Reisegrundlagen きほん · Stoppen Sie E06
あいさつ
Hallo, guten Morgen und auf Wiedersehen auf Japanisch
Du übernachtest in einem gemütlichen Gästehaus in Asakusa. Sumimasen und arigatou gozaimasu kennst du schon. Jetzt kommen die Grüße – und die hängen von der Tageszeit ab. Grüß morgens, nachmittags und abends, und sag gute Nacht und auf Wiedersehen.
Phrasen
こんにちは
konnichiwa
Hallo. / Guten Tag.
Das Hallo für tagsüber, vom späten Vormittag, bis es dunkel wird.
おはようございます
ohayou gozaimasu
Guten Morgen.
Sag es bis etwa 10 oder 11 Uhr. Das kurze ohayou ist für Freunde.
こんばんは
konbanwa
Guten Abend.
Dein Hallo, sobald es draußen dunkel ist.
おやすみなさい
oyasuminasai
Gute Nacht.
Vor dem Schlafengehen oder beim Abschied spät abends. Niemals zur Begrüßung.
どうも
doumo
Danke. / Hi.
Ein lockeres Allzweck-Danke oder -Hallo. Perfekt, wenn dir jemand etwas reicht.
さようなら
sayounara
Auf Wiedersehen.
Ein richtiger, ziemlich endgültiger Abschied. Wenn du einen Laden verlässt, passt arigatou gozaimasu besser.
Was Sie hören werden
Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.
いってらっしゃいませ
itterasshaimase
Einen schönen Tag! (beim Hinausgehen)
Das sagt das Hotelpersonal, wenn du morgens losziehst. Wörtlich: „Geh und komm wieder“.
いってきます
ittekimasu
Ich gehe dann! Bis später.
おかえりなさいませ
okaerinasaimase
Willkommen zurück.
Hotel- oder Gästehauspersonal begrüßt dich, wenn du zurückkommst.
ただいま
tadaima
Bin wieder da!
Kulturtipp
Kein Echo nötig
Das Personal ruft irasshaimase, wenn du hereinkommst. Das ist eine Begrüßung, keine Frage – du musst also nicht antworten. Ein Nicken oder Lächeln ist perfekt. Heb dir konnichiwa für Leute auf, mit denen du dich wirklich unterhältst, etwa die Gastgeber im Gästehaus oder einen Guide.
“Wenn das Personal irasshaimase sagt, solltest du irasshaimase zurücksagen.”
Nur das Personal sagt irasshaimase. Ein Nicken oder Lächeln reicht völlig.
Übungsszene
Guten Morgen, gute Nacht
Ein kleines, familiengeführtes Gästehaus in Asakusa. Die Inhaberin begrüßt dich beim Frühstück und wieder, wenn du abends zurückkommst.
Frau Tanaka · Gästehaus-Inhaberin
-
Du bist dran: Es ist 8 Uhr morgens. Frau Tanaka steht an der Rezeption. Begrüß sie.
おはようございます
ohayou gozaimasu
Guten Morgen.
-
おはようございます。今日はいい天気ですね。
ohayou gozaimasu. kyou wa ii tenki desu ne.
Guten Morgen. Schönes Wetter heute, nicht?
-
Du bist dran: Sie reicht dir eine Karte von Asakusa. Bedank dich – kurz und knapp.
どうも
doumo
Danke.
-
いってらっしゃい！
itterasshai!
Einen schönen Tag!
-
Du bist dran: Du kommst um 20 Uhr zurück. Draußen ist es dunkel. Begrüß sie.
こんばんは
konbanwa
Guten Abend.
-
おかえりなさい。
okaerinasai.
Willkommen zurück.
-
Du bist dran: Du bist erschöpft. Sag gute Nacht, während du auf dein Zimmer gehst.
おやすみなさい
oyasuminasai
Gute Nacht.
-
おやすみなさい。ゆっくり休んでくださいね。
oyasuminasai. yukkuri yasunde kudasai ne.
Gute Nacht. Ruhen Sie sich gut aus.
Szene fertig! Sie haben den Stempel Asakusa erhalten.
Sätze aus Ekiben Inhalt v3