Grunnleggende om reise きほん · Stopp E06

あいさつ

Hei, god morgen og farvel på japansk

Du bor på et koselig gjestehus i Asakusa. Du kan allerede sumimasen og arigatou gozaimasu. Nå er det hilsener, som varierer med tiden på døgnet. Hils på folk morgen, ettermiddag og kveld, og si god natt og ha det.

浅草 · Sett i Asakusa
5-minutters leksjon
Tilgjengelig gratis i appen

Fraser

こんにちは

konnichiwa

Hei. / God dag.

Hilsenen på dagtid, fra sent på formiddagen til det blir mørkt.

おはようございます

ohayou gozaimasu

God morgen.

Bruk den til rundt kl. 10 eller 11. Den korte formen ohayou er for venner.

おはようohayou · god morgenございますgozaimasu · (høflig ending)

こんばんは

konbanwa

God kveld.

Hilsenen din når det har blitt mørkt ute.

おやすみなさい

oyasuminasai

God natt.

Når du skal legge deg eller skilles sent på kvelden. Det er aldri et «hei».

おやすみoyasumi · hvileなさいnasai · (høflig oppfordring)

どうも

doumo

Takk. / Hei.

En lett, allsidig takk eller hei. Perfekt når noen rekker deg noe.

さようなら

sayounara

Farvel.

Et ordentlig, litt endelig farvel. Når du går ut av en butikk, passer arigatou gozaimasu bedre.

Det du vil høre

Personalet snakker raskt. Her er hva de sannsynligvis vil si på dette stoppet, og et godt svar.

いってらっしゃいませ

itterasshaimase

Ha en fin dag! (når du går ut)

Hotellpersonalet sier dette når du går ut for dagen. Ordrett «gå og kom tilbake».

いってきます

ittekimasu

Nå drar jeg! Vi ses.

おかえりなさいませ

okaerinasaimase

Velkommen tilbake.

Hotell- eller gjestehusansatte som hilser når du kommer tilbake.

ただいま

tadaima

Jeg er tilbake!

Kulturtips

Du trenger ikke svare likt

Personalet roper irasshaimase når du kommer inn. Det er en velkomst, ikke et spørsmål, så du trenger ikke svare. Et nikk eller et smil er perfekt. Spar konnichiwa til folk du faktisk prater med, som verten på gjestehuset eller en guide.

“Når personalet sier irasshaimase, bør du si irasshaimase tilbake.”

Øv scene

God morgen, god natt

Et lite familiedrevet gjestehus i Asakusa. Eieren hilser på deg ved frokosten, og igjen når du kommer tilbake om kvelden.

Fru Tanaka · Gjestehuseier

Din tur: Klokken er 8 om morgenen. Fru Tanaka står i resepsjonen. Hils på henne.

おはようございます

ohayou gozaimasu

God morgen.
おはようございます。今日はいい天気ですね。

ohayou gozaimasu. kyou wa ii tenki desu ne.

God morgen. Nydelig vær i dag, ikke sant?
Din tur: Hun gir deg et kart over Asakusa. Takk henne, kort og godt.

どうも

doumo

Takk.
いってらっしゃい！

itterasshai!

Ha en flott dag!
Din tur: Du kommer tilbake kl. 20. Det er mørkt ute. Hils på henne.

こんばんは

konbanwa

God kveld.
おかえりなさい。

okaerinasai.

Velkommen tilbake.
Din tur: Du er utslitt. Si god natt når du går til rommet ditt.

おやすみなさい

oyasuminasai

God natt.
おやすみなさい。ゆっくり休んでくださいね。

oyasuminasai. yukkuri yasunde kudasai ne.

God natt. Sov godt og hvil deg ut.

Setninger fra Ekiben innhold v3