พื้นฐานการเดินทาง きほん · หยุด E06
あいさつ
สวัสดี สวัสดีตอนเช้า และลาก่อนเป็นภาษาญี่ปุ่น
คุณกำลังพักอยู่ที่เกสท์เฮาส์แสนสบายในอาซากุสะ คุณรู้จักสุมิมะเซ็นและอาริกาโตะ โกไซมาสุอยู่แล้ว ตอนนี้สำหรับการทักทายซึ่งเปลี่ยนไปตามเวลาของวัน ทักทายผู้คนทั้งเช้า บ่าย และเย็น และกล่าวราตรีสวัสดิ์และลาก่อน
วลี
こんにちは
konnichiwa
สวัสดี / สวัสดีตอนบ่าย.
สวัสดีตอนกลางวันตั้งแต่สายจนมืด
おはようございます
ohayou gozaimasu
สวัสดีตอนเช้า.
ใช้จนถึงประมาณ 10.00 หรือ 11.00 น. คำว่า ohayou แบบสั้นสำหรับเพื่อน
こんばんは
konbanwa
สวัสดีตอนเย็น.
สวัสดีเมื่อข้างนอกมืด
おやすみなさい
oyasuminasai
ราตรีสวัสดิ์.
สำหรับเข้านอนหรือจากกันตอนดึก มันไม่เคยทักทาย
どうも
doumo
ขอบคุณ. / สวัสดี.
คำขอบคุณหรือสวัสดีแบบเบาๆ สมบูรณ์แบบเมื่อมีคนส่งของให้คุณ
さようなら
sayounara
ลาก่อน.
คำอำลาที่แท้จริงและเป็นครั้งสุดท้ายเล็กน้อย เมื่อออกจากร้าน อาริกาโตะ โกไซมาสุจะเหมาะกว่า
สิ่งที่คุณจะได้ยิน
พนักงานพูดจาเร็ว. นี่คือสิ่งที่พวกเขาน่าจะพูด ณ จุดแวะพักนี้ และเป็นคำตอบที่ดี
いってらっしゃいませ
itterasshaimase
ขอให้เป็นวันที่ดี! (ในขณะที่คุณมุ่งหน้าออกไป)
พนักงานโรงแรมพูดแบบนี้เมื่อคุณออกเดินทางในวันนั้น แปลตรงตัวว่า 'ไปและกลับมา'
いってきます
ittekimasu
ฉันไปแล้ว! แล้วพบกันใหม่
おかえりなさいませ
okaerinasaimase
ยินดีต้อนรับกลับมา
พนักงานโรงแรมหรือเกสท์เฮาส์จะทักทายคุณเมื่อคุณกลับมา
ただいま
tadaima
ฉันกลับมาแล้ว!
เคล็ดลับวัฒนธรรม
ไม่จำเป็นต้องสะท้อน
เมื่อคุณเดินเข้าไปในร้าน พนักงานจะตะโกนเรียกอิรัสไชมาเสะ ยินดีต้อนรับ ไม่ใช่คำถาม ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องตอบกลับ การพยักหน้าหรือยิ้มก็สมบูรณ์แบบ บันทึกคอนนิจิวะไว้สำหรับคนที่คุณสนทนาด้วยจริงๆ เช่น เจ้าของเกสต์เฮาส์หรือไกด์
“เมื่อพนักงานพูดว่าอิรัสไชมาเสะ คุณควรพูดว่าอิรัสไชมาเสะกลับ”
มีเพียงพนักงานเท่านั้นที่พูดว่า irasshaimase แค่พยักหน้าหรือยิ้มก็เพียงพอแล้ว
ฉากฝึกซ้อม
สวัสดีตอนเช้า ราตรีสวัสดิ์
เกสต์เฮาส์เล็กๆ ที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัวในอาซากุสะ เจ้าของจะทักทายคุณในมื้อเช้า และอีกครั้งเมื่อคุณกลับมาตอนกลางคืน
Mrs. Tanaka · เจ้าของเกสท์เฮาส์
-
ตาคุณ: 8.00 น. คุณทานาคาอยู่ที่แผนกต้อนรับ ทักทายเธอ.
おはようございます
ohayou gozaimasu
สวัสดีตอนเช้า.
-
おはようございます。今日はいい天気ですね。
ohayou gozaimasu. kyou wa ii tenki desu ne.
สวัสดีตอนเช้า. วันนี้อากาศดีใช่ไหมล่ะ?
-
ตาคุณ: เธอยื่นแผนที่อาซากุสะให้คุณ ขอบคุณเธอ สั้นและไพเราะ
どうも
doumo
ขอบคุณ.
-
いってらっしゃい！
itterasshai!
ขอให้มีวันที่ดี!
-
ตาคุณ: คุณกลับมาเวลา 20.00 น. ข้างนอกมืดแล้ว ทักทายเธอ.
こんばんは
konbanwa
สวัสดีตอนเย็น.
-
おかえりなさい。
okaerinasai.
ยินดีต้อนรับกลับมา
-
ตาคุณ: คุณหมดแรงแล้ว กล่าวราตรีสวัสดิ์ขณะที่คุณมุ่งหน้าไปยังห้องของคุณ
おやすみなさい
oyasuminasai
ราตรีสวัสดิ์.
-
おやすみなさい。ゆっくり休んでくださいね。
oyasuminasai. yukkuri yasunde kudasai ne.
ราตรีสวัสดิ์. พักผ่อนบ้างนะ
ฉากเสร็จ! คุณได้รับแสตมป์ อาซากุสะ
วลีจากเนื้อหา Ekiben v3