여행 기본 사항 きほん · E06 중지
あいさつ
안녕, 좋은 아침, 일본어로 작별 인사
아사쿠사의 아늑한 게스트하우스에 묵고 있어요. sumimasen과 arigatou gozaimasu는 이미 알죠. 이제 시간대에 따라 바뀌는 인사를 배워요. 아침, 낮, 저녁 인사와 함께 잘 자요, 안녕히 가세요를 말해요.
실없는 말
こんにちは
konnichiwa
안녕하세요. (낮 인사)
늦은 아침부터 어두워질 때까지 쓰는 낮 인사예요.
おはようございます
ohayou gozaimasu
좋은 아침이에요.
오전 10~11시쯤까지 써요. 짧게 ohayou라고 하면 친구 사이의 인사예요.
こんばんは
konbanwa
안녕하세요. (저녁 인사)
밖이 어두워지면 쓰는 인사예요.
おやすみなさい
oyasuminasai
안녕히 주무세요.
잘 때나 밤늦게 헤어질 때 써요. 만났을 때 하는 인사로는 절대 쓰지 않아요.
どうも
doumo
고마워요. / 안녕하세요.
가볍게 두루 쓰는 감사 인사나 인사말이에요. 누가 뭔가를 건네줄 때 딱이에요.
さようなら
sayounara
안녕히 가세요.
진짜로, 다소 마지막 같은 작별 인사예요. 가게를 나설 때는 arigatou gozaimasu가 더 잘 어울려요.
당신이 듣게 될 내용
직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.
いってらっしゃいませ
itterasshaimase
다녀오세요! (외출할 때)
외출할 때 호텔 직원이 하는 말이에요. 직역하면 ‘갔다가 돌아오세요’예요.
いってきます
ittekimasu
다녀올게요!
おかえりなさいませ
okaerinasaimase
잘 다녀오셨어요?
돌아왔을 때 호텔이나 게스트하우스 직원이 하는 인사예요.
ただいま
tadaima
다녀왔어요!
문화팁
따라 할 필요 없어요
가게에 들어가면 직원이 irasshaimase라고 외쳐요. 질문이 아니라 환영 인사라서 대답할 필요가 없어요. 고개를 끄덕이거나 미소 지으면 충분해요. konnichiwa는 게스트하우스 주인이나 가이드처럼 실제로 대화하는 사람에게 쓰세요.
“직원이 irasshaimase라고 하면 irasshaimase라고 대답해야 해요.”
irasshaimase는 직원만 하는 말이에요. 고개를 끄덕이거나 미소 지으면 충분해요.
연습 장면
좋은 아침, 잘 자요
아사쿠사에 있는 가족이 운영하는 작은 게스트하우스. 주인이 아침 식사 때, 그리고 밤에 돌아왔을 때 다시 인사해요.
다나카 씨 · 게스트하우스 주인
-
당신의 차례: 오전 8시. 다나카 씨가 프런트에 있어요. 인사하세요.
おはようございます
ohayou gozaimasu
좋은 아침이에요.
-
おはようございます。今日はいい天気ですね。
ohayou gozaimasu. kyou wa ii tenki desu ne.
좋은 아침이에요. 오늘 날씨 좋네요.
-
당신의 차례: 다나카 씨가 아사쿠사 지도를 건네줘요. 짧고 상냥하게 감사 인사를 하세요.
どうも
doumo
고마워요.
-
いってらっしゃい！
itterasshai!
잘 다녀오세요!
-
당신의 차례: 오후 8시에 돌아왔어요. 밖은 어두워요. 인사하세요.
こんばんは
konbanwa
안녕하세요. (저녁 인사)
-
おかえりなさい。
okaerinasai.
잘 다녀오셨어요?
-
당신의 차례: 몹시 피곤해요. 방으로 가면서 잘 자라고 인사하세요.
おやすみなさい
oyasuminasai
안녕히 주무세요.
-
おやすみなさい。ゆっくり休んでくださいね。
oyasuminasai. yukkuri yasunde kudasai ne.
안녕히 주무세요. 푹 쉬세요.
장면 완성! 아사쿠사 스탬프를 획득하셨습니다.
Ekiben 콘텐츠 v3의 문구