Thông tin cơ bản về du lịch きほん · Dừng lại E06
あいさつ
Xin chào, chào buổi sáng và tạm biệt bằng tiếng Nhật
Bạn đang ở một nhà nghỉ ấm cúng ở Asakusa. Bạn đã biết sumimasen và arigatou gozaimasu. Giờ đến lời chào — thay đổi theo thời điểm trong ngày. Chào hỏi vào buổi sáng, buổi chiều, buổi tối, chúc ngủ ngon và nói lời tạm biệt.
Cụm từ
こんにちは
konnichiwa
Xin chào. / Chào buổi chiều.
Lời chào ban ngày, từ cuối buổi sáng cho đến khi trời tối.
おはようございます
ohayou gozaimasu
Chào buổi sáng.
Dùng đến khoảng 10–11 giờ sáng. Dạng ngắn ohayou dành cho bạn bè.
こんばんは
konbanwa
Chào buổi tối.
Lời chào khi trời đã tối.
おやすみなさい
oyasuminasai
Chúc ngủ ngon.
Dùng trước khi đi ngủ hoặc khi chia tay lúc khuya. Không bao giờ dùng để chào gặp mặt.
どうも
doumo
Cảm ơn. / Chào.
Lời cảm ơn hoặc lời chào nhẹ nhàng, dùng được mọi lúc. Rất hợp khi ai đó đưa bạn thứ gì.
さようなら
sayounara
Tạm biệt.
Lời tạm biệt thật sự, mang ý hơi dứt khoát. Khi rời cửa hàng, nói arigatou gozaimasu hợp hơn.
Những gì bạn sẽ nghe thấy
Nhân viên nói nhanh. Đây là những gì họ có thể nói ở điểm dừng này và một câu trả lời hay.
いってらっしゃいませ
itterasshaimase
Quý khách đi vui vẻ ạ! (khi bạn ra ngoài)
Nhân viên khách sạn nói câu này khi bạn ra ngoài đi chơi trong ngày. Nghĩa đen là “đi rồi về nhé”.
いってきます
ittekimasu
Tôi đi đây! Lát gặp lại.
おかえりなさいませ
okaerinasaimase
Mừng bạn đã về.
Nhân viên khách sạn hoặc nhà nghỉ chào bạn khi bạn trở về.
ただいま
tadaima
Tôi về rồi đây!
Mẹo văn hóa
Không cần đáp lại y hệt
Nhân viên hô irasshaimase khi bạn bước vào. Đó là lời chào đón chứ không phải câu hỏi, nên bạn không cần đáp lại. Khẽ gật đầu hoặc mỉm cười là được. Hãy dành konnichiwa cho những người bạn thực sự trò chuyện, như chủ nhà nghỉ hay hướng dẫn viên.
“Khi nhân viên nói irasshaimase, bạn nên đáp lại irasshaimase.”
Chỉ nhân viên mới nói irasshaimase. Bạn chỉ cần gật đầu hoặc mỉm cười.
Cảnh luyện tập
Chào buổi sáng, chúc ngủ ngon
Một nhà nghỉ nhỏ do gia đình tự quản ở Asakusa. Cô chủ chào bạn vào bữa sáng, và chào lần nữa khi bạn về vào buổi tối.
Cô Tanaka · Chủ nhà nghỉ
-
Đến lượt bạn: 8 giờ sáng. Cô Tanaka đang ở quầy lễ tân. Hãy chào cô ấy.
おはようございます
ohayou gozaimasu
Chào buổi sáng.
-
おはようございます。今日はいい天気ですね。
ohayou gozaimasu. kyou wa ii tenki desu ne.
Chào buổi sáng. Hôm nay trời đẹp nhỉ?
-
Đến lượt bạn: Cô ấy đưa bạn tấm bản đồ Asakusa. Cảm ơn cô ấy thật ngắn gọn.
どうも
doumo
Cảm ơn nhé.
-
いってらっしゃい！
itterasshai!
Đi chơi vui nhé!
-
Đến lượt bạn: Bạn về lúc 8 giờ tối. Bên ngoài trời đã tối. Hãy chào cô ấy.
こんばんは
konbanwa
Chào buổi tối.
-
おかえりなさい。
okaerinasai.
Mừng bạn đã về.
-
Đến lượt bạn: Bạn mệt rã rời. Hãy chúc ngủ ngon khi đi về phòng.
おやすみなさい
oyasuminasai
Chúc ngủ ngon.
-
おやすみなさい。ゆっくり休んでくださいね。
oyasuminasai. yukkuri yasunde kudasai ne.
Chúc ngủ ngon. Nghỉ ngơi thật thoải mái nhé.
Cảnh hoàn thành! Bạn đã giành được tem Asakusa.
Cụm từ từ nội dung Ekiben v3