Seyahat temelleri きほん · E06'yi durdur
あいさつ
Japonca merhaba, günaydın ve elveda
Asakusa'da şirin bir misafirhanede kalıyorsun. Sumimasen ve arigatou gozaimasu'yu zaten biliyorsun. Şimdi sıra günün saatine göre değişen selamlaşmalarda. Sabah, öğleden sonra ve akşam insanları selamla; iyi geceler ve hoşça kal de.
Cümleler
こんにちは
konnichiwa
Merhaba. / İyi günler.
Gündüz kullanılan merhaba; sabahın ilerleyen saatlerinden hava kararana kadar.
おはようございます
ohayou gozaimasu
Günaydın.
Sabah 10–11'e kadar kullan. Kısa hâli ohayou arkadaşlar içindir.
こんばんは
konbanwa
İyi akşamlar.
Hava karardıktan sonraki merhaban.
おやすみなさい
oyasuminasai
İyi geceler.
Yatarken ya da gece geç saatte ayrılırken söylenir. Asla selam olarak kullanılmaz.
どうも
doumo
Sağ ol. / Selam.
Hafif, her yere uyan bir teşekkür ya da selam. Biri sana bir şey uzattığında birebir.
さようなら
sayounara
Hoşça kalın.
Gerçek ve biraz kesin bir veda. Bir dükkândan çıkarken arigatou gozaimasu daha uygun düşer.
Ne duyacaksınız
Personel hızlı konuşuyor. İşte bu durakta söyleyecekleri şey ve iyi bir cevap.
いってらっしゃいませ
itterasshaimase
İyi günler! (dışarı çıkarken)
Gün içinde dışarı çıkarken otel görevlileri bunu söyler. Kelimesi kelimesine 'git ve geri gel' demek.
いってきます
ittekimasu
Ben çıkıyorum! Sonra görüşürüz.
おかえりなさいませ
okaerinasaimase
Tekrar hoş geldiniz.
Döndüğünde otel ya da misafirhane görevlilerinin seni karşılaması.
ただいま
tadaima
Ben geldim!
Kültür ipucu
Aynısını Söylemene Gerek Yok
İçeri girdiğinde görevliler irasshaimase diye seslenir. Bu bir soru değil, bir karşılama; yanıt vermen gerekmez. Hafif bir baş selamı ya da gülümseme yeterli. Konnichiwa'yı misafirhane sahibi ya da rehber gibi gerçekten sohbet ettiğin kişilere sakla.
“Görevliler irasshaimase dediğinde sen de irasshaimase diye karşılık vermelisin.”
Yalnızca görevliler irasshaimase der. Hafif bir baş selamı ya da gülümseme yeterli.
Uygulama sahnesi
Günaydın, İyi Geceler
Asakusa'da aile işletmesi küçük bir misafirhane. Ev sahibi seni kahvaltıda, gece döndüğünde de yine karşılıyor.
Tanaka Hanım · Misafirhane sahibi
-
Sıra sende: Saat sabah 8. Tanaka Hanım resepsiyonda. Onu selamla.
おはようございます
ohayou gozaimasu
Günaydın.
-
おはようございます。今日はいい天気ですね。
ohayou gozaimasu. kyou wa ii tenki desu ne.
Günaydın. Bugün hava ne güzel, değil mi?
-
Sıra sende: Sana bir Asakusa haritası uzatıyor. Ona kısaca teşekkür et.
どうも
doumo
Sağ ol.
-
いってらっしゃい!
itterasshai!
İyi günler!
-
Sıra sende: Akşam 8'de dönüyorsun. Dışarısı karanlık. Onu selamla.
こんばんは
konbanwa
İyi akşamlar.
-
おかえりなさい。
okaerinasai.
Tekrar hoş geldiniz.
-
Sıra sende: Çok yorgunsun. Odana giderken iyi geceler de.
おやすみなさい
oyasuminasai
İyi geceler.
-
おやすみなさい。ゆっくり休んでくださいね。
oyasuminasai. yukkuri yasunde kudasai ne.
İyi geceler. Güzelce dinlenin.
Sahne tamamlandı! Asakusa damgasını kazandınız.
Ekiben içeriğinden ifadeler v3