יסודות הנסיעות きほん · עצור E06
あいさつ
שלום, בוקר טוב ולהתראות ביפנית
אתה מתארח בבית הארחה נעים באסקוסה. אתם כבר מכירים את sumimasen ואת arigatou gozaimasu. עכשיו לברכות, המשתנות עם השעה ביום. ברכו אנשים בוקר, אחר הצהריים וערב, ותגידו לילה טוב ולהתראות.
ביטויים
こんにちは
konnichiwa
שלום. / אחר צהריים טובים.
שעות היום שלום, משעות הבוקר המאוחרות ועד רדת החשיכה.
おはようございます
ohayou gozaimasu
בוקר טוב.
השתמש בו עד בערך 10 או 11 בבוקר. הקצר ohayou מיועד לחברים.
こんばんは
konbanwa
ערב טוב.
שלום לך ברגע שחושך בחוץ.
おやすみなさい
oyasuminasai
לילה טוב.
לשעת השינה או לפרידה מאוחרת בלילה. זה אף פעם לא שלום.
どうも
doumo
תוֹדָה. / היי.
תודה קלילה, לכל מטרה או היי. מושלם כשמישהו מוסר לך משהו.
さようなら
sayounara
להתראות.
פרידה אמיתית, קצת אחרונה. כשיוצאים מחנות, arigatou gozaimasu מתאים יותר.
מה שתשמע
הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.
いってらっしゃいませ
itterasshaimase
שיהיה לך יום נעים! (בזמן שאתה יוצא)
צוות המלון אומר את זה כשאתה עוזב ליום. פשוטו כמשמעו 'לך ותחזור'.
いってきます
ittekimasu
אני בחופש! נתראה מאוחר יותר.
おかえりなさいませ
okaerinasaimase
ברוך שובך.
צוות המלון או בית ההארחה מברך אותך כשתחזור.
ただいま
tadaima
חזרתי!
טיפ לתרבות
אין צורך להדהד
הצוות קורא Irasshaimase כשאתה נכנס פנימה. זו קבלת פנים, לא שאלה, אז אתה לא צריך להשיב. הנהון או חיוך זה מושלם. שמור את konnichiwa עבור אנשים שאתה באמת משוחח איתם, כמו מארח בית הארחה או מדריך.
“כאשר הצוות אומר Irashaimase, אתה צריך לומר Irasshaimase בחזרה.”
רק הצוות אומר Irasshaimase. הנהון או חיוך זה כל מה שאתה צריך.
תרגול סצינה
בוקר טוב, לילה טוב
בית הארחה קטן בניהול משפחתי באסקוסה. הבעלים מברך אותך בארוחת הבוקר, ושוב כשאתה חוזר בלילה.
Mrs. Tanaka · בעל בית הארחה
-
התור שלך: השעה 8 בבוקר. גברת טנאקה נמצאת בדלפק הקבלה. לברך אותה.
おはようございます
ohayou gozaimasu
בוקר טוב.
-
おはようございます。今日はいい天気ですね。
ohayou gozaimasu. kyou wa ii tenki desu ne.
בוקר טוב. מזג אוויר יפה היום, לא?
-
התור שלך: היא מושיטה לך מפה של אסקוסה. תודה לה, קצר וקולע.
どうも
doumo
תוֹדָה.
-
いってらっしゃい！
itterasshai!
שיהיה לך יום נהדר!
-
התור שלך: אתה חוזר ב-8 בערב. חשוך בחוץ. לברך אותה.
こんばんは
konbanwa
ערב טוב.
-
おかえりなさい。
okaerinasai.
ברוך שובך.
-
התור שלך: אתה מותש. אמור לילה טוב כשאתה הולך לחדר שלך.
おやすみなさい
oyasuminasai
לילה טוב.
-
おやすみなさい。ゆっくり休んでくださいね。
oyasuminasai. yukkuri yasunde kudasai ne.
לילה טוב. תנוח קצת.
הסצנה הושלמה! זכית בחותמת אסקוסה.
ביטויים מתוכן Ekiben v3