जापानी संकेत पढ़ें
जापानी संकेत आप पहले ही दिन देखेंगे
आपको घूमने-फिरने के लिए जापानी पढ़ने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन कुछ दर्जन संकेतों को पहचानने से सब कुछ शांत हो जाता है। किसी भी चिह्न को पलटने के लिए उस पर टैप करें। ये Ekiben साइन रीडर में सिखाए गए 46 संकेत हैं।
स्टेशन
-
出口 · निकास
でぐち · deguchi
स्टेशनों में आमतौर पर पीले बोर्ड। बड़े स्टेशनों पर दर्जनों निकास होते हैं, इसलिए नाम या अक्षर देख लें।
-
入口 · प्रवेश
いりぐち · iriguchi
出口 का उल्टा। दोनों में 口 (kuchi) है, जिसका मतलब है मुँह या द्वार।
-
改札 · टिकट गेट
かいさつ · kaisatsu
यहाँ अपना IC कार्ड टैप करें या टिकट डालें।
-
乗り場 · बोर्डिंग की जगह
のりば · noriba
साथ में नंबर हो, तो यह प्लेटफ़ॉर्म है। バス乗り場 (बस स्टॉप) और タクシー乗り場 (टैक्सी स्टैंड) भी होते हैं।
-
乗り換え · ट्रांसफ़र
のりかえ · norikae
स्टेशन से बाहर निकले बिना दूसरी लाइन पर जाने के लिए ये बोर्ड देखते हुए चलें।
-
北口 · उत्तरी निकास
きたぐち · kitaguchi
इसी तरह 南口 (दक्षिणी), 東口 (पूर्वी) और 西口 (पश्चिमी)। दोस्तों से मिलना हो, तो पहले से एक निकास तय कर लें।
-
切符売り場 · टिकट काउंटर
きっぷうりば · kippu uriba
टिकट मशीनें। ज़्यादातर में अंग्रेज़ी का बटन होता है।
-
精算機 · किराया एडजस्टमेंट
せいさんき · seisanki
कम किराया दिया या IC कार्ड में बैलेंस कम है? निकास गेट से पहले यहाँ बाक़ी पैसे चुकाएँ।
-
優先席 · प्राथमिकता वाली सीटें
ゆうせんせき · yuusenseki
ये सीटें बुज़ुर्ग, गर्भवती, घायल या विकलांग यात्रियों के लिए छोड़ दें।
-
女性専用車 · महिला डिब्बा
じょせいせんようしゃ · josei sen'yousha
आमतौर पर भीड़ के समय। छोटे बच्चे और विकलांग यात्री भी इसमें सफ़र कर सकते हैं।
-
各駅停車 · लोकल
かくえきていしゃ · kakueki teisha
हर स्टेशन पर रुकती है। सबसे धीमी, पर कोई छोटा स्टेशन नहीं छूटेगा।
-
快速 · रैपिड
かいそく · kaisoku
कुछ स्टेशन छोड़ देती है। देख लें कि आपका स्टेशन उसकी सूची में है।
-
特急 · लिमिटेड एक्सप्रेस
とっきゅう · tokkyuu
सबसे कम स्टेशनों पर रुकती है। JR पर इसके लिए अलग टिकट लगता है; कई प्राइवेट लाइनों पर यह मुफ़्त है।
दुकानें एवं रेस्तरां
-
営業中 · खुला है
えいぎょうちゅう · eigyouchuu
अक्सर लटकते बोर्ड पर। पलटने पर उस पर 準備中 लिखा हो सकता है।
-
準備中 · अभी बंद
じゅんびちゅう · junbichuu
अभी खुला नहीं है, या लंच और डिनर के बीच ब्रेक है। बाद में आइए।
-
定休日 · आज बंद
ていきゅうび · teikyuubi
दुकान की नियमित छुट्टी का दिन। 月曜定休 यानी हर सोमवार बंद।
-
現金のみ · सिर्फ़ कैश
げんきんのみ · genkin nomi
छोटे रेस्टोरेंट और श्राइन में अब भी आम है। कुछ येन साथ रखें।
-
免税 · टैक्स-फ़्री
めんぜい · menzei
नवंबर 2026 से आप बिल चुकाते समय टैक्स देते हैं; जापान छोड़ते समय कस्टम्स आपके सामान की जाँच कर ले, उसके बाद यह वापस मिलता है।
-
押 · धकेलें
おす · osu
दरवाज़ों पर लिखा एक अकेला कांजी। इसकी जोड़ी 引 (खींचें) है।
-
引 · खींचें
ひく · hiku
दरवाज़ों पर लिखा एक अकेला कांजी। इसकी जोड़ी 押 (धकेलें) है।
-
会計 · कैश काउंटर
かいけい · kaikei
अक्सर お会計 या レジ लिखा होता है। कई रेस्टोरेंट में पेमेंट टेबल पर नहीं, यहीं होता है।
-
予約席 · आरक्षित
よやくせき · yoyakuseki
रेस्टोरेंट की टेबल पर रखा होता है। कहीं और बैठाए जाने का इंतज़ार करें।
-
両替 · करेंसी एक्सचेंज
りょうがえ · ryougae
बसों में 両替 वह मशीन होती है जो किराए के लिए नोटों को सिक्कों में बदलती है।
-
無料 · निःशुल्क
むりょう · muryou
कोई शुल्क नहीं। पानी, चाय, रीफ़िल और सैंपल पर दिखता है।
-
有料 · शुल्क लगेगा
ゆうりょう · yuuryou
इसके पैसे लगेंगे: पार्किंग, लॉकर, टॉयलेट, प्लास्टिक बैग।
प्रसाधन
-
男 · पुरुष
おとこ · otoko
男性 (dansei) भी लिखा होता है।
-
女 · महिला
おんな · onna
女性 (josei) भी लिखा होता है।
-
お手洗い · शौचालय
おてあらい · otearai
टॉयलेट के लिए विनम्र शब्द। शाब्दिक अर्थ 'हाथ धोना'।
-
化粧室 · रेस्टरूम
けしょうしつ · keshoushitsu
डिपार्टमेंट स्टोर और होटलों में आम। शाब्दिक अर्थ 'पाउडर रूम'।
-
多目的トイレ · बहुउद्देशीय टॉयलेट
たもくてきトイレ · tamokuteki toire
खुला-बड़ा टॉयलेट, व्हीलचेयर, बच्चा-गाड़ी और बच्चों के डायपर बदलने के लिए। ज़रूरत हो तभी इस्तेमाल करें।
-
流す · फ़्लश
ながす · nagasu
टॉयलेट के कंट्रोल पैनल पर। कुछ टॉयलेट में फ़्लश लीवर या सेंसर से होता है।
चेतावनियाँ
-
禁煙 · धूम्रपान निषेध
きんえん · kin'en
शहरों की कई सड़कों पर भी धूम्रपान मना है। सिर्फ़ तय जगहों (喫煙所) पर ही धूम्रपान करें।
-
撮影禁止 · फ़ोटो खींचना मना है
さつえいきんし · satsuei kinshi
मंदिरों, म्यूज़ियम और दुकानों में आम। शक हो, तो फ़ोटो लेने से पहले पूछ लें।
-
立入禁止 · प्रवेश वर्जित
たちいりきんし · tachiiri kinshi
अंदर न जाएँ। 禁止 (kinshi) का मतलब है मना/वर्जित।
-
危険 · ख़तरा
きけん · kiken
अक्सर लाल रंग में। निर्माण स्थलों, खड़ी चट्टानों और रेल पटरियों के पास दिखता है।
-
非常口 · आपातकालीन निकास
ひじょうぐち · hijouguchi
दरवाज़ों के ऊपर भागते हुए व्यक्ति वाला हरा निशान देखें।
-
土足厳禁 · जूते उतारें
どそくげんきん · dosoku genkin
इसके आगे बाहर के जूते पहनकर न जाएँ। मंदिरों, रयोकान और कुछ रेस्टोरेंट में आम।
-
足元注意 · संभलकर चलें
あしもとちゅうい · ashimoto chuui
ऊबड़-खाबड़ फ़र्श, सीढ़ियाँ या प्लेटफ़ॉर्म और ट्रेन के बीच गैप। 注意 (chuui) का मतलब है सावधानी।
गली
-
止まれ · रुकें
とまれ · tomare
जापान में स्टॉप का बोर्ड लाल उल्टा त्रिकोण होता है, अष्टकोण नहीं।
-
交番 · पुलिस चौकी
こうばん · kouban
मोहल्ले की छोटी पुलिस चौकी, जिस पर अक्सर KOBAN लिखा होता है। रास्ता पूछने या खोए सामान के लिए यहाँ जाएँ।
-
案内所 · पूछताछ
あんないじょ · annaijo
観光案内所 (kankou annaijo) टूरिस्ट इन्फ़ॉर्मेशन सेंटर होता है, जहाँ अक्सर अंग्रेज़ी बोलने वाला स्टाफ़ होता है।
-
喫煙所 · धूम्रपान क्षेत्र
きつえんじょ · kitsuenjo
कई शहरों में बाहर धूम्रपान करने की यही इकलौती जगह होती है।
-
駐車場 · पार्किंग
ちゅうしゃじょう · chuushajou
満車 (mansha) यानी पार्किंग फ़ुल, 空車 (kuusha) यानी जगह ख़ाली है।
-
空室 · कमरे ख़ाली हैं
くうしつ · kuushitsu
कमरे उपलब्ध हैं। होटलों के बाहर और बुकिंग बोर्ड पर दिखता है।
-
満室 · कमरे ख़ाली नहीं
まんしつ · manshitsu
पूरी तरह बुक। 満 (man) का मतलब है भरा हुआ।
-
避難場所 · निकासी स्थल
ひなんばしょ · hinan basho
आमतौर पर कोई पार्क या स्कूल का मैदान, जहाँ बड़े भूकंप या आग के बाद लोग इकट्ठा होते हैं।