यात्रा की मूल बातें きほん · रोकेंE06
あいさつ
नमस्ते, सुप्रभात और जापानी में अलविदा
आप असाकुसा के एक आरामदायक गेस्टहाउस में ठहरे हैं। sumimasen और arigatou gozaimasu आप पहले से जानते हैं। अब बारी अभिवादन की, जो दिन के समय के साथ बदलते हैं। सुबह, दोपहर और शाम को लोगों का अभिवादन करें, और शुभ रात्रि और अलविदा कहें।
वाक्यांश
こんにちは
konnichiwa
नमस्ते। / शुभ दोपहर।
दिन का नमस्ते, देर सुबह से अँधेरा होने तक।
おはようございます
ohayou gozaimasu
सुप्रभात।
इसे सुबह करीब 10 या 11 बजे तक बोलें। छोटा ohayou दोस्तों के लिए है।
こんばんは
konbanwa
शुभ संध्या।
बाहर अँधेरा होने के बाद का नमस्ते।
おやすみなさい
oyasuminasai
शुभ रात्रि।
सोने से पहले या देर रात विदा लेते समय। इसे कभी नमस्ते की तरह नहीं बोलते।
どうも
doumo
शुक्रिया। / हाय।
हल्का-फुल्का, हर जगह चलने वाला शुक्रिया या हाय। जब कोई आपको कुछ थमाए, तब एकदम सही।
さようなら
sayounara
अलविदा।
सच्चा, कुछ हद तक आख़िरी अलविदा। दुकान से निकलते समय arigatou gozaimasu ज़्यादा ठीक रहता है।
आप क्या सुनेंगे
कर्मचारी तेजी से बात करते हैं. इस पड़ाव पर उनके क्या कहने की संभावना है, और एक अच्छा उत्तर यहां दिया गया है।
いってらっしゃいませ
itterasshaimase
आपका दिन अच्छा रहे! (जब आप बाहर निकलते हैं)
जब आप दिन भर के लिए निकलते हैं, तब होटल स्टाफ़ यह कहता है। शाब्दिक अर्थ: 'जाइए और लौट आइए'।
いってきます
ittekimasu
अच्छा, चलते हैं! बाद में मिलते हैं।
おかえりなさいませ
okaerinasaimase
वापसी पर स्वागत है।
आपके लौटने पर होटल या गेस्टहाउस का स्टाफ़ यह कहकर स्वागत करता है।
ただいま
tadaima
हम आ गए!
संस्कृति युक्ति
जवाब में दोहराने की ज़रूरत नहीं
अंदर आते ही स्टाफ़ irasshaimase कहता है। यह स्वागत है, सवाल नहीं, इसलिए जवाब देने की ज़रूरत नहीं। सिर हिलाना या मुस्कुराना काफ़ी है। konnichiwa उन लोगों के लिए रखें जिनसे आप सच में बात करते हैं, जैसे गेस्टहाउस के मेज़बान या गाइड।
“जब स्टाफ़ irasshaimase कहे, तो आपको भी जवाब में irasshaimase कहना चाहिए।”
irasshaimase सिर्फ़ स्टाफ़ कहता है। आपको बस सिर हिलाना या मुस्कुराना है।
अभ्यास दृश्य
सुप्रभात, शुभ रात्रि
असाकुसा का एक छोटा-सा, परिवार द्वारा चलाया जाने वाला गेस्टहाउस। मालकिन नाश्ते के समय आपका स्वागत करती हैं, और रात को लौटने पर फिर से।
तनाका जी · गेस्टहाउस की मालकिन
-
आपकी बारी: सुबह के 8 बजे हैं। तनाका जी फ़्रंट डेस्क पर हैं। उनका अभिवादन करें।
おはようございます
ohayou gozaimasu
सुप्रभात।
-
おはようございます。今日はいい天気ですね。
ohayou gozaimasu. kyou wa ii tenki desu ne.
सुप्रभात। आज मौसम कितना अच्छा है, है न?
-
आपकी बारी: वे आपको असाकुसा का मैप देती हैं। उन्हें छोटा-सा शुक्रिया कहें।
どうも
doumo
शुक्रिया।
-
いってらっしゃい！
itterasshai!
आपका दिन अच्छा रहे!
-
आपकी बारी: आप रात 8 बजे लौटते हैं। बाहर अँधेरा है। उनका अभिवादन करें।
こんばんは
konbanwa
शुभ संध्या।
-
おかえりなさい。
okaerinasai.
वापसी पर स्वागत है।
-
आपकी बारी: आप बहुत थक गए हैं। अपने कमरे की ओर जाते हुए शुभ रात्रि कहें।
おやすみなさい
oyasuminasai
शुभ रात्रि।
-
おやすみなさい。ゆっくり休んでくださいね。
oyasuminasai. yukkuri yasunde kudasai ne.
शुभ रात्रि। अच्छे से आराम कीजिए।
दृश्य पूरा! आपने असाकुसा स्टाम्प अर्जित किया।
Ekiben सामग्री v3 से वाक्यांश