Čitajte japanske znakove
Japanski znakovi koje ćete vidjeti prvog dana
Ne morate čitati japanski da biste se kretali, ali prepoznavanje nekoliko desetaka znakova sve čini mirnijim. Dodirnite bilo koji znak da biste ga okrenuli. Ovo su 46 znakovi koji se uče u Ekiben čitaču znakova.
Stanica
-
出口 · Izlaz
でぐち · deguchi
Obično žuti znakovi na stanicama. Velike stanice imaju desetke izlaza, stoga provjerite ime ili slovo.
-
入口 · Ulaz
いりぐち · iriguchi
Suprotno od 出口. Oba dijele 口 (kuchi), što znači usta ili otvor.
-
改札 · Vrata za prodaju karata
かいさつ · kaisatsu
Dodirnite svoju IC karticu ili ubacite kartu ovdje.
-
乗り場 · Područje za ukrcaj
のりば · noriba
S brojem je platforma. Također バス乗り場 (autobusno stajalište) i タクシー乗り場 (taksi stajalište).
-
乗り換え · Prijenos
のりかえ · norikae
Slijedite ove znakove za prelazak na drugu liniju bez napuštanja stanice.
-
北口 · Sjeverni izlaz
きたぐち · kitaguchi
Također 南口 (jug), 東口 (istok) i 西口 (zapad). Dogovorite se o jednom prije susreta s prijateljima.
-
切符売り場 · Ulaznice
きっぷうりば · kippu uriba
Automati za prodaju karata. Većina ima engleski gumb.
-
精算機 · Prilagodba cijene karte
せいさんき · seisanki
Plaćeno premalo ili vam je IC kartica niska? Platite razliku ovdje prije izlaza.
-
優先席 · Prioritetna mjesta
ゆうせんせき · yuusenseki
Predajte ih starijim osobama, trudnicama, ozlijeđenim putnicima ili putnicima s invaliditetom.
-
女性専用車 · Auto samo za žene
じょせいせんようしゃ · josei sen'yousha
Obično tijekom špice. Mala djeca i putnici s invaliditetom također se mogu voziti.
-
各駅停車 · Lokalni
かくえきていしゃ · kakueki teisha
Zaustavlja se na svakoj stanici. Najsporije, ali ne možete propustiti malu stanicu.
-
快速 · Rapid
かいそく · kaisoku
Preskače neke postaje. Provjerite je li vaša stanica na popisu.
-
特急 · Limited Express
とっきゅう · tokkyuu
Najmanje zaustavljanja. Na JR-u je potrebna dodatna karta; na mnogim privatnim linijama je besplatan.
Trgovine i restorani
-
営業中 · Otvoriti
えいぎょうちゅう · eigyouchuu
Često na visećem znaku. Preokrenuto, može pisati 準備中.
-
準備中 · Zatvoreno
じゅんびちゅう · junbichuu
Još nije otvoreno ili je na pauzi između ručka i večere. Vrati se kasnije.
-
定休日 · Danas zatvoreno
ていきゅうび · teikyuubi
Redovni slobodni dan trgovine. 月曜定休 znači zatvoreno svakog ponedjeljka.
-
現金のみ · Samo gotovina
げんきんのみ · genkin nomi
Još uvijek uobičajeno u malim restoranima i svetištima. Nosi malo jena.
-
免税 · Bez poreza
めんぜい · menzei
Od studenog 2026. porez plaćate na blagajni; vraća se nakon što carina provjeri vašu robu dok napuštate Japan.
-
押 · Gurnuti
おす · osu
Jedan kanji na vratima. Njegov partner je 引 (povuci).
-
引 · Vuci
ひく · hiku
Jedan kanji na vratima. Njegov partner je 押 (guranje).
-
会計 · Blagajnik
かいけい · kaikei
Često se piše お会計 ili レジ. U mnogim restoranima plaćate ovdje, a ne za stolom.
-
予約席 · Rezervirano
よやくせき · yoyakuseki
Postavljaju se na restoranske stolove. Pričekajte da sjednete negdje drugdje.
-
両替 · Mjenjačnica
りょうがえ · ryougae
U autobusima, 両替 je stroj koji razlaže novčanice u kovanice za kartu.
-
無料 · besplatno
むりょう · muryou
Bez naknade. Vidi se na vodi, čaju, dopunama i uzorcima.
-
有料 · Naknada je obavezna
ゆうりょう · yuuryou
Platit ćete za ovo: parking, ormariće, toalete, plastične vrećice.
Zahodi
-
男 · Muškarci
おとこ · otoko
Također napisano 男性 (dansei).
-
女 · žene
おんな · onna
Također je napisano 女性 (josei).
-
お手洗い · Zahodi
おてあらい · otearai
Pristojna riječ za WC. Doslovno 'pranje ruku'.
-
化粧室 · Zahodi
けしょうしつ · keshoushitsu
Uobičajeno u robnim kućama i hotelima. Doslovno 'prationica'.
-
多目的トイレ · Pristupačan WC
たもくてきトイレ · tamokuteki toire
Prostrana, za invalidska kolica, dječja kolica i prematanje beba. Koristite ga samo ako vam je potreban.
-
流す · Ispiranje
ながす · nagasu
Na upravljačkim pločama WC-a. Neki se WC-i umjesto toga ispiraju polugom ili senzorom.
Upozorenja
-
禁煙 · Zabranjeno pušenje
きんえん · kin'en
Pušenje je zabranjeno i na mnogim gradskim ulicama. Pušite samo u označenim područjima (喫煙所).
-
撮影禁止 · Nema fotografije
さつえいきんし · satsuei kinshi
Uobičajeno u hramovima, muzejima i trgovinama. Ako ste u nedoumici, pitajte prije snimanja.
-
立入禁止 · Drži se vani
たちいりきんし · tachiiri kinshi
Ne ulazi. 禁止 (kinshi) znači zabranjeno.
-
危険 · Opasnost
きけん · kiken
Često u crvenoj boji. Viđen na gradilištima, liticama i željezničkim tračnicama.
-
非常口 · Izlaz u nuždi
ひじょうぐち · hijouguchi
Potražite zeleni znak trkaće figure iznad vrata.
-
土足厳禁 · Skinite cipele
どそくげんきん · dosoku genkin
Bez vanjske obuće nakon ove točke. Uobičajeno u hramovima, ryokanu i nekim restoranima.
-
足元注意 · Pazi na korak
あしもとちゅうい · ashimoto chuui
Neravni podovi, stepenice ili razmak na platformi. 注意 (chuui) znači oprez.
Ulica
-
止まれ · Stop
とまれ · tomare
Japanski znak stop crveni je trokut okrenut naopako, a ne osmerokut.
-
交番 · Policijska kutija
こうばん · kouban
Mala policijska postaja u susjedstvu, često označena kao KOBAN. Pitajte ovdje za upute ili izgubljene stvari.
-
案内所 · Informacija
あんないじょ · annaijo
観光案内所 (kankou annaijo) je turistički informativni centar, često s osobljem koje govori engleski.
-
喫煙所 · Prostor za pušače
きつえんじょ · kitsuenjo
U mnogim gradovima, jedino mjesto na otvorenom gdje je dozvoljeno pušenje.
-
駐車場 · Parkiralište
ちゅうしゃじょう · chuushajou
満車 (mansha) znači puno, 空車 (kuusha) znači slobodna mjesta.
-
空室 · slobodno mjesto
くうしつ · kuushitsu
Dostupne sobe. Viđeno izvan hotela i na pločama za rezervacije.
-
満室 · Nema slobodnih soba
まんしつ · manshitsu
Potpuno popunjeno. 満 (čovjek) znači pun.
-
避難場所 · Područje evakuacije
ひなんばしょ · hinan basho
Obično park ili školsko igralište gdje se ljudi okupljaju nakon velikog potresa ili požara.