Conceptos básicos de viaje きほん · Detener E06
あいさつ
Hola buenos días y adiós en japonés.
Te alojas en una acogedora casa de huéspedes en Asakusa. Ya conoces sumimasen y arigatou gozaimasu. Ahora tocan los saludos, que cambian según la hora del día. Saluda a cualquier hora del día y despídete al irte a dormir o al marcharte.
Frases
こんにちは
konnichiwa
Hola. / Buenas tardes.
El saludo diurno, desde media mañana hasta que oscurece.
おはようございます
ohayou gozaimasu
Buenos días.
Úsalo hasta las 10 u 11 de la mañana. El ohayou corto es para amigos.
こんばんは
konbanwa
Buenas noches. (saludo)
Tu saludo cuando ya oscureció.
おやすみなさい
oyasuminasai
Buenas noches. (antes de dormir)
Para irte a dormir o despedirte muy tarde por la noche. Nunca es un saludo.
どうも
doumo
Gracias. / Hola.
Un gracias o un hola ligero que sirve para todo. Perfecto cuando alguien te entrega algo.
さようなら
sayounara
Adiós.
Un adiós de verdad, algo definitivo. Al salir de una tienda, queda mejor arigatou gozaimasu.
lo que escucharas
El personal habla rápido. Esto es lo que probablemente dirán en esta parada y una buena respuesta.
いってらっしゃいませ
itterasshaimase
¡Que le vaya bien! (al salir)
El personal del hotel lo dice cuando sales a pasar el día fuera. Literalmente, “ve y vuelve”.
いってきます
ittekimasu
¡Me voy! Hasta luego.
おかえりなさいませ
okaerinasaimase
Bienvenido de nuevo.
El personal del hotel o de la casa de huéspedes te saluda cuando vuelves.
ただいま
tadaima
¡Ya estoy de vuelta!
Consejo cultural
No hace falta repetirlo
El personal dice irasshaimase en voz alta cuando entras. Es una bienvenida, no una pregunta, así que no hace falta responder. Basta con un gesto con la cabeza o una sonrisa. Guarda el konnichiwa para la gente con la que de verdad conversas, como el anfitrión de una casa de huéspedes o un guía.
“Cuando el personal dice irasshaimase, debes responder irasshaimase.”
Solo el personal dice irasshaimase. Con un gesto con la cabeza o una sonrisa basta.
escena de practica
Buenos días, buenas noches
Una pequeña casa de huéspedes familiar en Asakusa. La dueña te saluda en el desayuno, y otra vez cuando vuelves por la noche.
Sra. Tanaka · Dueña de la casa de huéspedes
-
tu turno: Son las 8 de la mañana. La Sra. Tanaka está en la recepción. Salúdala.
おはようございます
ohayou gozaimasu
Buenos días.
-
おはようございます。今日はいい天気ですね。
ohayou gozaimasu. kyou wa ii tenki desu ne.
Buenos días. Hace un día precioso, ¿verdad?
-
tu turno: Te da un mapa de Asakusa. Dale las gracias, de forma breve y sencilla.
どうも
doumo
Gracias.
-
いってらっしゃい！
itterasshai!
¡Que te vaya bien!
-
tu turno: Vuelves a las 8 de la noche. Ya está oscuro. Salúdala.
こんばんは
konbanwa
Buenas noches. (saludo)
-
おかえりなさい。
okaerinasai.
Bienvenido de nuevo.
-
tu turno: Te mueres de sueño. Di buenas noches de camino a tu habitación.
おやすみなさい
oyasuminasai
Buenas noches. (antes de dormir)
-
おやすみなさい。ゆっくり休んでくださいね。
oyasuminasai. yukkuri yasunde kudasai ne.
Buenas noches. Que descanse.
¡Escena completa! Obtuviste el sello Asakusa.
Frases del contenido Ekiben v3