Olvassa el a japán jeleket
Japán jeleket fog látni az első napon
Nem kell japánul olvasni a közlekedéshez, de néhány tucat jel felismerésével minden nyugodtabb. Érintse meg bármelyik jelet a megfordításához. Ezek a 46 jelek, amelyeket a Ekiben jelolvasó tanít.
Állomás
-
出口 · Kijárat
でぐち · deguchi
Általában sárga táblák az állomásokon. A nagy állomásokon több tucat kijárat van, ezért ellenőrizze a nevet vagy a betűt.
-
入口 · Bejárat
いりぐち · iriguchi
A 出口 ellentéte. Mindkettőben közös a 口 (kuchi), ami szájat vagy nyílást jelent.
-
改札 · Ticket Gates
かいさつ · kaisatsu
Koppintson az IC-kártyájára, vagy helyezze be ide a jegyét.
-
乗り場 · Beszállási terület
のりば · noriba
Egy számmal ez egy platform. Továbbá バス乗り場 (buszmegálló) és タクシー乗り場 (taxiállomás).
-
乗り換え · Átruházás
のりかえ · norikae
Kövesse ezeket a táblákat, hogy másik vonalra váltson anélkül, hogy elhagyná az állomást.
-
北口 · Északi kijárat
きたぐち · kitaguchi
Szintén 南口 (dél), 東口 (kelet) és 西口 (nyugat). A barátokkal való találkozás előtt egyezzen meg egyet.
-
切符売り場 · Jegyek
きっぷうりば · kippu uriba
Jegyautomaták. A legtöbben angol nyelvű gomb található.
-
精算機 · Viteldíj kiigazítása
せいさんき · seisanki
Túl keveset fizettél, vagy alacsony az IC-kártyád? Itt fizesse ki a különbözetet a kijárat előtt.
-
優先席 · Elsőbbségi ülések
ゆうせんせき · yuusenseki
Adja át ezeket idős, terhes, sérült vagy fogyatékkal élő utasoknak.
-
女性専用車 · Csak nők autója
じょせいせんようしゃ · josei sen'yousha
Általában csúcsforgalomban. Kisgyermekek és fogyatékkal élő utasok is közlekedhetnek.
-
各駅停車 · Helyi
かくえきていしゃ · kakueki teisha
Minden állomáson megáll. A leglassabb, de nem lehet kihagyni egy kis megállót.
-
快速 · Gyors
かいそく · kaisoku
Kihagy néhány állomást. Ellenőrizze, hogy a megállója szerepel-e a listán.
-
特急 · Korlátozott expressz
とっきゅう · tokkyuu
A legkevesebb megálló. On JR it needs an extra ticket; on many private lines it's free.
Üzletek és éttermek
-
営業中 · Nyitott
えいぎょうちゅう · eigyouchuu
Gyakran függőtáblán. Megfordítva azt írhatja, hogy 準備中.
-
準備中 · Zárt
じゅんびちゅう · junbichuu
Még nincs nyitva, vagy ebéd és vacsora közötti szünetben. Gyere vissza később.
-
定休日 · Ma zárva
ていきゅうび · teikyuubi
A bolt szokásos szabadnapja. A 月曜定休 minden hétfőn zárva tart.
-
現金のみ · Csak készpénz
げんきんのみ · genkin nomi
Még mindig gyakori kis éttermekben és szentélyekben. Vigyél magaddal néhány jent.
-
免税 · Adómentes
めんぜい · menzei
2026 novemberétől Ön a pénztárnál fizet adót; visszatérítésre kerül, miután a vámhatóság megvizsgálta az árukat, amikor elhagyja Japánt.
-
押 · Nyomja meg
おす · osu
Egyetlen kandzsi az ajtókon. Partnere 引 (húzás).
-
引 · Húzni
ひく · hiku
Egyetlen kandzsi az ajtókon. Partnere 押 (push).
-
会計 · Pénztáros
かいけい · kaikei
Gyakran írják お会計 vagy レジ. Sok étteremben itt fizet, nem az asztalnál.
-
予約席 · Fenntartott
よやくせき · yoyakuseki
Az étterem asztalaira helyezve. Várja meg, hogy máshol üljön le.
-
両替 · Valutaváltás
りょうがえ · ryougae
A buszokon a 両替 az a gép, amely a számlákat érmékre bontja a viteldíjért.
-
無料 · Díjmentesen
むりょう · muryou
Nincs díj. Látható vízen, teán, utántöltőn és mintán.
-
有料 · Díjköteles
ゆうりょう · yuuryou
Fizetni kell: parkoló, szekrények, WC, műanyag zacskók.
WC
-
男 · Férfiak
おとこ · otoko
男性 (dansei) is írva.
-
女 · Nők
おんな · onna
女性 (josei) is írva.
-
お手洗い · WC
おてあらい · otearai
Udvarias szó a WC-re. Szó szerint „kézmosás”.
-
化粧室 · mellékhelyiségek
けしょうしつ · keshoushitsu
Általános áruházakban és szállodákban. Szó szerint „porkamra”.
-
多目的トイレ · Akadálymentes WC
たもくてきトイレ · tamokuteki toire
Tágas, tolószékhez, babakocsihoz és pelenkázóhoz. Csak akkor használja, ha szüksége van rá.
-
流す · Öblítés
ながす · nagasu
WC vezérlőpaneleken. Egyes WC-k öblítése karral vagy érzékelővel történik.
Figyelmeztetések
-
禁煙 · Tilos a dohányzás
きんえん · kin'en
A város számos utcája szintén nemdohányzó. Csak a kijelölt helyeken dohányozzon (喫煙所).
-
撮影禁止 · Nincs fényképezés
さつえいきんし · satsuei kinshi
Gyakori templomokban, múzeumokban és üzletekben. Ha kétségei vannak, kérdezze meg, mielőtt lő.
-
立入禁止 · Tartsa távol
たちいりきんし · tachiiri kinshi
Ne lépjen be. 禁止 (kinshi) jelentése tiltott.
-
危険 · Veszély
きけん · kiken
Gyakran pirosban. Építkezéseken, sziklákon és vasúti síneken látható.
-
非常口 · Vészkijárat
ひじょうぐち · hijouguchi
Keresse a zöld futófigurát az ajtók felett.
-
土足厳禁 · Távolítsa el a cipőket
どそくげんきん · dosoku genkin
Ezen a ponton már nincs szabadtéri cipő. Gyakori templomokban, ryokanban és néhány étteremben.
-
足元注意 · Vigyázzon
あしもとちゅうい · ashimoto chuui
Egyenetlen padlók, lépcsők vagy rés az emelvényen. A 注意 (chuui) óvatosságot jelent.
Utca
-
止まれ · Stop
とまれ · tomare
Japán stoptáblája egy piros fejjel lefelé fordított háromszög, nem nyolcszög.
-
交番 · Police Box
こうばん · kouban
Egy kis környékbeli rendőrőrs, gyakran KOBAN jelzéssel. Kérjen itt útbaigazítást vagy elveszett tárgyakat.
-
案内所 · Információ
あんないじょ · annaijo
A 観光案内所 (kankou annaijo) egy turisztikai információs központ, gyakran angolul beszélő személyzettel.
-
喫煙所 · Dohányzó terület
きつえんじょ · kitsuenjo
Sok városban ez az egyetlen hely a szabadban, ahol megengedett a dohányzás.
-
駐車場 · Parkolás
ちゅうしゃじょう · chuushajou
A 満車 (mansha) megtelt, a 空車 (kuusha) pedig a szabad helyeket jelenti.
-
空室 · Üresedés
くうしつ · kuushitsu
Szobák állnak rendelkezésre. Szállodákon kívül és a foglalási táblákon látható.
-
満室 · Nincs kiadó szoba
まんしつ · manshitsu
Teljesen lefoglalva. 満 (férfi) azt jelenti, hogy megtelt.
-
避難場所 · Kiürítési terület
ひなんばしょ · hinan basho
Általában egy park vagy iskola területe, ahol az emberek összegyűlnek egy nagy földrengés vagy tűz után.