Ekiben 駅弁
Svenska

Grunderna för resor きほん · Stoppa E05

わかりません

"Jag förstår inte": fraser för när japanska blir för snabbt

Ett livligt kafé nära Shibuya Crossing. Japanskan kommer i rasande fart, och de här fraserna ger dig betänketid. Säg att du inte förstår, be någon upprepa och be någon tala långsammare eller skriva ner det.

  • 渋谷 · Inställd i Shibuya
  • 6 minuters lektion
  • Finns gratis i appen

Fraser

にほんごがわかりません

nihongo ga wakarimasen

Jag förstår inte japanska.

Ja, det är lite komiskt att säga det här på japanska. Men det fungerar och brukar ge ett leende.

日本語がnihongo ga · japanska (subjekt)わかりませんwakarimasen · förstår inte

もういちどおねがいします

mou ichido onegaishimasu

En gång till, tack.

Hann du inte uppfatta det? Så här ber du artigt någon att upprepa.

もう一度mou ichido · en gång tillお願いonegai · snälla (begäran)しますshimasu · (jag) gör

ゆっくりはなしてもらえますか？

yukkuri hanashite moraemasu ka?

Skulle du kunna prata långsamt?

Folk saktar gärna ner. Du behöver bara be om det!

ゆっくりyukkuri · långsamt話してhanashite · talaもらえますかmoraemasu ka · kan du (åt mig)?

えいごははなせますか？

eigo wa hanasemasu ka?

Talar du engelska?

Fråga innan du byter till engelska. Det är artigt och sparar er båda lite stress.

Mönster: 〜は話せますか？

英語はeigo wa · engelska (tema)話せますかhanasemasu ka · kan (du) tala?

wakarimashita

Jag förstår. / Uppfattat.

Visar att du hängde med. Lägg till en nick, så är allt perfekt.

かいてもらえますか？

kaite moraemasu ka?

Kan du skriva ner det?

Perfekt för priser, tider och adresser. Räck fram din telefon eller en penna.

書いてkaite · skrivaもらえますかmoraemasu ka · kan du (åt mig)?

Vad du kommer att höra

Personalen pratar snabbt. Här är vad de sannolikt kommer att säga vid det här stoppet, och ett bra svar.

nihongo, ojouzu desu ne!

Vad bra du är på japanska!

En vänlig komplimang som du får höra redan efter ett enda ord. Ett blygsamt svar är det klassiska.

Du

ie ie, mada mada desu

Nej då, jag lär mig fortfarande.

wakarimasu ka?

Förstår du?

Personal som kollar att du hängde med i det de just förklarade.

Du

hai, wakarimashita

Ja, jag förstår.

Kulturtips

Skriv ner det

Många i Japan läser engelska bättre än de talar det. Om samtalet går i stå kan du skriva din fråga i telefonen eller på papper. Översättningsappar hjälper också, och vissa stationer och stora butiker har översättningsapparater vid disken.

“Många i Japan läser engelska bättre än de talar det.”

Öva scen

Kan du säga det igen?

Ett livligt kafé nära Shibuya Crossing. Du har precis betalat, och baristan säger något väldigt snabbt.

Kenta · Kafépersonal

  1. oseki made omochishimasu node, kochira no bangoufuda o omochi kudasai.

    Vi kommer med det till din plats, så ta gärna den här nummerlappen.

  2. Din tur: Det var alldeles för snabbt. Be honom säga det igen.

    mou ichido onegaishimasu

    En gång till, tack.

  3. hai. oseki made omochishimasu node, bangoufuda o omochi kudasai.

    Visst. Vi kommer med det till din plats, så ta gärna nummerlappen. (lika snabbt)

  4. Din tur: Fortfarande för snabbt! Be honom prata långsamt.

    yukkuri hanashite moraemasu ka?

    Skulle du kunna prata långsamt?

  5. hai. kono bangou o motte, seki de matte kudasai.

    Visst. (långsamt) Ta det här numret och vänta vid din plats.

  6. Din tur: Nu hänger du med. Säg att du förstår.

    wakarimashita

    Uppfattat.

  7. arigatou gozaimasu. shoushou omachi kudasai.

    Tack. Det dröjer bara ett ögonblick.

Fraser från Ekiben innehåll v3