Základy cestování きほん · Zastavit E06
あいさつ
Dobrý den, dobré ráno a sbohem v japonštině
Bydlíš v útulném penzionu v Asakuse. Sumimasen a arigatou gozaimasu už znáš. Teď přijdou na řadu pozdravy, které se mění podle denní doby. Pozdrav ráno, odpoledne i večer a řekni dobrou noc a na shledanou.
Fráze
こんにちは
konnichiwa
Dobrý den. / Dobré odpoledne.
Denní pozdrav, od pozdního dopoledne až do setmění.
おはようございます
ohayou gozaimasu
Dobré ráno.
Používej ho zhruba do 10 nebo 11 dopoledne. Krátké ohayou je pro přátele.
こんばんは
konbanwa
Dobrý večer.
Pozdrav, jakmile je venku tma.
おやすみなさい
oyasuminasai
Dobrou noc.
Před spaním nebo při loučení pozdě večer. Nikdy to není pozdrav na přivítanou.
どうも
doumo
Díky. / Zdravím.
Lehké univerzální „díky“ nebo „zdravím“. Ideální, když ti někdo něco podá.
さようなら
sayounara
Na shledanou.
Opravdové, trochu definitivní rozloučení. Při odchodu z obchodu se víc hodí arigatou gozaimasu.
co uslyšíte
Zaměstnanci mluví rychle. Zde je to, co pravděpodobně řeknou na této zastávce, a dobrá odpověď.
いってらっしゃいませ
itterasshaimase
Hezký den! (když vyrážíš ven)
Personál hotelu to říká, když na celý den odcházíš. Doslova „jděte a vraťte se“.
いってきます
ittekimasu
Jdu ven! Zatím na shledanou.
おかえりなさいませ
okaerinasaimase
Vítejte zpátky.
Pozdrav personálu hotelu nebo penzionu, když se vracíš.
ただいま
tadaima
Jsem zpátky!
Kulturní tip
Nemusíš to opakovat
Personál zvolá irasshaimase, když vejdeš. Je to přivítání, ne otázka, takže nemusíš odpovídat. Stačí kývnutí nebo úsměv. Konnichiwa si nech pro lidi, se kterými si opravdu povídáš, třeba pro hostitele v penzionu nebo průvodce.
“Když personál řekne irasshaimase, máš odpovědět také irasshaimase.”
Irasshaimase říká jen personál. Stačí kývnutí nebo úsměv.
Cvičná scéna
Dobré ráno, dobrou noc
Malý rodinný penzion v Asakuse. Majitelka tě pozdraví u snídaně a znovu, když se večer vrátíš.
Paní Tanaka · Majitelka penzionu
-
Jste na řadě: Je 8 ráno a paní Tanaka stojí na recepci. Pozdrav ji.
おはようございます
ohayou gozaimasu
Dobré ráno.
-
おはようございます。今日はいい天気ですね。
ohayou gozaimasu. kyou wa ii tenki desu ne.
Dobré ráno. Dnes je krásně, že?
-
Jste na řadě: Podá ti mapu Asakusy. Poděkuj jí, krátce a mile.
どうも
doumo
Díky.
-
いってらっしゃい！
itterasshai!
Hezký den!
-
Jste na řadě: Vracíš se ve 20 hodin. Venku je tma. Pozdrav ji.
こんばんは
konbanwa
Dobrý večer.
-
おかえりなさい。
okaerinasai.
Vítejte zpátky.
-
Jste na řadě: Padáš únavou. Než odejdeš do pokoje, řekni dobrou noc.
おやすみなさい
oyasuminasai
Dobrou noc.
-
おやすみなさい。ゆっくり休んでくださいね。
oyasuminasai. yukkuri yasunde kudasai ne.
Dobrou noc. Pořádně si odpočiňte.
Scéna hotová! Získali jste známku Asakusa.
Fráze z obsahu Ekiben v3