Japonca işaretleri okuyun
İlk gün göreceğiniz Japonca işaretler
Etrafta dolaşmak için Japonca okumanıza gerek yok, ancak birkaç düzine işareti tanımak her şeyi daha sakin hale getirir. Çevirmek için herhangi bir işarete dokunun. Bunlar, Ekiben İşaret Okuyucusunda öğretilen 46 işaretleridir.
İstasyon
-
出口 · Çıkış
でぐち · deguchi
İstasyonlarda genellikle sarı tabelalardır. Büyük istasyonların onlarca çıkışı vardır; çıkışın adını ya da harfini kontrol et.
-
入口 · Giriş
いりぐち · iriguchi
出口 kelimesinin zıttı. İkisinde de 'ağız' ya da 'açıklık' anlamına gelen 口 (kuchi) vardır.
-
改札 · Turnikeler
かいさつ · kaisatsu
IC kartını buraya okut ya da biletini makineye sok.
-
乗り場 · Biniş Yeri
のりば · noriba
Yanında bir sayı varsa perondur. Ayrıca バス乗り場 (otobüs durağı) ve タクシー乗り場 (taksi durağı).
-
乗り換え · Aktarma
のりかえ · norikae
İstasyondan çıkmadan başka bir hatta geçmek için bu tabelaları takip et.
-
北口 · Kuzey Çıkışı
きたぐち · kitaguchi
Ayrıca 南口 (Güney), 東口 (Doğu) ve 西口 (Batı). Arkadaşlarınla buluşmadan önce hangisi olacağında anlaşın.
-
切符売り場 · Bilet Satışı
きっぷうりば · kippu uriba
Bilet makineleri. Çoğunda İngilizce düğmesi vardır.
-
精算機 · Ücret Tamamlama
せいさんき · seisanki
Az mı ödedin ya da IC kartında bakiye mi azaldı? Çıkış turnikesinden önce farkı burada öde.
-
優先席 · Öncelikli Koltuklar
ゆうせんせき · yuusenseki
Bu koltukları yaşlı, hamile, yaralı ya da engelli yolculara bırak.
-
女性専用車 · Kadınlara Özel Vagon
じょせいせんようしゃ · josei sen'yousha
Genellikle yoğun saatlerde. Küçük çocuklar ve engelli yolcular da binebilir.
-
各駅停車 · Yerel
かくえきていしゃ · kakueki teisha
Her istasyonda durur. En yavaşıdır ama küçük bir istasyonu kaçırma riskin olmaz.
-
快速 · Hızlı
かいそく · kaisoku
Bazı istasyonları atlar. İneceğin istasyonun listede olup olmadığını kontrol et.
-
特急 · Özel Ekspres
とっきゅう · tokkyuu
En az durur. JR'de ek bilet gerekir; birçok özel hatta ücretsizdir.
Mağazalar ve restoranlar
-
営業中 · Açık
えいぎょうちゅう · eigyouchuu
Genellikle asılı bir tabelada. Çevrildiğinde 準備中 yazıyor olabilir.
-
準備中 · Kapalı
じゅんびちゅう · junbichuu
Henüz açılmadı ya da öğle ve akşam yemeği arasında mola veriyor. Daha sonra tekrar gel.
-
定休日 · Bugün Kapalı
ていきゅうび · teikyuubi
Dükkânın düzenli tatil günü. 月曜定休 her pazartesi kapalı demek.
-
現金のみ · Sadece Nakit
げんきんのみ · genkin nomi
Küçük restoranlarda ve mabetlerde hâlâ yaygın. Yanında biraz yen bulundur.
-
免税 · Vergisiz
めんぜい · menzei
Kasım 2026'dan itibaren vergiyi kasada ödersin; Japonya'dan ayrılırken gümrük ürünleri kontrol ettikten sonra iade edilir.
-
押 · İtiniz
おす · osu
Kapılarda tek bir kanji. Eşi 引 (çekiniz).
-
引 · Çekiniz
ひく · hiku
Kapılarda tek bir kanji. Eşi 押 (itiniz).
-
会計 · Kasa
かいけい · kaikei
Genellikle お会計 ya da レジ diye yazılır. Birçok restoranda ödeme masada değil, burada yapılır.
-
予約席 · Rezerve
よやくせき · yoyakuseki
Restoran masalarına konur. Başka bir yere oturtulmayı bekle.
-
両替 · Para Bozdurma
りょうがえ · ryougae
Otobüslerde 両替, ücret için kâğıt parayı bozuk paraya çeviren makinedir.
-
無料 · Ücretsiz
むりょう · muryou
Para alınmaz. Su, çay, tazeleme ve numunelerde görülür.
-
有料 · Ücretli
ゆうりょう · yuuryou
Bunun için ödeme yaparsın: otopark, emanet dolabı, tuvalet, plastik poşet.
Tuvaletler
-
男 · Erkek
おとこ · otoko
男性 (dansei) diye de yazılır.
-
女 · Kadın
おんな · onna
女性 (josei) diye de yazılır.
-
お手洗い · Tuvalet
おてあらい · otearai
Tuvalet için kibar bir kelime. Kelimesi kelimesine 'el yıkama yeri'.
-
化粧室 · Lavabo
けしょうしつ · keshoushitsu
Büyük mağazalarda ve otellerde yaygın. Kelimesi kelimesine 'makyaj odası'.
-
多目的トイレ · Engelli Tuvaleti
たもくてきトイレ · tamokuteki toire
Tekerlekli sandalye, bebek arabası ve bebek bezi değiştirme için geniş. Sadece ihtiyacın varsa kullan.
-
流す · Sifon
ながす · nagasu
Tuvalet kontrol panellerinde bulunur. Bazı tuvaletlerde bunun yerine kol ya da sensör vardır.
Uyarılar
-
禁煙 · Sigara İçilmez
きんえん · kin'en
Birçok şehirde sokaklarda da sigara içmek yasak. Sadece işaretli alanlarda (喫煙所) iç.
-
撮影禁止 · Fotoğraf Çekmek Yasaktır
さつえいきんし · satsuei kinshi
Tapınaklarda, müzelerde ve dükkânlarda yaygın. Emin değilsen çekmeden önce sor.
-
立入禁止 · Girilmez
たちいりきんし · tachiiri kinshi
Girme. 禁止 (kinshi) yasak demek.
-
危険 · Tehlike
きけん · kiken
Genellikle kırmızıdır. İnşaat alanlarında, uçurumlarda ve tren raylarında görülür.
-
非常口 · Acil Çıkış
ひじょうぐち · hijouguchi
Kapıların üzerindeki yeşil, koşan insan figürlü tabelayı ara.
-
土足厳禁 · Ayakkabıyla Girilmez
どそくげんきん · dosoku genkin
Bu noktadan sonra dışarıda giyilen ayakkabıyla girilmez. Tapınaklarda, ryokanlarda ve bazı restoranlarda yaygın.
-
足元注意 · Adımınıza Dikkat
あしもとちゅうい · ashimoto chuui
Düz olmayan zemin, basamak ya da peronla tren arasında boşluk. 注意 (chuui) dikkat demek.
Sokak
-
止まれ · Dur
とまれ · tomare
Japonya'da dur işareti sekizgen değil, ters duran kırmızı bir üçgendir.
-
交番 · Polis Noktası
こうばん · kouban
Küçük bir mahalle polis noktası; genellikle KOBAN yazar. Yol tarifi ya da kayıp eşya için buraya sor.
-
案内所 · Danışma
あんないじょ · annaijo
観光案内所 (kankou annaijo) turist danışma merkezidir; çoğu zaman İngilizce bilen görevliler bulunur.
-
喫煙所 · Sigara İçme Alanı
きつえんじょ · kitsuenjo
Birçok şehirde açık havada sigara içmenin serbest olduğu tek yer.
-
駐車場 · Otopark
ちゅうしゃじょう · chuushajou
満車 (mansha) dolu, 空車 (kuusha) boş yer var demek.
-
空室 · Boş Oda Var
くうしつ · kuushitsu
Boş oda mevcut. Otellerin önünde ve rezervasyon panolarında görülür.
-
満室 · Boş Oda Yok
まんしつ · manshitsu
Tamamen dolu. 満 (man) dolu demek.
-
避難場所 · Tahliye Alanı
ひなんばしょ · hinan basho
Genellikle büyük bir deprem ya da yangından sonra insanların toplandığı bir park ya da okul bahçesi.