Conceptes bàsics de viatge きほん · Atura E06
あいさつ
Hola, bon dia i adéu en japonès
T'allotges en una casa d'hostes acollidora a Asakusa. Ja coneixeu sumimasen i arigatou gozaimasu. Ara per a les salutacions, que canvien amb l'hora del dia. Saludeu la gent al matí, a la tarda i al vespre, i digueu bona nit i adéu.
Frases
こんにちは
konnichiwa
hola. / Bona tarda.
La salutació diürna, des de la matinada fins que es fa fosc.
おはようございます
ohayou gozaimasu
Bon dia.
Utilitzeu-lo fins a les 10 o les 11 del matí aproximadament. El curt ohayou és per als amics.
こんばんは
konbanwa
Bona tarda.
Salutacions quan fora fosc.
おやすみなさい
oyasuminasai
Bona nit.
Per anar a dormir o despedir-se a última hora de la nit. Mai és un hola.
どうも
doumo
Gràcies. / Hola.
Un agraïment o salutació lleuger i universal. Perfecte quan algú et dóna alguna cosa.
さようなら
sayounara
Adéu.
Un autèntic adéu una mica final. En sortir d'una botiga, l'arigatou gozaimasu encaixa millor.
El que escoltaràs
El personal parla ràpid. Això és el que és probable que diguin en aquesta parada i una bona resposta.
いってらっしゃいませ
itterasshaimase
Que tingueu un bon dia! (a mesura que sortiu)
El personal de l'hotel diu això quan marxes pel dia. Literalment "anar i tornar".
いってきます
ittekimasu
Me'n vaig! Ens veiem més tard.
おかえりなさいませ
okaerinasaimase
Benvingut de nou.
El personal de l'hotel o l'hostal us saludarà quan torneu.
ただいま
tadaima
Ja he tornat!
Consell de cultura
No cal fer ressò
El personal crida irasshaimase quan entres. És una benvinguda, no una pregunta, així que no cal que responguis. Un assentament o un somriure és perfecte. Desa konnichiwa per a les persones amb qui xateja, com ara un amfitrió o un guia.
“Quan el personal diu irasshaimase, hauríeu de dir irasshaimase.”
Només el personal diu irasshaimase. Un assentament o un somriure és tot el que necessites.
Escena de pràctica
Bon dia, bona nit
Un petit hostal de gestió familiar a Asakusa. El propietari us saluda a l'esmorzar, i de nou quan torneu a la nit.
Mrs. Tanaka · Propietari de l'hostal
-
El teu torn: Són les 8 del matí, la senyora Tanaka és a la recepció. Saludeu-la.
おはようございます
ohayou gozaimasu
Bon dia.
-
おはようございます。今日はいい天気ですね。
ohayou gozaimasu. kyou wa ii tenki desu ne.
Bon dia. Avui fa bon temps, no?
-
El teu torn: Et lliura un mapa d'Asakusa. Gràcies a ella, curta i dolça.
どうも
doumo
Gràcies.
-
いってらっしゃい！
itterasshai!
Que tingueu un gran dia!
-
El teu torn: Torneu a les 8 del vespre. És fosc fora. Saludeu-la.
こんばんは
konbanwa
Bona tarda.
-
おかえりなさい。
okaerinasai.
Benvingut de nou.
-
El teu torn: Estàs esgotat. Digues bona nit mentre vas a la teva habitació.
おやすみなさい
oyasuminasai
Bona nit.
-
おやすみなさい。ゆっくり休んでくださいね。
oyasuminasai. yukkuri yasunde kudasai ne.
Bona nit. Descansa una mica.
Escena completa! Has guanyat el segell Asakusa.
Frases del contingut Ekiben v3