Ekiben 駅弁
मराठी

जपानी चिन्हे वाचा

जपानी चिन्हे तुम्हाला पहिल्या दिवशी दिसतील

आसपास जाण्यासाठी तुम्हाला जपानी वाचण्याची गरज नाही, परंतु काही डझन चिन्हे ओळखणे सर्वकाही शांत करते. ते फ्लिप करण्यासाठी कोणत्याही चिन्हावर टॅप करा. ही Ekiben साइन रीडरमध्ये शिकवलेली 46 चिन्हे आहेत.

स्टेशन

  • 出口 · बाहेर पडा

    でぐち · deguchi

    स्टेशन्समध्ये सहसा पिवळ्या चिन्हे. मोठ्या स्थानकांवर डझनभर निर्गमन आहेत, म्हणून नाव किंवा अक्षर तपासा.

  • 入口 · प्रवेशद्वार

    いりぐち · iriguchi

    出口 च्या विरुद्ध. दोन्ही सामायिक करतात 口 (कुची), म्हणजे तोंड किंवा उघडणे.

  • 改札 · तिकीट गेट्स

    かいさつ · kaisatsu

    तुमचे IC कार्ड टॅप करा किंवा तुमचे तिकीट येथे घाला.

  • 乗り場 · बोर्डिंग क्षेत्र

    のりば · noriba

    एका क्रमांकासह ते एक व्यासपीठ आहे. तसेच バス乗り場 (बस स्टॉप) आणि タクシー乗り場 (टॅक्सी स्टँड).

  • 乗り換え · हस्तांतरण

    のりかえ · norikae

    स्टेशन न सोडता दुसऱ्या ओळीत बदलण्यासाठी या चिन्हांचे अनुसरण करा.

  • 北口 · उत्तर निर्गमन

    きたぐち · kitaguchi

    तसेच 南口 (दक्षिण), 東口 (पूर्व) आणि 西口 (पश्चिम). मित्रांना भेटण्यापूर्वी एकाशी सहमत व्हा.

  • 切符売り場 · तिकीट

    きっぷうりば · kippu uriba

    तिकीट मशीन. बहुतेकांकडे इंग्रजी बटण असते.

  • 精算機 · भाडे समायोजन

    せいさんき · seisanki

    खूप कमी पैसे दिले किंवा तुमचे IC कार्ड कमी आहे? एक्झिट गेटच्या आधी येथे फरक भरा.

  • 優先席 · प्राधान्य जागा

    ゆうせんせき · yuusenseki

    हे वृद्ध, गर्भवती, जखमी किंवा अपंग प्रवाशांना द्या.

  • 女性専用車 · महिला फक्त कार

    じょせいせんようしゃ · josei sen'yousha

    सहसा गर्दीच्या वेळी. लहान मुले आणि अपंग प्रवासी देखील सायकल चालवू शकतात.

  • 各駅停車 · स्थानिक

    かくえきていしゃ · kakueki teisha

    प्रत्येक स्टेशनवर थांबतो. सर्वात हळू, परंतु आपण एक लहान थांबा चुकवू शकत नाही.

  • 快速 · जलद

    かいそく · kaisoku

    काही स्थानके वगळते. तुमचा थांबा त्याच्या यादीत आहे का ते तपासा.

  • 特急 · मर्यादित एक्सप्रेस

    とっきゅう · tokkyuu

    सर्वात कमी थांबे. JR वर अतिरिक्त तिकीट आवश्यक आहे; अनेक खाजगी मार्गांवर ते विनामूल्य आहे.

दुकाने आणि रेस्टॉरंट्स

  • 営業中 · उघडा

    えいぎょうちゅう · eigyouchuu

    अनेकदा टांगलेल्या चिन्हावर. पलटले, ते 準備中 म्हणू शकते.

  • 準備中 · बंद

    じゅんびちゅう · junbichuu

    अद्याप उघडलेले नाही, किंवा लंच आणि डिनर दरम्यान ब्रेकवर. नंतर परत या.

  • 定休日 · आज बंद

    ていきゅうび · teikyuubi

    दुकानाला नियमित सुट्टी असते. 月曜定休 म्हणजे दर सोमवारी बंद.

  • 現金のみ · फक्त रोख

    げんきんのみ · genkin nomi

    लहान रेस्टॉरंट्स आणि देवस्थानांमध्ये अजूनही सामान्य आहे. काही येन घेऊन जा.

  • 免税 · करमुक्त

    めんぜい · menzei

    नोव्हेंबर 2026 पासून तुम्ही चेकआउटवर कर भरता; तुम्ही जपान सोडल्यावर सीमाशुल्क तुमच्या सामानाची तपासणी केल्यानंतर ते परत केले जाते.

  • 押 · ढकलणे

    おす · osu

    दारावर एकच कांजी. त्याचा भागीदार 引 (पुल) आहे.

  • 引 · ओढा

    ひく · hiku

    दारावर एकच कांजी. त्याचा भागीदार 押 (पुश) आहे.

  • 会計 · रोखपाल

    かいけい · kaikei

    अनेकदा お会計 किंवा レジ लिहिले जाते. बऱ्याच रेस्टॉरंटमध्ये तुम्ही टेबलवर नाही तर इथे पैसे देता.

  • 予約席 · राखीव

    よやくせき · yoyakuseki

    रेस्टॉरंट टेबलवर ठेवले. कुठेतरी बसण्यासाठी थांबा.

  • 両替 · चलन विनिमय

    りょうがえ · ryougae

    बसेसवर, 両替 हे मशीन आहे जे भाड्याच्या नाण्यांमध्ये बिले मोडते.

  • 無料 · मोफत

    むりょう · muryou

    शुल्क नाही. पाणी, चहा, रिफिल आणि सॅम्पलवर पाहिले.

  • 有料 · फी आवश्यक आहे

    ゆうりょう · yuuryou

    तुम्ही यासाठी पैसे द्याल: पार्किंग, लॉकर्स, टॉयलेट, प्लास्टिक पिशव्या.

शौचालय

  • 男 · पुरुष

    おとこ · otoko

    तसेच 男性 (dansei) लिहिले आहे.

  • 女 · महिला

    おんな · onna

    तसेच 女性 (josei) लिहिले आहे.

  • お手洗い · शौचालय

    おてあらい · otearai

    शौचालयासाठी सभ्य शब्द. अक्षरशः 'हात धुणे'.

  • 化粧室 · प्रसाधनगृहे

    けしょうしつ · keshoushitsu

    डिपार्टमेंट स्टोअर्स आणि हॉटेल्समध्ये सामान्य. अक्षरशः 'पावडर रूम'.

  • 多目的トイレ · प्रवेशयोग्य शौचालय

    たもくてきトイレ · tamokuteki toire

    व्हीलचेअर, स्ट्रोलर्स आणि बाळ बदलण्यासाठी प्रशस्त. गरज असेल तरच वापरा.

  • 流す · फ्लश

    ながす · nagasu

    टॉयलेट कंट्रोल पॅनल्सवर. काही शौचालये त्याऐवजी लीव्हर किंवा सेन्सरने फ्लश करतात.

इशारे

  • 禁煙 · धूम्रपान नाही

    きんえん · kin'en

    शहरातील अनेक रस्ते धूम्रपानहीन आहेत. केवळ चिन्हांकित भागात (喫煙所) धूर.

  • 撮影禁止 · फोटोग्राफी नाही

    さつえいきんし · satsuei kinshi

    मंदिरे, संग्रहालये आणि दुकानांमध्ये सामान्य. शंका असल्यास, शूट करण्यापूर्वी विचारा.

  • 立入禁止 · बाहेर ठेवा

    たちいりきんし · tachiiri kinshi

    प्रवेश करू नका. 禁止 (किंशी) म्हणजे निषिद्ध.

  • 危険 · धोका

    きけん · kiken

    अनेकदा लाल रंगात. बांधकाम साइट्स, खडक आणि रेल्वे ट्रॅक येथे पाहिले.

  • 非常口 · आपत्कालीन बाहेर पडा

    ひじょうぐち · hijouguchi

    दरवाज्यांवर हिरवे रनिंग-आकृती चिन्ह पहा.

  • 土足厳禁 · शूज काढा

    どそくげんきん · dosoku genkin

    या बिंदूनंतर कोणतेही बाह्य शूज नाहीत. मंदिरे, र्योकन आणि काही रेस्टॉरंटमध्ये सामान्य.

  • 足元注意 · तुमचे पाऊल पहा

    あしもとちゅうい · ashimoto chuui

    असमान मजले, पायऱ्या किंवा प्लॅटफॉर्मवर एक अंतर. 注意 (चुई) म्हणजे सावधगिरी.

गल्ली

  • 止まれ · थांबा

    とまれ · tomare

    जपानचे थांबेचे चिन्ह लाल उलथापालथ त्रिकोण आहे, अष्टकोन नाही.

  • 交番 · पोलीस बॉक्स

    こうばん · kouban

    शेजारची एक छोटी पोलीस चौकी, ज्यावर अनेकदा कोबान चिन्हांकित असते. दिशानिर्देश किंवा हरवलेल्या वस्तूंसाठी येथे विचारा.

  • 案内所 · माहिती

    あんないじょ · annaijo

    観光案内所 (kankou annaijo) हे पर्यटक माहिती केंद्र आहे, ज्यात अनेकदा इंग्रजी बोलणारे कर्मचारी असतात.

  • 喫煙所 · धुम्रपान क्षेत्र

    きつえんじょ · kitsuenjo

    बऱ्याच शहरांमध्ये, फक्त घराबाहेर धुम्रपान करण्याची परवानगी आहे.

  • 駐車場 · पार्किंग

    ちゅうしゃじょう · chuushajou

    満車 (मंशा) म्हणजे पूर्ण, 空車 (कुशा) म्हणजे उपलब्ध जागा.

  • 空室 · रिक्त जागा

    くうしつ · kuushitsu

    खोल्या उपलब्ध. बाहेरची हॉटेल्स आणि बुकिंगच्या पाट्या पाहिल्या.

  • 満室 · रिक्त जागा नाही

    まんしつ · manshitsu

    पूर्ण बुकिंग. 満 (माणूस) म्हणजे पूर्ण.

  • 避難場所 · निर्वासन क्षेत्र

    ひなんばしょ · hinan basho

    सहसा एक उद्यान किंवा शाळेचे मैदान जेथे मोठा भूकंप किंवा आग लागल्यानंतर लोक जमतात.