閱讀日語標誌
您第一天就會看到的日本標誌
你不需要閱讀日語就能四處走動，但認出幾十個標誌會讓一切變得平靜。點擊任何標誌即可翻轉。這些是 Ekiben 標誌閱讀器中教授的 46 標誌。
車站
-
出口 · 出口
でぐち · deguchi
車站裡通常是黃色標示。大車站有數十個出口，記得確認出口名稱或字母。
-
入口 · 入口
いりぐち · iriguchi
和 出口 相反。兩者都有 口（kuchi），意思是嘴巴或開口。
-
改札 · 剪票口
かいさつ · kaisatsu
在這裡感應 IC 卡或插入車票。
-
乗り場 · 乘車處
のりば · noriba
加上數字就是月台。還有 バス乗り場（巴士乘車處）和 タクシー乗り場（計程車招呼站）。
-
乗り換え · 轉乘
のりかえ · norikae
跟著這些標示走，不用出站就能轉乘其他路線。
-
北口 · 北口
きたぐち · kitaguchi
還有 南口（南）、東口（東）和 西口（西）。跟朋友碰面前，先約好在哪個出口。
-
切符売り場 · 售票處
きっぷうりば · kippu uriba
售票機。大部分都有英文按鈕。
-
精算機 · 補票機
せいさんき · seisanki
車資付太少，或 IC 卡餘額不足？出站前在這裡補足差額。
-
優先席 · 博愛座
ゆうせんせき · yuusenseki
請讓給年長者、孕婦、傷患或身障乘客。
-
女性専用車 · 女性專用車廂
じょせいせんようしゃ · josei sen'yousha
通常在尖峰時段實施。年幼的孩童和身障乘客也可以搭乘。
-
各駅停車 · 普通車
かくえきていしゃ · kakueki teisha
每站都停。最慢，但不會錯過小站。
-
快速 · 快速
かいそく · kaisoku
會跳過部分車站。確認你要下車的站在停靠站清單上。
-
特急 · 特急
とっきゅう · tokkyuu
停靠站最少。搭 JR 需要另外買特急券；許多私鐵則不必加價。
商店和餐館
-
営業中 · 營業中
えいぎょうちゅう · eigyouchuu
常見於掛牌。翻到另一面，可能寫著 準備中。
-
準備中 · 休息中
じゅんびちゅう · junbichuu
還沒開始營業，或是午餐和晚餐之間的休息時間。晚點再來吧。
-
定休日 · 公休日
ていきゅうび · teikyuubi
店家的固定公休日。月曜定休 表示每週一公休。
-
現金のみ · 只收現金
げんきんのみ · genkin nomi
在小餐館和神社仍然很常見。身上記得帶點日圓。
-
免税 · 免稅
めんぜい · menzei
自 2026 年 11 月起，結帳時要先付稅；離開日本時經海關查驗商品後才會退稅。
-
押 · 推
おす · osu
門上的單一漢字。和它成對的是 引（拉）。
-
引 · 拉
ひく · hiku
門上的單一漢字。和它成對的是 押（推）。
-
会計 · 結帳處
かいけい · kaikei
也常寫成 お会計 或 レジ。在許多餐廳，要在這裡付款，而不是在座位上。
-
予約席 · 已預約
よやくせき · yoyakuseki
放在餐廳桌上。請等店員帶你到其他位子。
-
両替 · 換錢
りょうがえ · ryougae
在公車上，両替 是可以把紙鈔換成零錢來付車資的機器。
-
無料 · 免費
むりょう · muryou
不用錢。常出現在水、茶、續杯和試吃品上。
-
有料 · 需付費
ゆうりょう · yuuryou
這要付費：停車場、置物櫃、廁所、塑膠袋。
洗手間
-
男 · 男
おとこ · otoko
也寫作 男性（dansei）。
-
女 · 女
おんな · onna
也寫作 女性（josei）。
-
お手洗い · 洗手間
おてあらい · otearai
廁所的禮貌說法。字面意思是「洗手」。
-
化粧室 · 化妝室
けしょうしつ · keshoushitsu
百貨公司和飯店很常見。字面意思是「化妝間」。
-
多目的トイレ · 無障礙廁所
たもくてきトイレ · tamokuteki toire
空間寬敞，可供輪椅、嬰兒車和換尿布使用。有需要時再使用。
-
流す · 沖水
ながす · nagasu
出現在馬桶的控制面板上。有些馬桶則是用把手或感應器沖水。
警告
-
禁煙 · 禁菸
きんえん · kin'en
許多城市的街道也禁菸。只能在指定區域（喫煙所）吸菸。
-
撮影禁止 · 禁止攝影
さつえいきんし · satsuei kinshi
寺廟、博物館和商店很常見。如果不確定，拍照前先問一聲。
-
立入禁止 · 禁止進入
たちいりきんし · tachiiri kinshi
請勿進入。禁止（kinshi）是禁止的意思。
-
危険 · 危險
きけん · kiken
常用紅色。常見於工地、懸崖和鐵軌旁。
-
非常口 · 緊急出口
ひじょうぐち · hijouguchi
找找門上方綠色的奔跑人形標誌。
-
土足厳禁 · 請脫鞋
どそくげんきん · dosoku genkin
過了這裡就不能穿外出鞋。寺廟、日式旅館和部分餐廳很常見。
-
足元注意 · 小心腳步
あしもとちゅうい · ashimoto chuui
地面不平、有台階，或是月台有間隙。注意（chuui）是小心的意思。
街道
-
止まれ · 停
とまれ · tomare
日本的停車標誌是紅色倒三角形，不是八角形。
-
交番 · 派出所
こうばん · kouban
社區裡的小型派出所，常標示為 KOBAN。可以在這裡問路或詢問遺失物。
-
案内所 · 詢問處
あんないじょ · annaijo
観光案内所（kankou annaijo）是旅客服務中心，常有會說英文的工作人員。
-
喫煙所 · 吸菸區
きつえんじょ · kitsuenjo
在許多城市，這是戶外唯一可以吸菸的地方。
-
駐車場 · 停車場
ちゅうしゃじょう · chuushajou
満車（mansha）是客滿，空車（kuusha）是有空位。
-
空室 · 有空房
くうしつ · kuushitsu
還有空房。常見於飯店外面和訂房看板上。
-
満室 · 已客滿
まんしつ · manshitsu
已全部訂滿。満（man）是滿的意思。
-
避難場所 · 避難場所
ひなんばしょ · hinan basho
通常是公園或學校操場，大地震或火災後大家會在這裡集合。