Matkailun perusteet きほん · Pysäytä E06
あいさつ
Hei, hyvää huomenta ja näkemiin japaniksi
Majoitut viihtyisässä majatalossa Asakusassa. Osaat jo sanat sumimasen ja arigatou gozaimasu. Nyt vuorossa tervehdykset, jotka vaihtuvat vuorokaudenajan mukaan. Tervehdi ihmisiä aamulla, päivällä ja illalla sekä toivota hyvää yötä ja sano näkemiin.
Lausekkeet
こんにちは
konnichiwa
Hei. / Hyvää päivää.
Päiväajan tervehdys myöhäisestä aamusta pimeän tuloon.
おはようございます
ohayou gozaimasu
Hyvää huomenta.
Käytä sitä noin kello 10–11 asti. Lyhyt ohayou on ystäville.
こんばんは
konbanwa
Hyvää iltaa.
Tervehdyksesi, kun ulkona on jo pimeää.
おやすみなさい
oyasuminasai
Hyvää yötä.
Nukkumaan mentäessä tai myöhään illalla erottaessa. Se ei ole koskaan tervehdys.
どうも
doumo
Kiitti. / Moi.
Kevyt, monikäyttöinen kiitos tai tervehdys. Täydellinen, kun joku ojentaa sinulle jotain.
さようなら
sayounara
Näkemiin.
Oikea, hieman lopullinen hyvästi. Kaupasta lähtiessä arigatou gozaimasu sopii paremmin.
Mitä kuulet
Henkilökunta puhuu nopeasti. Tässä on mitä he todennäköisesti sanovat tällä pysäkillä, ja hyvä vastaus.
いってらっしゃいませ
itterasshaimase
Hyvää päivänjatkoa! (kun lähdet ulos)
Hotellin henkilökunta sanoo tämän, kun lähdet päiväksi ulos. Kirjaimellisesti ”mene ja tule takaisin”.
いってきます
ittekimasu
Lähden nyt! Nähdään myöhemmin.
おかえりなさいませ
okaerinasaimase
Tervetuloa takaisin.
Hotellin tai majatalon henkilökunta tervehtii sinua palatessasi.
ただいま
tadaima
Täällä taas!
Kulttuurivinkki
Ei tarvitse toistaa
Henkilökunta huudahtaa irasshaimase, kun astut sisään. Se on tervetulotoivotus eikä kysymys, joten sinun ei tarvitse vastata. Nyökkäys tai hymy on täydellinen. Säästä konnichiwa ihmisille, joiden kanssa oikeasti juttelet, kuten majatalon isännälle tai oppaalle.
“Kun henkilökunta sanoo irasshaimase, sinun pitää vastata irasshaimase.”
Vain henkilökunta sanoo irasshaimase. Nyökkäys tai hymy riittää.
Harjoituskohtaus
Hyvää huomenta, hyvää yötä
Pieni perheen pyörittämä majatalo Asakusassa. Omistaja tervehtii sinua aamiaisella ja uudelleen, kun palaat illalla.
Rouva Tanaka · Majatalon omistaja
-
Sinun vuorosi: Kello on 8 aamulla. Rouva Tanaka on vastaanotossa. Tervehdi häntä.
おはようございます
ohayou gozaimasu
Hyvää huomenta.
-
おはようございます。今日はいい天気ですね。
ohayou gozaimasu. kyou wa ii tenki desu ne.
Hyvää huomenta. Ihana ilma tänään, eikö vain?
-
Sinun vuorosi: Hän ojentaa sinulle Asakusan kartan. Kiitä häntä lyhyesti ja ytimekkäästi.
どうも
doumo
Kiitti.
-
いってらっしゃい！
itterasshai!
Mukavaa päivää!
-
Sinun vuorosi: Palaat kello 20. Ulkona on pimeää. Tervehdi häntä.
こんばんは
konbanwa
Hyvää iltaa.
-
おかえりなさい。
okaerinasai.
Tervetuloa takaisin.
-
Sinun vuorosi: Olet aivan poikki. Toivota hyvää yötä, kun lähdet huoneeseesi.
おやすみなさい
oyasuminasai
Hyvää yötä.
-
おやすみなさい。ゆっくり休んでくださいね。
oyasuminasai. yukkuri yasunde kudasai ne.
Hyvää yötä. Lepää kunnolla.
Kohtaus valmis! Ansaitsit Asakusa -leiman.
Lauseet Ekiben sisällöstä v3