Örökre ingyen
Ingyenes japán allergia és diéta kártya
Válassza ki az allergiát és az étrendet. Az alábbi kártya udvarias japán nyelven íródott, ugyanazt a sablont használva, mint a Ekiben alkalmazás, és megnevezi azokat a rejtett összetevőket, amelyek megragadják az utazókat. Mutassa meg telefonján, nyomtassa ki vagy mentse el.
Ez a két sor a fent kiválasztott allergiákra vonatkozik.
A kártyád
Válasszon legalább egy allergiát vagy diétát a kártya elkészítéséhez.
Fordítás
Választásait csak ebben a böngészőben menti a rendszer.
Ez a kártya segít a kommunikációban; nem garantálhatja, hogy egy étel biztonságos. Súlyos allergia esetén vigye magával a gyógyszerét, ellenőrizze a személyzetet, és vészhelyzetben hívja a 119-et.
Rejtett összetevők, amelyeket tudni kell Japánban
- Dashi (だし)
- A miso leves, a tésztaleves és sok szósz alapja általában bonito (katsuobushi) vagy más halból készül. A „zöldség” étel gyakran nem vegetáriánus.
- Szójaszósz (しょうゆ)
- A szokásos szójaszószt búzával főzik, így nem gluténmentes. A teriyakitól a mártogatós szószokig szinte mindenben megtalálható.
- Mirin és szaké (みりん・料理酒)
- Az édes rizsbor és a szaké számtalan ételt ízesítenek. Fontos, ha teljesen kerüli az alkoholt.
- Sertészsír és sertéscsont húsleves (ラード・豚骨)
- Gyozában, sült rizsben és sok ramen húslevesben használják, beleértve azokat is, amelyeket nem tonkotsu-nak hívnak.
- Zselatin (ゼラチン)
- Desszertekben, zselékben és néhány édességben található. Általában sertéshúsból származik.
- Hajdina (そば)
- A soba tésztát gyakran ugyanabban a vízben főzik, mint az udont, és a soba liszt felbukkan a harapnivalókban és a teában.
A kártya használatának módja
- Mutasd meg rendelés előtt, ideális esetben, amikor leülsz.
- Hagyja, hogy a személyzet érdeklődjön a konyhában: 厨房に確認してまいります azt jelenti, hogy kérdeznek.
- Megérinthetik a 入っています (benne van) vagy a 入っていません (nincs) elemet a teljes képernyős kártyán.
- Japánban a csomagolt élelmiszereken fel kell tüntetni a főbb allergéneket, mint például a garnélarák, rák, dió, búza, hajdina, tojás, tej és földimogyoró, de az éttermi ételeket általában nem jelölik.
Az alkalmazásban a kártya a My Cards mappában található, offline módban működik, és egyetlen érintéssel megnyílik a teljes képernyőn.