きんえん · kin'en
பல நகர வீதிகள் புகைப்பிடிக்காதவை. குறிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் மட்டும் புகை (喫煙所).
-
撮影禁止 · புகைப்படம் எடுத்தல் இல்லை
さつえいきんし · satsuei kinshi
கோயில்கள், அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் கடைகளில் பொதுவானது. சந்தேகம் இருந்தால், படமெடுப்பதற்கு முன் கேளுங்கள்.
-
立入禁止 · வெளியே வைத்திருங்கள்
たちいりきんし · tachiiri kinshi
நுழைய வேண்டாம். 禁止 (கின்ஷி) என்றால் தடைசெய்யப்பட்டது என்று பொருள்.
-
危険 · ஆபத்து
きけん · kiken
பெரும்பாலும் சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கும். கட்டுமான தளங்கள், பாறைகள் மற்றும் ரயில் பாதைகளில் பார்க்கப்படுகிறது.
-
非常口 · அவசர வெளியேற்றம்
ひじょうぐち · hijouguchi
கதவுகளுக்கு மேலே பச்சை நிறத்தில் ஓடும்-உருவ அடையாளத்தைக் காணவும்.
-
土足厳禁 · காலணிகளை அகற்று
どそくげんきん · dosoku genkin
இந்த புள்ளியை கடந்த வெளிப்புற காலணிகள் இல்லை. கோவில்கள், ரியோகன் மற்றும் சில உணவகங்களில் பொதுவானது.
-
足元注意 · உங்கள் அடியைப் பாருங்கள்
あしもとちゅうい · ashimoto chuui
சீரற்ற தளங்கள், படிகள் அல்லது மேடையில் ஒரு இடைவெளி. 注意 (chuui) என்றால் எச்சரிக்கை என்று பொருள்.
தெரு
-
止まれ · நிறுத்து
とまれ · tomare
ஜப்பானின் நிறுத்த அடையாளம் சிவப்பு தலைகீழான முக்கோணம், எண்கோணம் அல்ல.
-
交番 · போலீஸ் பெட்டி
こうばん · kouban
ஒரு சிறிய அக்கம்பக்கத்து போலீஸ் போஸ்ட், அடிக்கடி KOBAN என்று குறிக்கப்படுகிறது. வழிகள் அல்லது தொலைந்த பொருட்களை இங்கே கேட்கவும்.
-
案内所 · தகவல்
あんないじょ · annaijo
観光案内所 (kankou annaijo) என்பது ஒரு சுற்றுலா தகவல் மையம், பெரும்பாலும் ஆங்கிலம் பேசும் பணியாளர்கள்.
-
喫煙所 · புகைபிடிக்கும் பகுதி
きつえんじょ · kitsuenjo
பல நகரங்களில், புகைபிடிக்க அனுமதிக்கப்படும் ஒரே இடம் வெளியில் உள்ளது.
-
駐車場 · பார்க்கிங்
ちゅうしゃじょう · chuushajou
満車 (mansha) என்றால் முழு, 空車 (kuusha) என்றால் இடைவெளிகள் உள்ளன.
-
空室 · காலியிடம்
くうしつ · kuushitsu
அறைகள் கிடைக்கும். ஹோட்டல்களுக்கு வெளியேயும் முன்பதிவு பலகைகளிலும் பார்த்தேன்.
-
満室 · காலியிடம் இல்லை
まんしつ · manshitsu
முழுமையாக முன்பதிவு செய்யப்பட்டது. 満 (மனிதன்) என்றால் முழு என்று பொருள்.
-
避難場所 · வெளியேற்றும் பகுதி
ひなんばしょ · hinan basho
பொதுவாக ஒரு பூங்கா அல்லது பள்ளி மைதானம் பெரிய பூகம்பம் அல்லது தீ விபத்துக்குப் பிறகு மக்கள் கூடும்.