Ekiben 駅弁
Bahasa Melayu

Asas perjalanan きほん · Berhenti E05

わかりません

"Saya tidak faham": frasa apabila bahasa Jepun menjadi terlalu pantas

Kafe yang sibuk berhampiran Shibuya Crossing. Orang bercakap bahasa Jepun dengan laju, dan frasa ini memberi anda masa. Beritahu bahawa anda tidak faham, minta diulang, dan minta seseorang bercakap perlahan atau menuliskannya.

  • 渋谷 · Ditetapkan dalam Shibuya
  • 6-minit pelajaran
  • Tersedia secara percuma dalam apl

Frasa

にほんごがわかりません

nihongo ga wakarimasen

Saya tidak faham bahasa Jepun.

Ya, memang lucu menyebut ayat ini dalam bahasa Jepun. Tetapi ia berkesan, dan biasanya mengundang senyuman.

日本語がnihongo ga · bahasa Jepun (subjek)わかりませんwakarimasen · tidak faham

もういちどおねがいします

mou ichido onegaishimasu

Tolong ulang sekali lagi.

Tak dapat tangkap? Ini cara sopan untuk minta diulang.

もう一度mou ichido · sekali lagiお願いonegai · tolong (permintaan)しますshimasu · (saya) lakukan

ゆっくりはなしてもらえますか？

yukkuri hanashite moraemasu ka?

Boleh anda cakap perlahan sedikit?

Orang tidak keberatan bercakap lebih perlahan. Anda cuma perlu minta!

ゆっくりyukkuri · perlahan-lahan話してhanashite · bercakapもらえますかmoraemasu ka · bolehkah anda (untuk saya)?

えいごははなせますか？

eigo wa hanasemasu ka?

Anda boleh bercakap bahasa Inggeris?

Tanya dahulu sebelum bertukar kepada bahasa Inggeris. Ia sopan dan mengurangkan tekanan kedua-dua pihak.

Corak: 〜は話せますか？

英語はeigo wa · bahasa Inggeris (topik)話せますかhanasemasu ka · boleh (anda) bercakap?

wakarimashita

Saya faham. / Baiklah.

Memberitahu orang bahawa anda faham. Tambah anggukan dan semuanya beres.

かいてもらえますか？

kaite moraemasu ka?

Boleh anda tuliskan?

Sangat berguna untuk harga, masa dan alamat. Hulurkan telefon atau pen anda.

書いてkaite · tulisもらえますかmoraemasu ka · bolehkah anda (untuk saya)?

Apa yang anda akan dengar

Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.

nihongo, ojouzu desu ne!

Bahasa Jepun anda hebat!

Pujian baik hati yang akan anda dengar walaupun selepas menyebut satu perkataan. Jawapan merendah diri ialah balasan klasik.

awak

ie ie, mada mada desu

Eh, tak adalah, saya masih belajar.

wakarimasu ka?

Adakah anda faham?

Pekerja memastikan anda faham apa yang baru mereka terangkan.

awak

hai, wakarimashita

Ya, saya faham.

Tip budaya

Tuliskannya

Ramai orang di Jepun lebih pandai membaca bahasa Inggeris berbanding bertutur. Jika perbualan tersekat, taip atau tulis soalan anda pada telefon. Apl terjemahan juga membantu, dan sesetengah stesen serta kedai besar menyediakan peranti terjemahan di kaunter.

“Ramai orang di Jepun lebih pandai membaca bahasa Inggeris berbanding bertutur.”

Adegan latihan

Boleh Ulang Lagi?

Kafe yang sibuk berhampiran Shibuya Crossing. Anda baru sahaja membayar, dan barista memberitahu anda sesuatu dengan sangat laju.

Kenta · Pekerja kafe

  1. oseki made omochishimasu node, kochira no bangoufuda o omochi kudasai.

    Kami akan hantar ke tempat duduk anda, jadi sila ambil tag nombor ini.

  2. Giliran awak: Itu terlalu laju. Minta dia ulang sekali lagi.

    mou ichido onegaishimasu

    Tolong ulang sekali lagi.

  3. hai. oseki made omochishimasu node, bangoufuda o omochi kudasai.

    Baik. Kami akan hantar ke tempat duduk anda, jadi sila ambil tag nombor. (sama laju)

  4. Giliran awak: Masih terlalu laju! Minta dia bercakap perlahan.

    yukkuri hanashite moraemasu ka?

    Boleh anda cakap perlahan sedikit?

  5. hai. kono bangou o motte, seki de matte kudasai.

    Baik. (perlahan) Ambil nombor ini, dan tunggu di tempat duduk anda.

  6. Giliran awak: Sekarang anda faham. Beritahu dia yang anda faham.

    wakarimashita

    Faham.

  7. arigatou gozaimasu. shoushou omachi kudasai.

    Terima kasih. Sila tunggu sebentar.

Frasa daripada Ekiben kandungan v3