Základy cestovania きほん · Zastaviť E06

あいさつ

Dobrý deň, dobré ráno a dovidenia po japonsky

Ubytujete sa v útulnom penzióne v meste Asakusa. Sumimasen a arigatou gozaimasu už poznáte. Teraz k pozdravom, ktoré sa menia s dennou dobou. Pozdravujte ľudí ráno, popoludní a večer, povedzte im dobrú noc a zbohom.

浅草 · Nastaviť v Asakusa
5-minútová lekcia
K dispozícii bezplatne v aplikácii

Frázy

こんにちは

konnichiwa

Dobrý deň. / Dobrý deň.

Cez deň ahoj, od neskorého rána až do zotmenia.

おはようございます

ohayou gozaimasu

Dobré ráno.

Používajte ho približne do 10. alebo 11. hodiny ráno. Krátke ohayou je pre priateľov.

おはようohayou · dobré ránoございますgozaimasu · (ukončenie zdvorilej vety)

こんばんは

konbanwa

Dobrý večer.

Ahoj, keď bude vonku tma.

おやすみなさい

oyasuminasai

Dobrú noc.

Na spánok alebo na rozlúčku neskoro večer. Nikdy to nie je ahoj.

おやすみoyasumi · odpočinokなさいnasai · (prosím urobte)

どうも

doumo

dakujem. / Ahoj.

Ľahké, všestranné poďakovanie alebo ahoj. Ideálne, keď vám niekto niečo podá.

さようなら

sayounara

Dovidenia.

Skutočná, trochu posledná rozlúčka. Pri odchode z obchodu sa lepšie hodí arigatou gozaimasu.

Čo budete počuť

Zamestnanci hovoria rýchlo. Tu je to, čo pravdepodobne povedia na tejto zastávke, a dobrá odpoveď.

いってらっしゃいませ

itterasshaimase

Prajem pekný deň! (ako odchádzaš)

Hotelový personál to hovorí, keď odchádzate na deň. Doslova „choď a vráť sa“.

いってきます

ittekimasu

som preč! Uvidíme sa neskôr.

おかえりなさいませ

okaerinasaimase

Vitajte späť.

Personál hotela alebo penziónu vás privíta, keď sa vrátite.

ただいま

tadaima

Som späť!

Kultúrny tip

Nie je potrebné echo

Zamestnanci volajú irasshaimase, keď vojdete. Je to vítané, nie otázka, takže nemusíte odpovedať. Prikývnutie alebo úsmev sú dokonalé. Uložte konnichiwa pre ľudí, s ktorými skutočne chatujete, napríklad s hostiteľom penziónu alebo sprievodcom.

“Keď personál povie irasshaimase, mali by ste povedať irasshaimase späť.”

Cvičná scéna

Dobré ráno, dobrú noc

Malý rodinný penzión v meste Asakusa. Majiteľ vás pozdraví pri raňajkách a znova, keď sa vrátite v noci.

Mrs. Tanaka · Majiteľ penziónu

Si na rade: Je 8:00 a pani Tanaka je na recepcii. Pozdravuj ju.

おはようございます

ohayou gozaimasu

Dobré ráno.
おはようございます。今日はいい天気ですね。

ohayou gozaimasu. kyou wa ii tenki desu ne.

Dobré ráno. Dnes krásne počasie, však?
Si na rade: Podáva vám mapu Asakusy. Ďakujem jej, krátke a milé.

どうも

doumo

dakujem.
いってらっしゃい！

itterasshai!

Prajem pekný deň!
Si na rade: Vrátite sa o 20:00. Vonku je tma. Pozdravuj ju.

こんばんは

konbanwa

Dobrý večer.
おかえりなさい。

okaerinasai.

Vitajte späť.
Si na rade: Si vyčerpaný. Povedzte dobrú noc, keď idete do svojej izby.

おやすみなさい

oyasuminasai

Dobrú noc.
おやすみなさい。ゆっくり休んでくださいね。

oyasuminasai. yukkuri yasunde kudasai ne.

Dobrú noc. Dobre si oddýchnite.

Frázy z obsahu Ekiben v3