Baca tanda-tanda Jepang
Tanda-tanda Jepang yang akan Anda lihat pada hari pertama
Anda tidak perlu membaca bahasa Jepang untuk berkeliling, tetapi mengenali beberapa lusin tanda membuat segalanya lebih tenang. Ketuk tanda apa pun untuk membaliknya. Ini adalah tanda 46 yang diajarkan di Ekiben Pembaca Tanda.
Stasiun
-
出口 · Pintu Keluar
でぐち · deguchi
Biasanya papan kuning di stasiun. Stasiun besar punya puluhan pintu keluar, jadi cek nama atau hurufnya.
-
入口 · Pintu Masuk
いりぐち · iriguchi
Lawan dari 出口. Keduanya memakai 口 (kuchi), artinya mulut atau bukaan.
-
改札 · Gerbang Tiket
かいさつ · kaisatsu
Tempelkan kartu IC atau masukkan tiketmu di sini.
-
乗り場 · Tempat Naik
のりば · noriba
Kalau ada nomornya, itu peron. Ada juga バス乗り場 (halte bus) dan タクシー乗り場 (pangkalan taksi).
-
乗り換え · Transit
のりかえ · norikae
Ikuti rambu ini untuk pindah ke jalur lain tanpa keluar stasiun.
-
北口 · Pintu Keluar Utara
きたぐち · kitaguchi
Ada juga 南口 (Selatan), 東口 (Timur), dan 西口 (Barat). Sepakati salah satunya sebelum janjian dengan teman.
-
切符売り場 · Penjualan Tiket
きっぷうりば · kippu uriba
Mesin tiket. Kebanyakan punya tombol bahasa Inggris.
-
精算機 · Penyesuaian Tarif
せいさんき · seisanki
Bayar kurang atau saldo kartu IC-mu tidak cukup? Bayar selisihnya di sini sebelum gerbang keluar.
-
優先席 · Kursi Prioritas
ゆうせんせき · yuusenseki
Berikan kursi ini kepada penumpang lansia, ibu hamil, penumpang yang cedera, atau penyandang disabilitas.
-
女性専用車 · Gerbong Khusus Wanita
じょせいせんようしゃ · josei sen'yousha
Biasanya saat jam sibuk. Anak kecil dan penumpang penyandang disabilitas juga boleh naik.
-
各駅停車 · Lokal
かくえきていしゃ · kakueki teisha
Berhenti di setiap stasiun. Paling lambat, tapi kamu tidak akan terlewat stasiun kecil.
-
快速 · Cepat
かいそく · kaisoku
Melewatkan beberapa stasiun. Pastikan stasiun tujuanmu ada di daftarnya.
-
特急 · Ekspres Terbatas
とっきゅう · tokkyuu
Paling sedikit berhenti. Di JR perlu tiket tambahan; di banyak jalur swasta gratis.
Toko & restoran
-
営業中 · Buka
えいぎょうちゅう · eigyouchuu
Sering tertulis di papan gantung. Kalau dibalik, mungkin tertulis 準備中.
-
準備中 · Tutup
じゅんびちゅう · junbichuu
Belum buka, atau sedang istirahat antara jam makan siang dan makan malam. Datang lagi nanti.
-
定休日 · Tutup Hari Ini
ていきゅうび · teikyuubi
Hari libur rutin toko. 月曜定休 artinya tutup setiap hari Senin.
-
現金のみ · Hanya Tunai
げんきんのみ · genkin nomi
Masih umum di restoran kecil dan kuil Shinto. Bawalah sedikit uang yen.
-
免税 · Bebas Pajak
めんぜい · menzei
Mulai November 2026, kamu membayar pajak saat membayar di kasir; pajaknya dikembalikan setelah bea cukai memeriksa barangmu saat meninggalkan Jepang.
-
押 · Dorong
おす · osu
Satu kanji di pintu. Pasangannya 引 (tarik).
-
引 · Tarik
ひく · hiku
Satu kanji di pintu. Pasangannya 押 (dorong).
-
会計 · Kasir
かいけい · kaikei
Sering ditulis お会計 atau レジ. Di banyak restoran, kamu membayar di sini, bukan di meja.
-
予約席 · Sudah Dipesan
よやくせき · yoyakuseki
Diletakkan di meja restoran. Tunggu untuk diantar ke meja lain.
-
両替 · Penukaran Uang
りょうがえ · ryougae
Di bus, 両替 adalah mesin untuk menukar uang kertas menjadi koin untuk membayar ongkos.
-
無料 · Gratis
むりょう · muryou
Tidak dipungut biaya. Terlihat pada air, teh, isi ulang, dan sampel.
-
有料 · Berbayar
ゆうりょう · yuuryou
Yang ini harus dibayar: parkir, loker, toilet, kantong plastik.
Toilet
-
男 · Pria
おとこ · otoko
Juga ditulis 男性 (dansei).
-
女 · Wanita
おんな · onna
Juga ditulis 女性 (josei).
-
お手洗い · Toilet
おてあらい · otearai
Kata sopan untuk toilet. Harfiahnya 'tempat cuci tangan'.
-
化粧室 · Kamar Kecil
けしょうしつ · keshoushitsu
Umum di department store dan hotel. Harfiahnya 'ruang rias'.
-
多目的トイレ · Toilet Difabel
たもくてきトイレ · tamokuteki toire
Luas, untuk kursi roda, kereta bayi, dan mengganti popok bayi. Gunakan hanya jika kamu memerlukannya.
-
流す · Siram
ながす · nagasu
Ada di panel kontrol toilet. Beberapa toilet disiram dengan tuas atau sensor.
Peringatan
-
禁煙 · Dilarang Merokok
きんえん · kin'en
Banyak jalan di kota juga bebas rokok. Merokoklah hanya di area yang ditandai (喫煙所).
-
撮影禁止 · Dilarang Memotret
さつえいきんし · satsuei kinshi
Umum di kuil, museum, dan toko. Kalau ragu, minta izin dulu sebelum memotret.
-
立入禁止 · Dilarang Masuk
たちいりきんし · tachiiri kinshi
Jangan masuk. 禁止 (kinshi) artinya dilarang.
-
危険 · Bahaya
きけん · kiken
Sering berwarna merah. Terlihat di lokasi konstruksi, tebing, dan rel kereta.
-
非常口 · Pintu Keluar Darurat
ひじょうぐち · hijouguchi
Cari tanda hijau bergambar orang berlari di atas pintu.
-
土足厳禁 · Lepas Alas Kaki
どそくげんきん · dosoku genkin
Sepatu luar tidak boleh dipakai melewati batas ini. Umum di kuil, ryokan, dan beberapa restoran.
-
足元注意 · Hati-hati Melangkah
あしもとちゅうい · ashimoto chuui
Lantai tidak rata, undakan, atau celah di peron. 注意 (chuui) artinya hati-hati.
Jalan
-
止まれ · Berhenti
とまれ · tomare
Tanda berhenti di Jepang adalah segitiga terbalik berwarna merah, bukan segi delapan.
-
交番 · Pos Polisi
こうばん · kouban
Pos polisi kecil di lingkungan sekitar, sering bertuliskan KOBAN. Tanyakan arah atau barang hilang di sini.
-
案内所 · Informasi
あんないじょ · annaijo
観光案内所 (kankou annaijo) adalah pusat informasi wisata, seringkali dengan staf berbahasa Inggris.
-
喫煙所 · Area Merokok
きつえんじょ · kitsuenjo
Di banyak kota, satu-satunya tempat di luar ruangan yang boleh untuk merokok.
-
駐車場 · Parkir
ちゅうしゃじょう · chuushajou
満車 (mansha) artinya penuh, 空車 (kuusha) artinya masih ada tempat.
-
空室 · Kamar Tersedia
くうしつ · kuushitsu
Masih ada kamar kosong. Terlihat di depan hotel dan di papan pemesanan.
-
満室 · Kamar Penuh
まんしつ · manshitsu
Sudah penuh dipesan. 満 (man) artinya penuh.
-
避難場所 · Area Evakuasi
ひなんばしょ · hinan basho
Biasanya taman atau lapangan sekolah, tempat orang berkumpul setelah gempa besar atau kebakaran.