أساسيات السفر きほん · توقف E06
あいさつ
مرحبا، صباح الخير والوداع باللغة اليابانية
أنت تقيم في بيت ضيافة دافئ في أساكوسا. تعرف بالفعل sumimasen وarigatou gozaimasu. والآن إلى التحيات، التي تتغير بحسب وقت اليوم. حيِّ الناس صباحًا وظهرًا ومساءً، وقل تصبح على خير ومع السلامة.
عبارات
こんにちは
konnichiwa
مرحبًا. / نهارك سعيد.
تحية النهار، من أواخر الصباح حتى يحلّ الظلام.
おはようございます
ohayou gozaimasu
صباح الخير.
استخدمها حتى الساعة 10 أو 11 صباحًا تقريبًا. أما ohayou المختصرة فللأصدقاء.
こんばんは
konbanwa
مساء الخير.
تحيتك بعد حلول الظلام.
おやすみなさい
oyasuminasai
تصبح على خير.
قبل النوم أو عند الافتراق في وقت متأخر من الليل. ولا تُستخدم أبدًا للتحية.
どうも
doumo
شكرًا. / أهلًا.
شكر أو تحية خفيفة تصلح لكل المواقف. مثالية عندما يناولك أحدهم شيئًا.
さようなら
sayounara
مع السلامة.
وداع حقيقي فيه شيء من القطيعة. عند مغادرة متجر، تناسب arigatou gozaimasu أكثر.
ما ستسمعه
يتحدث الموظفون بسرعة. إليك ما من المحتمل أن يقولوه في هذه المحطة، وإجابة جيدة.
いってらっしゃいませ
itterasshaimase
يومًا سعيدًا! (عند خروجك)
يقولها موظفو الفندق عندما تخرج في الصباح. حرفيًا: «اذهب وعُد».
いってきます
ittekimasu
أنا خارج! أراكم لاحقًا.
おかえりなさいませ
okaerinasaimase
أهلًا بعودتك.
يرحّب بك موظفو الفندق أو بيت الضيافة عند عودتك.
ただいま
tadaima
لقد عدت!
نصيحة الثقافة
لا داعي للترديد
ينادي الموظفون irasshaimase عند دخولك. إنها ترحيب لا سؤال، فلا داعي للرد. إيماءة أو ابتسامة تكفي. احتفظ بـkonnichiwa للأشخاص الذين تتحدث معهم فعلًا، مثل مضيفك في بيت الضيافة أو المرشد.
“عندما يقول الموظفون irasshaimase، عليك أن تردّ بـirasshaimase.”
الموظفون وحدهم يقولون irasshaimase. يكفيك أن تومئ أو تبتسم.
مشهد الممارسة
صباح الخير، وتصبح على خير
بيت ضيافة صغير تديره عائلة في أساكوسا. ترحّب بك صاحبته عند الفطور، ومرة أخرى حين تعود ليلًا.
السيدة تاناكا · صاحبة بيت الضيافة
-
دورك: الساعة 8 صباحًا. السيدة تاناكا عند مكتب الاستقبال. حيِّها.
おはようございます
ohayou gozaimasu
صباح الخير.
-
おはようございます。今日はいい天気ですね。
ohayou gozaimasu. kyou wa ii tenki desu ne.
صباح الخير. الطقس جميل اليوم، أليس كذلك؟
-
دورك: تناولك خريطة لأساكوسا. اشكرها بكلمة قصيرة لطيفة.
どうも
doumo
شكرًا.
-
いってらっしゃい！
itterasshai!
يومًا سعيدًا!
-
دورك: تعود في الساعة 8 مساءً. الظلام قد حلّ. حيِّها.
こんばんは
konbanwa
مساء الخير.
-
おかえりなさい。
okaerinasai.
أهلًا بعودتك.
-
دورك: أنت منهك. قل تصبح على خير وأنت متجه إلى غرفتك.
おやすみなさい
oyasuminasai
تصبح على خير.
-
おやすみなさい。ゆっくり休んでくださいね。
oyasuminasai. yukkuri yasunde kudasai ne.
تصبح على خير. خذ قسطًا وافرًا من الراحة.
المشهد كامل! لقد حصلت على طابع أساكوسا.
عبارات من محتوى Ekiben v3