Bazele călătoriilor きほん · Opriți E06
あいさつ
Bună ziua, bună dimineața și la revedere în japoneză
Stai la o pensiune primitoare din Asakusa. Știi deja sumimasen și arigatou gozaimasu. Acum urmează saluturile, care se schimbă în funcție de momentul zilei. Salută oamenii dimineața, după-amiaza și seara și spune noapte bună și la revedere.
Expresii
こんにちは
konnichiwa
Bună ziua.
Salutul de zi, de la sfârșitul dimineții până se întunecă.
おはようございます
ohayou gozaimasu
Bună dimineața.
Folosește-l până pe la 10 sau 11 dimineața. Forma scurtă ohayou e pentru prieteni.
こんばんは
konbanwa
Bună seara.
Salutul tău după ce se întunecă afară.
おやすみなさい
oyasuminasai
Noapte bună.
La culcare sau când vă despărțiți noaptea târziu. Nu e niciodată un salut de întâmpinare.
どうも
doumo
Mersi. / Salut.
Un mulțumesc sau un salut lejer, bun la toate. Perfect când cineva îți întinde ceva.
さようなら
sayounara
La revedere.
Un „la revedere” adevărat, puțin definitiv. Când ieși dintr-un magazin, arigatou gozaimasu se potrivește mai bine.
Ce vei auzi
Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.
いってらっしゃいませ
itterasshaimase
O zi bună! (când pleci)
Personalul hotelului îți spune asta când pleci în oraș. Literal: „du-te și întoarce-te”.
いってきます
ittekimasu
Am plecat! Pe mai târziu.
おかえりなさいませ
okaerinasaimase
Bine ați revenit.
Personalul hotelului sau al pensiunii te întâmpină când te întorci.
ただいま
tadaima
M-am întors!
Sfat de cultură
Nu e nevoie să răspunzi la fel
Personalul strigă irasshaimase când intri. E o urare de bun venit, nu o întrebare, așa că nu trebuie să răspunzi. O înclinare a capului sau un zâmbet sunt perfecte. Păstrează konnichiwa pentru oamenii cu care chiar stai de vorbă, cum ar fi gazda unei pensiuni sau un ghid.
“Când personalul spune irasshaimase, ar trebui să răspunzi tot cu irasshaimase.”
Doar personalul spune irasshaimase. O înclinare a capului sau un zâmbet e tot ce trebuie.
Scena de antrenament
Bună dimineața, noapte bună
O pensiune mică, de familie, din Asakusa. Proprietara te întâmpină la micul dejun și din nou când te întorci seara.
Doamna Tanaka · Proprietara pensiunii
-
Rândul tău: E ora 8 dimineața. Doamna Tanaka e la recepție. Salut-o.
おはようございます
ohayou gozaimasu
Bună dimineața.
-
おはようございます。今日はいい天気ですね。
ohayou gozaimasu. kyou wa ii tenki desu ne.
Bună dimineața. Ce vreme frumoasă azi, nu?
-
Rândul tău: Îți întinde o hartă a cartierului Asakusa. Mulțumește-i scurt și simplu.
どうも
doumo
Mersi.
-
いってらっしゃい！
itterasshai!
O zi minunată!
-
Rândul tău: Te întorci la 8 seara. Afară e întuneric. Salut-o.
こんばんは
konbanwa
Bună seara.
-
おかえりなさい。
okaerinasai.
Bine ați revenit.
-
Rândul tău: Pici de oboseală. Spune noapte bună în timp ce te îndrepți spre cameră.
おやすみなさい
oyasuminasai
Noapte bună.
-
おやすみなさい。ゆっくり休んでくださいね。
oyasuminasai. yukkuri yasunde kudasai ne.
Noapte bună. Odihniți-vă bine.
Scena completă! Ați câștigat ștampila Asakusa.
Expresii din conținutul Ekiben v3