জাপানি চিহ্ন পড়ুন
জাপানি চিহ্ন আপনি প্রথম দিন দেখতে পাবেন
ঘুরতে যাওয়ার জন্য আপনাকে জাপানি পড়তে হবে না, তবে কয়েক ডজন লক্ষণ চিনতে পারলে সবকিছু শান্ত হয়ে যায়। এটি উল্টাতে যে কোনো চিহ্নে ট্যাপ করুন। এগুলি হল 46 চিহ্নগুলি Ekiben সাইন রিডারে শেখানো হয়৷
স্টেশন
-
出口 · প্রস্থান করুন
でぐち · deguchi
সাধারণত স্টেশনগুলিতে হলুদ চিহ্ন। বড় স্টেশনে কয়েক ডজন এক্সিট আছে, তাই নাম বা অক্ষর চেক করুন।
-
入口 · প্রবেশদ্বার
いりぐち · iriguchi
出口 এর বিপরীত। উভয়ই ভাগ করে 口 (কুচি), যার অর্থ মুখ বা খোলা।
-
改札 · টিকিট গেটস
かいさつ · kaisatsu
আপনার IC কার্ডে আলতো চাপুন বা এখানে আপনার টিকিট ঢোকান।
-
乗り場 · বোর্ডিং এরিয়া
のりば · noriba
একটি সংখ্যা সঙ্গে এটি একটি প্ল্যাটফর্ম. এছাড়াও バス乗り場 (বাস স্টপ) এবং タクシー乗り場 (ট্যাক্সি স্ট্যান্ড)।
-
乗り換え · স্থানান্তর
のりかえ · norikae
স্টেশন ছেড়ে অন্য লাইনে পরিবর্তন করতে এই চিহ্নগুলি অনুসরণ করুন।
-
北口 · উত্তর প্রস্থান
きたぐち · kitaguchi
এছাড়াও 南口 (দক্ষিণ), 東口 (পূর্ব) এবং 西口 (পশ্চিম)। বন্ধুদের সাথে দেখা করার আগে একটিতে সম্মত হন।
-
切符売り場 · টিকিট
きっぷうりば · kippu uriba
টিকিট মেশিন। বেশিরভাগের একটি ইংরেজি বোতাম রয়েছে।
-
精算機 · ভাড়া সমন্বয়
せいさんき · seisanki
পেমেন্ট খুব কম নাকি আপনার আইসি কার্ড কম? প্রস্থান গেটের আগে এখানে পার্থক্য পরিশোধ করুন।
-
優先席 · অগ্রাধিকার আসন
ゆうせんせき · yuusenseki
এগুলি বয়স্ক, গর্ভবতী, আহত বা অক্ষম যাত্রীদের দিন।
-
女性専用車 · শুধুমাত্র মহিলাদের গাড়ি
じょせいせんようしゃ · josei sen'yousha
সাধারণত ভিড়ের সময়। ছোট শিশু এবং প্রতিবন্ধী যাত্রীরাও বাইক চালাতে পারে।
-
各駅停車 · স্থানীয়
かくえきていしゃ · kakueki teisha
প্রতিটি স্টেশনে থামে। সবচেয়ে ধীর, কিন্তু আপনি একটি ছোট স্টপ মিস করতে পারবেন না।
-
快速 · দ্রুত
かいそく · kaisoku
কিছু স্টেশন এড়িয়ে যায়। আপনার স্টপ তার তালিকায় আছে কিনা পরীক্ষা করুন।
-
特急 · লিমিটেড এক্সপ্রেস
とっきゅう · tokkyuu
সবচেয়ে কম স্টপ। JR-এ এটি একটি অতিরিক্ত টিকিট প্রয়োজন; অনেক ব্যক্তিগত লাইনে এটি বিনামূল্যে।
দোকান এবং রেস্টুরেন্ট
-
営業中 · খোলা
えいぎょうちゅう · eigyouchuu
প্রায়ই একটি ঝুলন্ত চিহ্ন উপর. উল্টে গেছে, এটা 準備中 বলতে পারে।
-
準備中 · বন্ধ
じゅんびちゅう · junbichuu
এখনও খোলা হয়নি, বা লাঞ্চ এবং ডিনারের মধ্যে বিরতিতে। পরে ফিরে আসি।
-
定休日 · আজ বন্ধ
ていきゅうび · teikyuubi
দোকানের নিয়মিত ছুটি। 月曜定休 মানে প্রতি সোমবার বন্ধ।
-
現金のみ · শুধুমাত্র নগদ
げんきんのみ · genkin nomi
ছোট রেস্তোরাঁ এবং মন্দিরগুলিতে এখনও সাধারণ। কিছু ইয়েন বহন.
-
免税 · ট্যাক্স ফ্রি
めんぜい · menzei
নভেম্বর 2026 থেকে আপনি চেকআউটে ট্যাক্স প্রদান করেন; আপনি জাপান ছেড়ে যাওয়ার সময় কাস্টমস আপনার পণ্যগুলি পরীক্ষা করার পরে এটি ফেরত দেওয়া হয়।
-
押 · ধাক্কা
おす · osu
দরজায় একটি একক কাঞ্জি। এর অংশীদার হল 引 (টান)।
-
引 · টানুন
ひく · hiku
দরজায় একটি একক কাঞ্জি। এর অংশীদার হল 押 (ধাক্কা)।
-
会計 · ক্যাশিয়ার
かいけい · kaikei
প্রায়শই লেখা হয় お会計 বা レジ। অনেক রেস্টুরেন্টে আপনি এখানে অর্থ প্রদান করেন, টেবিলে নয়।
-
予約席 · সংরক্ষিত
よやくせき · yoyakuseki
রেস্তোরাঁর টেবিলে রাখা। অন্য কোথাও বসার জন্য অপেক্ষা করুন।
-
両替 · মুদ্রা বিনিময়
りょうがえ · ryougae
বাসে, 両替 হল একটি মেশিন যা ভাড়ার জন্য বিলগুলিকে কয়েনে ভাগ করে।
-
無料 · বিনা মূল্যে
むりょう · muryou
কোন চার্জ নেই। জল, চা, রিফিল এবং নমুনাগুলিতে দেখা গেছে।
-
有料 · ফি প্রয়োজন
ゆうりょう · yuuryou
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন: পার্কিং, লকার, টয়লেট, প্লাস্টিকের ব্যাগ।
টয়লেট
-
男 · পুরুষ
おとこ · otoko
এছাড়াও 男性 (dansei) লেখা।
-
女 · নারী
おんな · onna
এছাড়াও 女性 (josei) লেখা।
-
お手洗い · টয়লেট
おてあらい · otearai
টয়লেটের জন্য ভদ্র শব্দ। আক্ষরিক অর্থে 'হাত ধোয়া'।
-
化粧室 · বিশ্রামাগার
けしょうしつ · keshoushitsu
ডিপার্টমেন্টাল স্টোর এবং হোটেলে সাধারণ। আক্ষরিক অর্থে 'পাউডার রুম'।
-
多目的トイレ · অ্যাক্সেসযোগ্য টয়লেট
たもくてきトイレ · tamokuteki toire
প্রশস্ত, হুইলচেয়ার, স্ট্রলার এবং শিশু পরিবর্তনের জন্য। আপনার প্রয়োজন হলেই এটি ব্যবহার করুন।
-
流す · ফ্লাশ
ながす · nagasu
টয়লেট কন্ট্রোল প্যানেলে। কিছু টয়লেট এর পরিবর্তে লিভার বা সেন্সর দিয়ে ফ্লাশ করা হয়।
সতর্কতা
-
禁煙 · নো স্মোকিং
きんえん · kin'en
শহরের অনেক রাস্তাও ধূমপানমুক্ত। শুধুমাত্র চিহ্নিত এলাকায় (喫煙所) ধোঁয়া।
-
撮影禁止 · ফটোগ্রাফি নেই
さつえいきんし · satsuei kinshi
মন্দির, জাদুঘর এবং দোকানে সাধারণ। সন্দেহ হলে, গুলি করার আগে জিজ্ঞাসা করুন।
-
立入禁止 · কিপ আউট
たちいりきんし · tachiiri kinshi
প্রবেশ করবেন না। 禁止 (কিনশি) মানে নিষিদ্ধ।
-
危険 · বিপদ
きけん · kiken
প্রায়শই লাল রঙে। নির্মাণ সাইট, ক্লিফ এবং ট্রেন ট্র্যাক এ দেখা যায়।
-
非常口 · জরুরী প্রস্থান
ひじょうぐち · hijouguchi
দরজার উপরে সবুজ চলমান চিত্রের চিহ্নটি দেখুন।
-
土足厳禁 · জুতা সরান
どそくげんきん · dosoku genkin
এই বিন্দু অতিক্রম কোন বহিরঙ্গন জুতা. মন্দির, রাইওকান এবং কিছু রেস্তোরাঁয় সাধারণ।
-
足元注意 · আপনার পদক্ষেপ দেখুন
あしもとちゅうい · ashimoto chuui
অমসৃণ মেঝে, ধাপ বা প্ল্যাটফর্মে একটি ফাঁক। 注意 (চুই) মানে সতর্কতা।
রাস্তা
-
止まれ · থামো
とまれ · tomare
জাপানের স্টপ সাইন হল একটি লাল উল্টো-ডাউন ত্রিভুজ, অষ্টভুজ নয়।
-
交番 · পুলিশ বক্স
こうばん · kouban
একটি ছোট আশেপাশের পুলিশ পোস্ট, প্রায়ই কোবান চিহ্নিত করা হয়। দিকনির্দেশ বা হারিয়ে যাওয়া আইটেমগুলির জন্য এখানে জিজ্ঞাসা করুন।
-
案内所 · তথ্য
あんないじょ · annaijo
観光案内所 (kankou annaijo) হল একটি পর্যটন তথ্য কেন্দ্র, যেখানে প্রায়ই ইংরেজিভাষী কর্মী থাকে।
-
喫煙所 · ধূমপান এলাকা
きつえんじょ · kitsuenjo
অনেক শহরে, বাইরের একমাত্র জায়গা যেখানে ধূমপান অনুমোদিত।
-
駐車場 · পার্কিং
ちゅうしゃじょう · chuushajou
満車 (মানশা) মানে পূর্ণ, 空車 (কুশা) মানে উপলব্ধ স্থান।
-
空室 · শূন্যপদ
くうしつ · kuushitsu
রুম উপলব্ধ. বাইরে হোটেল এবং বুকিং বোর্ডে দেখা।
-
満室 · কোনো খালি পদ নেই
まんしつ · manshitsu
সম্পূর্ণরূপে বুক করা. 満 (মানুষ) মানে পূর্ণ।
-
避難場所 · উচ্ছেদ এলাকা
ひなんばしょ · hinan basho
সাধারণত একটি পার্ক বা স্কুল মাঠ যেখানে বড় ভূমিকম্প বা অগ্নিকাণ্ডের পর মানুষ জড়ো হয়।