Grunderna för resor きほん · Stoppa E06
あいさつ
Hej, god morgon och adjö på japanska
Du bor på ett mysigt pensionat i Asakusa. Du kan redan sumimasen och arigatou gozaimasu. Nu är det dags för hälsningar, som skiftar med tiden på dygnet. Hälsa på folk morgon, eftermiddag och kväll, och säg god natt och hejdå.
Fraser
こんにちは
konnichiwa
Hej. / God dag.
Dagtidens hej, från sen förmiddag tills det blir mörkt.
おはようございます
ohayou gozaimasu
God morgon.
Använd det fram till ungefär 10 eller 11 på förmiddagen. Det korta ohayou säger du till vänner.
こんばんは
konbanwa
God kväll.
Ditt hej när det har blivit mörkt ute.
おやすみなさい
oyasuminasai
God natt.
Vid läggdags eller när ni skiljs åt sent på kvällen. Det är aldrig ett hej.
どうも
doumo
Tackar. / Hej.
Ett lätt tack eller hej som passar överallt. Perfekt när någon räcker dig något.
さようなら
sayounara
Adjö.
Ett riktigt, lite definitivt farväl. När du lämnar en butik passar arigatou gozaimasu bättre.
Vad du kommer att höra
Personalen pratar snabbt. Här är vad de sannolikt kommer att säga vid det här stoppet, och ett bra svar.
いってらっしゃいませ
itterasshaimase
Ha en trevlig dag! (när du går ut)
Hotellpersonal säger det när du går ut för dagen. Ordagrant ”gå och kom tillbaka”.
いってきます
ittekimasu
Nu går jag! Vi ses sen.
おかえりなさいませ
okaerinasaimase
Välkommen tillbaka.
Hotell- eller pensionatspersonal som hälsar på dig när du kommer tillbaka.
ただいま
tadaima
Jag är tillbaka!
Kulturtips
Inget eko behövs
Personalen ropar irasshaimase när du kliver in. Det är ett välkomnande, inte en fråga, så du behöver inte svara. En nick eller ett leende är perfekt. Spara konnichiwa till personer du faktiskt pratar med, som en pensionatsvärd eller en guide.
“När personalen säger irasshaimase ska du säga irasshaimase tillbaka.”
Bara personalen säger irasshaimase. En nick eller ett leende är allt som behövs.
Öva scen
God morgon, god natt
Ett litet familjedrivet pensionat i Asakusa. Ägaren hälsar på dig vid frukosten, och igen när du kommer tillbaka på kvällen.
Fru Tanaka · Pensionatsägare
-
Din tur: Klockan är 8 på morgonen. Fru Tanaka står i receptionen. Hälsa på henne.
おはようございます
ohayou gozaimasu
God morgon.
-
おはようございます。今日はいい天気ですね。
ohayou gozaimasu. kyou wa ii tenki desu ne.
God morgon. Vilket fint väder idag, eller hur?
-
Din tur: Hon ger dig en karta över Asakusa. Tacka henne, kort och gott.
どうも
doumo
Tackar.
-
いってらっしゃい！
itterasshai!
Ha en bra dag!
-
Din tur: Du kommer tillbaka klockan 8 på kvällen. Det är mörkt ute. Hälsa på henne.
こんばんは
konbanwa
God kväll.
-
おかえりなさい。
okaerinasai.
Välkommen tillbaka.
-
Din tur: Du är helt slut. Säg god natt när du går till ditt rum.
おやすみなさい
oyasuminasai
God natt.
-
おやすみなさい。ゆっくり休んでくださいね。
oyasuminasai. yukkuri yasunde kudasai ne.
God natt. Vila ordentligt nu.
Scenen klar! Du fick stämpeln Asakusa.
Fraser från Ekiben innehåll v3