ജാപ്പനീസ് അടയാളങ്ങൾ വായിക്കുക
ആദ്യ ദിവസം നിങ്ങൾ കാണുന്ന ജാപ്പനീസ് അടയാളങ്ങൾ
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് വായിക്കേണ്ടതില്ല, എന്നാൽ ഏതാനും ഡസൻ അടയാളങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നത് എല്ലാം ശാന്തമാക്കുന്നു. ഏതെങ്കിലും അടയാളം ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക. Ekiben സൈൻ റീഡറിൽ പഠിപ്പിക്കുന്ന 46 അടയാളങ്ങളാണിവ.
സ്റ്റേഷൻ
-
出口 · പുറത്ത്
でぐち · deguchi
സാധാരണയായി സ്റ്റേഷനുകളിൽ മഞ്ഞ അടയാളങ്ങൾ. വലിയ സ്റ്റേഷനുകളിൽ ഡസൻ കണക്കിന് എക്സിറ്റുകൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ പേരോ അക്ഷരമോ പരിശോധിക്കുക.
-
入口 · പ്രവേശനം
いりぐち · iriguchi
出口 ന് എതിർവശത്ത്. ഇരുവരും 口 (കുച്ചി) പങ്കിടുന്നു, അതായത് വായ അല്ലെങ്കിൽ തുറക്കൽ.
-
改札 · ടിക്കറ്റ് ഗേറ്റ്സ്
かいさつ · kaisatsu
നിങ്ങളുടെ ഐസി കാർഡ് ടാപ്പുചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ഇവിടെ ചേർക്കുക.
-
乗り場 · ബോർഡിംഗ് ഏരിയ
のりば · noriba
ഒരു നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് അതൊരു പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ്. കൂടാതെ バス乗り場 (ബസ് സ്റ്റോപ്പ്), タクシー乗り場 (ടാക്സി സ്റ്റാൻഡ്).
-
乗り換え · കൈമാറ്റം
のりかえ · norikae
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാതെ മറ്റൊരു ലൈനിലേക്ക് മാറാൻ ഈ അടയാളങ്ങൾ പാലിക്കുക.
-
北口 · നോർത്ത് എക്സിറ്റ്
きたぐち · kitaguchi
കൂടാതെ 南口 (തെക്ക്), 東口 (കിഴക്ക്), 西口 (പടിഞ്ഞാറ്). സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഒന്ന് സമ്മതിക്കുക.
-
切符売り場 · ടിക്കറ്റുകൾ
きっぷうりば · kippu uriba
ടിക്കറ്റ് മെഷീനുകൾ. മിക്കവർക്കും ഇംഗ്ലീഷ് ബട്ടൺ ഉണ്ട്.
-
精算機 · നിരക്ക് ക്രമീകരണം
せいさんき · seisanki
പണമടച്ചത് വളരെ കുറവാണോ അതോ നിങ്ങളുടെ ഐസി കാർഡ് കുറവാണോ? എക്സിറ്റ് ഗേറ്റിന് മുമ്പായി ഇവിടെ വ്യത്യാസം അടയ്ക്കുക.
-
優先席 · മുൻഗണനാ സീറ്റുകൾ
ゆうせんせき · yuusenseki
പ്രായമായവർക്കും ഗർഭിണികൾക്കും പരിക്കേറ്റവർക്കും അംഗവൈകല്യമുള്ളവർക്കും ഇവ നൽകുക.
-
女性専用車 · സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമുള്ള കാർ
じょせいせんようしゃ · josei sen'yousha
സാധാരണയായി തിരക്കുള്ള സമയത്താണ്. ചെറിയ കുട്ടികൾക്കും ഭിന്നശേഷിയുള്ള യാത്രക്കാർക്കും യാത്ര ചെയ്യാം.
-
各駅停車 · പ്രാദേശിക
かくえきていしゃ · kakueki teisha
എല്ലാ സ്റ്റേഷനിലും നിർത്തുന്നു. വേഗത കുറവാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്റ്റോപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
-
快速 · അതിവേഗം
かいそく · kaisoku
ചില സ്റ്റേഷനുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പ് അതിൻ്റെ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
-
特急 · ലിമിറ്റഡ് എക്സ്പ്രസ്
とっきゅう · tokkyuu
ഏറ്റവും കുറച്ച് സ്റ്റോപ്പുകൾ. JR-ന് ഒരു അധിക ടിക്കറ്റ് ആവശ്യമാണ്; പല സ്വകാര്യ ലൈനുകളിലും ഇത് സൗജന്യമാണ്.
കടകളും ഭക്ഷണശാലകളും
-
営業中 · തുറക്കുക
えいぎょうちゅう · eigyouchuu
പലപ്പോഴും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ചിഹ്നത്തിൽ. ഫ്ലിപ്പ് ഓവർ, അത് 準備中 എന്ന് പറഞ്ഞേക്കാം.
-
準備中 · അടച്ചു
じゅんびちゅう · junbichuu
ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനും അത്താഴത്തിനും ഇടയിലുള്ള ഇടവേളയിൽ. പിന്നീട് വരൂ.
-
定休日 · ഇന്ന് അടച്ചു
ていきゅうび · teikyuubi
കടയുടെ പതിവ് അവധി. 月曜定休 എന്നാൽ എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും അടച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
-
現金のみ · പണം മാത്രം
げんきんのみ · genkin nomi
ചെറിയ ഭക്ഷണശാലകളിലും ആരാധനാലയങ്ങളിലും ഇപ്പോഴും സാധാരണമാണ്. കുറച്ച് യെൻ കൊണ്ടുപോകുക.
-
免税 · നികുതി രഹിതം
めんぜい · menzei
2026 നവംബർ മുതൽ നിങ്ങൾ ചെക്ക്ഔട്ടിൽ നികുതി അടയ്ക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ജപ്പാനിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ കസ്റ്റംസ് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പരിശോധിച്ചതിന് ശേഷം അത് തിരികെ നൽകും.
-
押 · തള്ളുക
おす · osu
വാതിലുകളിൽ ഒരൊറ്റ കഞ്ഞി. അതിൻ്റെ പങ്കാളിയാണ് 引 (വലിക്കുക).
-
引 · വലിക്കുക
ひく · hiku
വാതിലുകളിൽ ഒരൊറ്റ കഞ്ഞി. അതിൻ്റെ പങ്കാളി 押 (പുഷ്) ആണ്.
-
会計 · കാഷ്യർ
かいけい · kaikei
പലപ്പോഴും എഴുതുന്നത് お会計 അല്ലെങ്കിൽ レジ എന്നാണ്. പല റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ പണമടയ്ക്കുന്നു, മേശയിലല്ല.
-
予約席 · സംവരണം ചെയ്തു
よやくせき · yoyakuseki
റെസ്റ്റോറൻ്റ് ടേബിളുകളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക.
-
両替 · കറൻസി എക്സ്ചേഞ്ച്
りょうがえ · ryougae
ബസുകളിൽ, 両替 എന്നത് യാത്രക്കൂലിക്കുള്ള ബില്ലുകൾ നാണയങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്ന യന്ത്രമാണ്.
-
無料 · സൗജന്യമായി
むりょう · muryou
ചാർജ് ഇല്ല. വെള്ളം, ചായ, റീഫില്ലുകൾ, സാമ്പിളുകൾ എന്നിവയിൽ കാണുന്നു.
-
有料 · ഫീസ് ആവശ്യമാണ്
ゆうりょう · yuuryou
ഇതിനായി നിങ്ങൾ പണം നൽകും: പാർക്കിംഗ്, ലോക്കറുകൾ, ടോയ്‌ലറ്റുകൾ, പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗുകൾ.
കക്കൂസുകൾ
-
男 · പുരുഷന്മാർ
おとこ · otoko
男性 (dansei) എന്നും എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
-
女 · സ്ത്രീകൾ
おんな · onna
女性 (josei) എന്നും എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
-
お手洗い · കക്കൂസുകൾ
おてあらい · otearai
ടോയ്‌ലറ്റിൻ്റെ മാന്യമായ വാക്ക്. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ 'കൈ കഴുകൽ'.
-
化粧室 · ശുചിമുറികൾ
けしょうしつ · keshoushitsu
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകളിലും ഹോട്ടലുകളിലും സാധാരണമാണ്. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ 'പൊടി മുറി'.
-
多目的トイレ · ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന ടോയ്ലറ്റ്
たもくてきトイレ · tamokuteki toire
വിശാലമായ, വീൽചെയറുകൾക്കും സ്‌ട്രോളറുകൾക്കും കുഞ്ഞ് മാറുന്നതിനും. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
-
流す · ഫ്ലഷ്
ながす · nagasu
ടോയ്ലറ്റ് നിയന്ത്രണ പാനലുകളിൽ. ചില ടോയ്‌ലറ്റുകൾ പകരം ഒരു ലിവർ അല്ലെങ്കിൽ സെൻസർ ഉപയോഗിച്ച് ഫ്ലഷ് ചെയ്യുന്നു.
മുന്നറിയിപ്പുകൾ
-
禁煙 · പുകവലിക്കരുത്
きんえん · kin'en
നഗരത്തിലെ പല തെരുവുകളും പുകവലി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. അടയാളപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ മാത്രം പുകവലിക്കുക (喫煙所).
-
撮影禁止 · ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഇല്ല
さつえいきんし · satsuei kinshi
ക്ഷേത്രങ്ങളിലും മ്യൂസിയങ്ങളിലും കടകളിലും സാധാരണമാണ്. സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ചോദിക്കുക.
-
立入禁止 · സൂക്ഷിക്കുക
たちいりきんし · tachiiri kinshi
പ്രവേശിക്കരുത്. 禁止 (കിൻഷി) എന്നാൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
-
危険 · അപായം
きけん · kiken
പലപ്പോഴും ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ. നിർമ്മാണ സ്ഥലങ്ങളിലും പാറക്കെട്ടുകളിലും ട്രെയിൻ ട്രാക്കുകളിലും കാണുന്നു.
-
非常口 · എമർജൻസി എക്സിറ്റ്
ひじょうぐち · hijouguchi
വാതിലുകൾക്ക് മുകളിൽ പച്ച നിറത്തിലുള്ള റണ്ണിംഗ്-ഫിഗർ ചിഹ്നത്തിനായി നോക്കുക.
-
土足厳禁 · ഷൂസ് നീക്കം ചെയ്യുക
どそくげんきん · dosoku genkin
ഈ പോയിൻ്റ് കഴിഞ്ഞാൽ ഔട്ട്ഡോർ ഷൂകളൊന്നുമില്ല. ക്ഷേത്രങ്ങൾ, റയോകാൻ, ചില റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇത് സാധാരണമാണ്.
-
足元注意 · നിങ്ങളുടെ ഘട്ടം ശ്രദ്ധിക്കുക
あしもとちゅうい · ashimoto chuui
അസമമായ നിലകൾ, പടികൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഒരു വിടവ്. 注意 (chuui) എന്നാൽ ജാഗ്രത.
തെരുവ്
-
止まれ · നിർത്തുക
とまれ · tomare
ജപ്പാൻ്റെ സ്റ്റോപ്പ് ചിഹ്നം ചുവന്ന തലകീഴായ ത്രികോണമാണ്, അഷ്ടഭുജമല്ല.
-
交番 · പോലീസ് ബോക്സ്
こうばん · kouban
ഒരു ചെറിയ അയൽപക്ക പോലീസ് പോസ്റ്റ്, പലപ്പോഴും കോബൻ എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. വഴികൾ അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ഇനങ്ങൾ ഇവിടെ ചോദിക്കുക.
-
案内所 · വിവരങ്ങൾ
あんないじょ · annaijo
観光案内所 (kankou annaijo) ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് ഇൻഫർമേഷൻ സെൻ്റർ ആണ്, പലപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ജീവനക്കാരുണ്ട്.
-
喫煙所 · സ്മോക്കിംഗ് ഏരിയ
きつえんじょ · kitsuenjo
പല നഗരങ്ങളിലും, പുകവലി അനുവദനീയമായ ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണ്.
-
駐車場 · പാർക്കിംഗ്
ちゅうしゃじょう · chuushajou
満車 (mansha) എന്നാൽ പൂർണ്ണം, 空車 (kuusha) എന്നാൽ ലഭ്യമായ ഇടങ്ങൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
-
空室 · ഒഴിവ്
くうしつ · kuushitsu
മുറികൾ ലഭ്യമാണ്. ഹോട്ടലുകളുടെ പുറത്തും ബുക്കിംഗ് ബോർഡുകളിലും കണ്ടു.
-
満室 · ഒഴിവൊന്നുമില്ല
まんしつ · manshitsu
പൂർണ്ണമായും ബുക്ക് ചെയ്തു. 満 (മനുഷ്യൻ) എന്നാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
-
避難場所 · ഒഴിപ്പിക്കൽ ഏരിയ
ひなんばしょ · hinan basho
സാധാരണയായി ഒരു വലിയ ഭൂകമ്പമോ തീപിടുത്തമോ ഉണ്ടായതിന് ശേഷം ആളുകൾ ഒത്തുകൂടുന്ന ഒരു പാർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ സ്കൂൾ ഗ്രൗണ്ട്.