Ekiben 駅弁
Deutsch

Reisegrundlagen きほん · Stoppen Sie E05

わかりません

„Ich verstehe nicht“: Sätze für den Fall, dass Japanisch zu schnell wird

Ein volles Café nahe der Shibuya-Kreuzung. Japanisch prasselt schnell auf dich ein – mit diesen Sätzen gewinnst du Zeit. Sag, dass du nichts verstehst, bitte um eine Wiederholung und bitte darum, langsamer zu sprechen oder es aufzuschreiben.

  • 渋谷 · Eingestellt in Shibuya
  • 6-minütige Lektion
  • Kostenlos in der App verfügbar

Phrasen

にほんごがわかりません

nihongo ga wakarimasen

Ich verstehe kein Japanisch.

Ja, es ist witzig, das auf Japanisch zu sagen. Aber es funktioniert und bringt meist ein Lächeln.

日本語がnihongo ga · Japanisch (Subjekt)わかりませんwakarimasen · verstehe nicht

もういちどおねがいします

mou ichido onegaishimasu

Bitte noch einmal.

Nicht verstanden? So bittest du höflich um eine Wiederholung.

もう一度mou ichido · noch einmalお願いonegai · Bitte (Anliegen)しますshimasu · (ich) tue

ゆっくりはなしてもらえますか？

yukkuri hanashite moraemasu ka?

Könnten Sie langsamer sprechen?

Die Leute sprechen gern langsamer. Du musst nur fragen!

ゆっくりyukkuri · langsam話してhanashite · sprechenもらえますかmoraemasu ka · könnten Sie (für mich)?

えいごははなせますか？

eigo wa hanasemasu ka?

Sprechen Sie Englisch?

Frag, bevor du auf Englisch wechselst. Das ist höflich und erspart euch beiden Stress.

Muster: 〜は話せますか？

英語はeigo wa · Englisch (Thema)話せますかhanasemasu ka · können (Sie) sprechen?

wakarimashita

Ich verstehe. / Verstanden.

Zeigt, dass du folgen konntest. Dazu ein Nicken – perfekt.

かいてもらえますか？

kaite moraemasu ka?

Könnten Sie es aufschreiben?

Super für Preise, Uhrzeiten und Adressen. Reich dein Handy oder einen Stift hinüber.

書いてkaite · schreibenもらえますかmoraemasu ka · könnten Sie (für mich)?

Was Sie hören werden

Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.

nihongo, ojouzu desu ne!

Sie sprechen aber gut Japanisch!

Ein nettes Kompliment, das du schon nach einem einzigen Wort hörst. Eine bescheidene Antwort ist die klassische Reaktion.

Du

ie ie, mada mada desu

Ach was, ich lerne noch.

wakarimasu ka?

Verstehen Sie?

Das Personal prüft, ob du der Erklärung folgen konntest.

Du

hai, wakarimashita

Ja, ich verstehe.

Kulturtipp

Schreib es auf

Viele Menschen in Japan lesen Englisch besser, als sie es sprechen. Wenn das Gespräch stockt, tipp oder schreib deine Frage aufs Handy. Übersetzungs-Apps helfen auch, und manche Bahnhöfe und große Geschäfte haben Übersetzungsgeräte am Schalter.

“Viele Menschen in Japan lesen Englisch besser, als sie es sprechen.”

Übungsszene

Wie bitte?

Ein volles Café nahe der Shibuya-Kreuzung. Du hast gerade bezahlt, und der Barista sagt dir sehr schnell etwas.

Kenta · Café-Personal

  1. oseki made omochishimasu node, kochira no bangoufuda o omochi kudasai.

    Wir bringen es Ihnen an den Platz – bitte nehmen Sie dieses Nummernkärtchen.

  2. Du bist dran: Das war viel zu schnell. Bitte ihn, es noch einmal zu sagen.

    mou ichido onegaishimasu

    Bitte noch einmal.

  3. hai. oseki made omochishimasu node, bangoufuda o omochi kudasai.

    Gern. Wir bringen es Ihnen an den Platz – bitte nehmen Sie das Nummernkärtchen. (genauso schnell)

  4. Du bist dran: Immer noch zu schnell! Bitte ihn, langsamer zu sprechen.

    yukkuri hanashite moraemasu ka?

    Könnten Sie langsamer sprechen?

  5. hai. kono bangou o motte, seki de matte kudasai.

    Gern. (langsam) Nehmen Sie diese Nummer und warten Sie an Ihrem Platz.

  6. Du bist dran: Jetzt ergibt es Sinn. Sag ihm, dass du verstanden hast.

    wakarimashita

    Verstanden.

  7. arigatou gozaimasu. shoushou omachi kudasai.

    Danke schön. Einen kleinen Moment, bitte.

Sätze aus Ekiben Inhalt v3